Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

affectation

  • 1 yapmacık davranış

    affectation

    İngilizce Sözlük Türkçe > yapmacık davranış

  • 2 yapmacık

    "affectation; artificial, affected, mannered, simulated, pretended, feigned, mock, strained, phoney, phony"

    İngilizce Sözlük Türkçe > yapmacık

  • 3 özenti

    "affectation, emulation; affected"

    İngilizce Sözlük Türkçe > özenti

  • 4 gösteriş

    adj. put on
    --------
    n. show off, ostentation, pomposity, show, display, showing off, showiness, affectation, array, blazon, blazonry, dash, flashiness, flourish, frill, furbelows, gaiety, glitter, glossiness, panache, parade, pretension, pride, shew, splendidness
    * * *
    1. bravado 2. ostentation 3. pretension 4. shown off (adj.) 5. show off (n.) 6. swank (n.) 7. flaunt (n.)

    Turkish-English dictionary > gösteriş

  • 5 naz

    n. coquetry, coyness, affectation, coquettishness
    * * *
    coquetry

    Turkish-English dictionary > naz

  • 6 numara

    n. number, no, size, trick, affectation, act, pretence, pretense, stunt
    * * *
    number

    Turkish-English dictionary > numara

  • 7 taklit

    adj. imitated, imitative, fake, false, counterfeit, sham, bogus, mock, pinchbeck, simulated, snide
    --------
    n. imitation, fake, sham, mimicry, mockery, mimic, mock, simulation, simulacrum, affectation, bastard, echo, gold brick, hit off, impression, mimesis, repetition, reproduction, take off
    * * *
    1. shoddy 2. travesty 3. imitation 4. imitative

    Turkish-English dictionary > taklit

  • 8 yapmacık

    adj. affected, chi chi, artificial, campy, cold, constrained, counterfeit, factitious, false, genteel, plummy, pretended, put on, rose water, set, shifty, sophisticated, studied, studious, theatrical, unnatural, feigned
    * * *
    1. stilted 2. affectation 3. bogus 4. factitious 5. mannered 6. contrived (adj.) 7. studied (adj.)

    Turkish-English dictionary > yapmacık

  • 9 yapmacık tavır

    n. affectation, histrionics, pose, veneering
    * * *
    affectedness

    Turkish-English dictionary > yapmacık tavır

  • 10 eda

    n. manner, air, expression, face, mien, affectation

    Turkish-English dictionary > eda

  • 11 gösteriş

    "showing, demonstrating; affectation, airs, ostentation; eyewash"

    İngilizce Sözlük Türkçe > gösteriş

  • 12 hava

    "1. air, atmosphere. 2. weather. 3. climate. 4. the sky. 5. law air rights. 6. wind, breeze. 7. melody, tune, air. 8. mus. pitch of a note. 9. one´s pleasure, whim; mood, humor, state of mind. 10. atmosphere, prevailing emotional state. 11. style, style of expression. 12. environment, social environment. 13. nothing, bosh. 14. airs, affectation. -dan 1. free, for nothing, without any effort, as a windfall, out of the blue. 2. empty, worthless. -ya 1. upward, up. 2. uselessly, to no avail, in vain. - açmak/açılmak for the sky to clear. - akımı draft, draught, current of air in an enclosed space. - akını air raid, air attack. - almak 1. to breathe fresh air. 2. to absorb air, take in air. 3. slang to end up getting nothing, go home empty-handed. - atışı basketball jump ball. - atmak slang 1. to put on airs. 2. to speak claptrap. - basıncı atmospheric pressure. - basmak 1. /a/ to blow up, inflate. 2. slang to give oneself airs, blow oneself up. 3. slang to speak claptrap. - boşaltma makinesi vacuum pump. - boşluğu 1. air pocket, air hole, downdraft (as felt in an airplane). 2. air shaft, air well (in a building). - bozmak for the weather to turn stormy or rainy. -yı bozmak to dampen the spirits of a group. - bulanmak for the weather to turn rainy. -sını bulmak to begin to feel happy, get into a good mood. - cereyanı draft, draught, current of air in an enclosed space. - çarpmak /ı/ for the wind or weather to affect (someone), cause (someone) discomfort. - çekici pneumatic hammer, air hammer. - değişimi 1. change of air, moving to another climate for medical reasons. 2. change in the weather; climatic change. - değiştirmek to move to another climate for medical reasons. - deliği 1. ventilation hole. 2. ventilation conduit (in a building). - durumu weather conditions. - düzenleyicisi air conditioner. - filosu air fleet. - freni air brake, pneumatic brake. - geçirmez airtight, airproof, hermetically sealed. - gemisi airship, dirigible. -ya gitmek to be in vain, be wasted. -nın gözü yaşlı olmak to threaten rain. - haznesi mech. air chamber. (birine göre) - hoş olmak (for something) not to matter (to someone). - hukuku air law. - iyi/fena esmek for things to be going well/badly. - kabarcığı air bubble, bubble. - kaçırmak to lose air. -da kalmak 1. to be up too high. 2. to be up in the air, be left in suspense, not to come to a conclusion. 3. to be left unsupported or unproved. - kanalı air conduit. - kapağı air valve. - kapanmak for the sky to be overcast. - kararmak 1. for night to fall; to get dark. 2. for the sky to become heavily overcast, get dark. - kesesi zool. 1. air bladder, gas bladder, swim bladder. 2. air sac (in birds and insects). - keşfi mil. air reconnaissance. - kırılmak for cold weather to break; for weather to begin to warm up. - kirliliği/kirlenmesi air pollution. - korsanı skyjacker, air pirate. - köprüsü airlift. - kuvvetleri air force. - meydanı airfield, landing field; airport. -sı olmak (for someone) to have a warm, attractive personality. (birinde bir kimsenin) -sı olmak to have something about (her/him) which reminds one of (someone else), resemble (someone). - oyunu futures, speculative trading in futures. -ya pala/kılıç sallamak to waste one´s energy. - parası 1. key money, cash payment demanded of a new renter before he takes possession. 2. money paid beyond what can be shown on a receipt. - patlamak for a storm to break. - payı margin of safety. - raporu weather report. -ya savurmak /ı/ 1. to throw (something) up into the air. 2. to spend (money) foolishly, throw (money) to the winds. - sıkmak slang to be a bore; to be a pain. -dan sudan 1. at random, randomly, of this and that. 2. random, of a random nature. - tahmini weather forecast. - tahmin raporu weather report. - tebdili change of climate (necessitated by ill health). -ya uçmak to be blown up, be blown sky-high. -ya uçurmak /ı/ to blow (something) up. -sına uymak /ın/ to adap

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hava

  • 13 sahtelik

    "1. falsity, spuriousness, phoniness. 2. pretense; affectation. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sahtelik

  • 14 sunilik

    1. artificiality. 2. affectation, affectedness.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sunilik

  • 15 tavır

    ",-vrı 1. manner, air, attitude; (facial) expression. 2. airs, affectation, put-on; pose, attitudinizing. - almak to assume or adopt (a specified) manner, air, or expression. - satmak to give oneself airs, put on."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tavır

  • 16 yapaylık

    1. artificiality, artificialness. 2. artificiality, affectation, affectedness.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yapaylık

  • 17 yapmacık

    1. affected, artificial, feigned, mock. 2. affectation, affectedness, artificiality, pose, show.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yapmacık

  • 18 yapmacıksız

    "free of show or affectation; unaffected, natural."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yapmacıksız

См. также в других словарях:

  • affectation — Affectation. s. f. v. Passion que l on a pour certaines manieres d agir ou de parler. Affectation vicieuse. affectation de langage. certaine affectation de parler, de marcher, de rire &c. il y a de l affectation en tout ce qu il dit, en tout ce… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • affectation — AFFECTATION. s. f. Attachement vicieux à dire ou à faire certaines choses d une manière singulière. Il y a de l affectation en tout ce qu il fait, en tout ce qu il dit. Affectation marquée. Affectation de langage. Il n y a rien de naturel en elle …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Affectation — Af fec*ta tion, n. [L. affectatio: cf. F. affectation.] 1. An attempt to assume or exhibit what is not natural or real; false display; artificial show. An affectation of contempt. Macaulay. [1913 Webster] Affectation is an awkward and forced… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • affectation — (n.) studied display, 1540s, from Fr. affectation (16c.) or directly from L. affectationem (nom. affectatio) a striving after, a claiming, noun of action from pp. stem of affectare to strive for (see AFFECT (Cf. affect) (v.2)) …   Etymology dictionary

  • Affectation — (v. lat.), Verstellung, Ziererei …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Affectation — Affectation, Künstelei, Verstellung …   Herders Conversations-Lexikon

  • affectation — index bombast, color (deceptive appearance), false pretense, fustian, histrionics, pretense (ostentation), pretext …   Law dictionary

  • affectation — *pose, air, mannerism Analogous words: *pretense, pretension: pretentiousness, ostenta tion (see corresponding adjectives at SHOWY) Antonyms: artlessness Contrasted words: naturalness, simplicity, ingenuousness, naivete, unsophistication (see… …   New Dictionary of Synonyms

  • affectation — [n] pretended behavior to make an impression air, airs, appearance, artificiality, facade, false front*, front, going Hollywood*, imitation, insincerity, mannerism, pose, pretense, pretension, pretentiousness, put on, putting on airs*, sham*,… …   New thesaurus

  • affectation — Affectation, Affectatio, Quintil …   Thresor de la langue françoyse

  • affectation — ► NOUN ▪ behaviour, speech, or writing that is artificial and designed to impress …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»