-
21 atteggiare il viso a sorpresa
-
22 incidere su
-
23 influire su
-
24 ivi
1 (lì) there: i Normanni conquistarono l'Inghilterra nel 1066 e ivi instaurarono il sistema feudale, the Normans conquered England in 1066 and established the feudal system there2 (nel linguaggio comm. e burocratico) therein; thereto, therewith: ivi incluso, enclosed therein; ivi accluso, joined thereto (o therewith); la riforma fiscale interesserà ogni tipo di tassazione, ivi compresa l'imposta di successione, the new tax law will affect every kind of taxation, including death duties3 (nelle citazioni bibliografiche) ibidem (abbr. ib., ibid.).* * *[ivi]avverbio lett. there; burocr. therein* * *ivi/ivi/ -
25 l'aumento dei salari si ripercuoterà sui prezzi
l'aumento dei salari si ripercuoterà sui prezzithe rise in wages will affect prices.\Dizionario Italiano-Inglese > l'aumento dei salari si ripercuoterà sui prezzi
-
26 le loro osservazioni non hanno alcun effetto su di me
le loro osservazioni non hanno alcun effetto su di metheir remarks don't affect me at all\→ effettoDizionario Italiano-Inglese > le loro osservazioni non hanno alcun effetto su di me
-
27 ripercuotersi su
-
28 smuovere
shift, move* * *smuovere v.tr.1 to shift, to move, to budge, to displace: hanno smosso l'armadio per imbiancare la parete, they shifted the cupboard to whitewash the wall; non riuscirono a smuovere il masso, they could not move (o shift o budge) the boulder // smuovere l'intestino, to move one's bowels // smuovere il terreno, to plough (o to turn over) the ground // smuovere le acque, (fig.) to cause a stir (o to stir things up)2 (fig.) ( dissuadere) to dissuade, to deter, to budge: non riuscimmo a smuoverlo dal suo proposito, we could not budge him from his plan; se ha deciso, è difficile smuoverlo, once he has made up his mind it is difficult to dissuade (o to deter) him // smuovere l'opinione pubblica, to stir up (o to arouse) public opinion3 (fig.) ( commuovere) to move, to affect, to touch: le vostre preghiere non lo smuoveranno, your prayers will not move (o touch) him.◘ smuoversi v.rifl.1 (fig.) ( mutar proposito) to change one's mind, to be diverted: non si smosse dalla sua decisione, he did not change his mind2 (non com.) (fig.) ( commuoversi) to be moved, to be touched, to be affected: non si smosse alle loro lacrime, he was not moved by their tears◆ v.intr.pron. to move, to budge: per quanti sforzi facessero, il macigno non si smosse, despite their efforts the boulder would not move.* * *1. ['zmwɔvere]vb irreg vtsmuovere qn da qc — to dissuade o deter sb from sth
2. vip (smuoversi)(fig : persona: scuotersi) to rouse o.s.smuoversi da qc — to change one's mind about sth* * *['zmwɔvere] 1.verbo transitivo1) (spostare) to move, to shift, to budge2) (rivoltare) to turn over [ terra]3) fig. (dissuadere) to budge, to dissuade (da from)4) fig. (scuotere) to arouse, to stir2.verbo pronominale smuoversi1) (spostarsi) to move, to budge2) (recedere) to change one's mind* * *smuovere/'zmwɔvere/ [62]1 (spostare) to move, to shift, to budge2 (rivoltare) to turn over [ terra]3 fig. (dissuadere) to budge, to dissuade (da from)II smuoversi verbo pronominale1 (spostarsi) to move, to budge2 (recedere) to change one's mind. -
29 solletico
m ticklingfare il solletico a qualcuno tickle someonesoffrire il solletico be ticklish* * *solletico s.m.1 tickle; tickling: fare il solletico a qlcu., to tickle s.o.; patire, soffrire il solletico, to be ticklish; quel pugno non gli fa neanche il solletico, a punch like that wouldn't even tickle him // non gli fa neanche il solletico, (fig.) it doesn't affect him in the least* * *[sol'letiko]sostantivo maschile tickle, ticklingfare il solletico a qcn. — to tickle sb.
le tue critiche mi fanno il solletico — fig. your criticism hardly touches me
* * *solletico/sol'letiko/sostantivo m.tickle, tickling; fare il solletico a qcn. to tickle sb.; soffrire il solletico to be ticklish; le tue critiche mi fanno il solletico fig. your criticism hardly touches me. -
30 colpire vt
[kol'pire]è stata colpita alla testa — she was hit o struck on the head
colpire nel segno fig — to hit the nail on the head, be spot on Brit
rimanere colpito da qc — to be amazed o struck by sth
colpito dalla paralisi/dalla sfortuna — stricken with paralysis/by misfortune
-
31 incidenza sf
[intʃi'dɛntsa]1)(
fig : effetto) avere una forte incidenza su qc — to affect sth greatly, have a considerable effect on sth2) Mat -
32 influire vi
[influ'ire]influire su — to influence, affect
-
33 intaccare vt
[intak'kare]1) (sogg : ruggine) to corrode, (acido) to eat into2) (fare tacche in) to cut into, nick3) (infettare), (fig : reputazione) to affect, damage -
34 anticheggiare
-
35 catoneggiare
catoneggiare v. intr. to moralize, to affect strict principles, to be censorious. -
36 cruscheggiare
cruscheggiare v. intr. to affect purity of language, to choose* one's words carefully. -
37 fiorentineggiare
fiorentineggiare v. intr. to affect Florentine idioms, expressions. -
38 franceseggiare
franceseggiare v. intr. (non com.) to affect French ways, to frenchify; to imitate the French; to speak* like a Frenchman. -
39 ripercuotere
ripercuotere v.tr. to strike* again, to beat* again.◘ ripercuotersi v.intr.pron.1 to reverberate, to re-echo: il suono si ripercuoteva nella caverna, the sound reverberated (o re-echoed) in the cave2 (fig.) to affect (s.o., sthg.), to have repercussions (on s.o., sthg.): lo scandalo si è ripercosso sul partito, the scandal had repercussions on the party; la crescita del dollaro si ripercuote sul costo dei prodotti petroliferi, the rise of the dollar affects the cost of oil products. -
40 spagnoleggiare
spagnoleggiare v. intr. to adopt Spanish ways; to affect Spanish manners; (fig.) to behave haughtily.
См. также в других словарях:
affect — [ afɛkt ] n. m. • 1908; all. Affekt; a. fr. et XVIe « état, disposition »; du lat. affectus, comme l all. ♦ Psychol. État affectif élémentaire. Les sensations et les affects. ● affect nom masculin (allemand Affekt) Processus de décharge de l… … Encyclopédie Universelle
affect — simulate, *assume, pretend, feign, counterfeit, sham affect 1 Affect, influence, touch, impress, strike, sway are more or less closely synonymous when they mean to produce or to have an effect upon a person or upon a thing capable of a reaction.… … New Dictionary of Synonyms
Affect — Af*fect , v. t. [imp. & p. p. {Affected}; p. pr. & vb. n. {Affecting}.] [L. affectus, p. p. of afficere to affect by active agency; ad + facere to make: cf. F. affectere, L. affectare, freq. of afficere. See {Fact}.] 1. To act upon; to produce an … The Collaborative International Dictionary of English
affect — affect, effect 1. These two words are often confused. It should be remembered that effect is most common as a noun meaning ‘a result or consequence’ • (In England, at any rate, education produces no effect whatsoever Oscar Wilde) and that affect… … Modern English usage
affect — Ⅰ. affect [1] ► VERB 1) make a difference to; have an effect on. 2) touch the feelings of. DERIVATIVES affecting adjective. USAGE Affect and effect are frequently confused … English terms dictionary
affect — I verb act on, adficere, bear upon, cause to alter, cause to vary, change, commovere, conduce, exert influence, have an effect upon, have influence, impress, induce, influence, introduce a change, make a change, play a direct part, prevail upon,… … Law dictionary
affect — [v1] influence, affect emotionally act on, alter, change, disturb, impinge, impress, induce, influence, inspire, interest, involve, modify, move, overcome, perturb, prevail, regard, relate, stir, sway, touch, transform, upset; concepts… … New thesaurus
affect — affect1 [ə fekt′; ] for n. [ 2, af′ekt΄] vt. [ME affecten < L affectare, to strive after < affectus, pp. of afficere, to influence, attack < ad , to + facere, DO1] 1. to have an effect on; influence; produce a change in [bright light… … English World dictionary
Affect — Af*fect ([a^]f*f[e^]kt ), n. [L. affectus.] 1. Affection; inclination; passion; feeling; disposition. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. (Psychotherapy) The emotional complex associated with an idea or mental state. In hysteria, the affect is… … The Collaborative International Dictionary of English
affect — affect, affective, affectivity An affect is an emotion. In sociology the use of the term generally implies that an action is being or has been carried out for emotional gratification. For example, in their discussion of Class Awareness in the… … Dictionary of sociology
Affect — (v. lat.), schnell entstehende, lebhafte, ein bemerkliches Streben durch Aufhebung des Gleichgewichts im Gemüth hervorbringende, auf die Functionen des Geistes u. Körpers sichtbaren Einfluß habende Gemüthsbewegung. A. entsteht, wenn eine… … Pierer's Universal-Lexikon
