-
1 تعبين
affectation -
2 إفراد
affectation; déportation; appropriation -
3 اصطناع
synthèse; simulation; affectation -
4 تصنع
sophistication; singularité; simuler; simulation; simarre; simagrée; préciosité; poser; pose; momerie; industrialisation; grimacerie; girie; gandinerie; feintise; facticité; compassement; chiqué; cabotiner; cabotinage; afféterie; affecter; affectation -
5 تكلف
sophistication; singularité; simuler; simarre; simagrée; préciosité; poser; pose; momerie; maniérisme; girie; feindre; facticité; façons; compassement; cambrure; cabotiner; cabotinage; afféterie; affecter; affectation -
6 رصد
vigie; surveillance; sentinelle; observer; inspecter; guetter; guet; épier; embusquer; destiner; aguets; affecter; affectation -
7 وقف
vouer; stopper; stationner; stationnement; repos; proscrire; mainmorte; interrompre; interception; inactivité; fondation; entraver; empêcher; dotation; discontinuation; dévouer; coupure; contremander; consécration; bloquer; blocage; affectation; abroger -
8 التكلف
n. affectation, sophistication -
9 تصنع
1́ n. affectation, mannerism, pose, mummery2́ v. make up, pretend, attitudinize, prim, industrialize -
10 تظاهر ب
n. affectation -
11 تكلف
1́ n. affectation, mannerism, artificiality, pose, preciosity, mummery2́ v. pose, affect, constrain, attitudinize -
12 استرسل
اِسْتَرْسَلَ (في): أطْلَقَ العِنَانَ لِعَواطِفِه إلخ، تَحَرّرَ مِنَ التّكَلّف، أفْرَطَ، تَمَادَىto let oneself go, be uninhibited or unrestrained, slacken the reins, act naturally or without affectation, be at ease; to abandon oneself (to), give oneself up (to); to indulge (in), give way (to one's desires, etc.); to go too far (in), be excessive (in) -
13 تحذلق
تَحَذْلُقpedantry; preciosity; affectation -
14 تصنع
تَصَنّع: تَكَلّفaffectation, affectedness, mannerism, artificiality, airs, theatricality -
15 تكلف
تَكَلّف: تَصَنّعaffectation, affectedness, mannerism, airs, artificiality, theatricality
См. также в других словарях:
affectation — Affectation. s. f. v. Passion que l on a pour certaines manieres d agir ou de parler. Affectation vicieuse. affectation de langage. certaine affectation de parler, de marcher, de rire &c. il y a de l affectation en tout ce qu il dit, en tout ce… … Dictionnaire de l'Académie française
affectation — AFFECTATION. s. f. Attachement vicieux à dire ou à faire certaines choses d une manière singulière. Il y a de l affectation en tout ce qu il fait, en tout ce qu il dit. Affectation marquée. Affectation de langage. Il n y a rien de naturel en elle … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Affectation — Af fec*ta tion, n. [L. affectatio: cf. F. affectation.] 1. An attempt to assume or exhibit what is not natural or real; false display; artificial show. An affectation of contempt. Macaulay. [1913 Webster] Affectation is an awkward and forced… … The Collaborative International Dictionary of English
affectation — (n.) studied display, 1540s, from Fr. affectation (16c.) or directly from L. affectationem (nom. affectatio) a striving after, a claiming, noun of action from pp. stem of affectare to strive for (see AFFECT (Cf. affect) (v.2)) … Etymology dictionary
Affectation — (v. lat.), Verstellung, Ziererei … Pierer's Universal-Lexikon
Affectation — Affectation, Künstelei, Verstellung … Herders Conversations-Lexikon
affectation — index bombast, color (deceptive appearance), false pretense, fustian, histrionics, pretense (ostentation), pretext … Law dictionary
affectation — *pose, air, mannerism Analogous words: *pretense, pretension: pretentiousness, ostenta tion (see corresponding adjectives at SHOWY) Antonyms: artlessness Contrasted words: naturalness, simplicity, ingenuousness, naivete, unsophistication (see… … New Dictionary of Synonyms
affectation — [n] pretended behavior to make an impression air, airs, appearance, artificiality, facade, false front*, front, going Hollywood*, imitation, insincerity, mannerism, pose, pretense, pretension, pretentiousness, put on, putting on airs*, sham*,… … New thesaurus
affectation — Affectation, Affectatio, Quintil … Thresor de la langue françoyse
affectation — ► NOUN ▪ behaviour, speech, or writing that is artificial and designed to impress … English terms dictionary
