-
21 Affe
-
22 Affe
-
23 Affe
m, n -
24 Affe
m meymûn -
25 Affe
m -n, -nmałpa f -
26 Affe
ḿ( военный жаргон) ранец -
27 Affe
(m)жарг. ранец -
28 Affe
m -n, -n majmun (Simia); einen -n an jdm. gefressen haben fig bezrazložno biti oduševljen o kome, biti zaljubljen u koga; einen -n haben fig vulg biti pijan -
29 Affe
m <-n, -n>1) обезьяна2) груб дурак3) фам опьянение, дурман4) разг уст ранец (солдатский)éínen Áffen an j-m gefréssen háben разг — влюбиться по уши в кого-л
sich (D) éínen Áffen káúfen — напиться до чёртиков
éínen Áffen háben — быть пьяным
séínem Áffen Zúcker gében* — веселиться, дурачиться
-
30 Affe m
маймуна {ж} -
31 Affe
m.maymunmaymun -
32 Affe
m -n, -n -
33 Affe
-
34 Affe
mmonkeym[Menschenaffe]ape -
35 Affe
m (9) 1. meymun; 2. hərb. arxa çantası; ◊ einen \Affen (sitzen) haben dan. bir az içmək/vurmaq; einen \Affen an j-m gefressen haben dan. kiməsə valeh olmaq, vurulmaq -
36 ich denk', mich laust der Affe!
ugs.(das überrascht mich!)я остолбенел от неожиданности; с ума сойти!Wir fuhren einige Male durch diese Siedlung, und plötzlich haute mir Frank auf die Schulter: Mich laust der Affe, die Adresse, das ist doch der Getränkeverleger, der mit seinen Lieferwagen auch unsere Baustellen beliefert hat... Weißmann. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
... und dann sehe ich hin, und ich denk doch, mich laust der Affe! Da kriecht doch der Kniebusch hinterm Schilf... (H. Fallada. Wolf unter Wölfen, II)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ich denk', mich laust der Affe!
-
37 ich glaub', mich laust der Affe!
ich glaub', mich laust der Affe!(umgangssprachlich) les bras m'en tombent!Deutsch-Französisch Wörterbuch > ich glaub', mich laust der Affe!
-
38 wilder Affe
Hat dich der wilde Affe gebissen? — Какая муха тебя укусила?
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > wilder Affe
-
39 da sitzen wie ein Affe auf dem Schleifstein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da sitzen wie ein Affe auf dem Schleifstein
-
40 ein lackierter Affe
een fat, kwast, dandy
См. также в других словарях:
Affe — Sm std. (9. Jh.), mhd. affe, ahd. affo, as. apo Nicht etymologisierbar. Aus möglicherweise gemein germanischem g. * apōn m., auch in anord. api, ae. apa. Das Wort kann (zumindest in der Bedeutung Affe ) aus sachlichen Gründen nicht alt sein;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Affe — Affe: Der altgerm. Tiername mhd. affe, ahd. affo, niederl. aap, engl. ape, schwed. apa ist ein altes Lehnwort aus einer unbekannten Sprache. Die Germanen lernten das Tier schon früh durch umherziehende Kaufleute kennen, die es aus dem Süden… … Das Herkunftswörterbuch
Affe — Affe,der:1.⇨Dummkopf(2)–2.⇨Geck(1)–3.⇨Rausch(1)–4.⇨Tornister(1)–5.einenAffenhaben:⇨betrunken(2);wieeinvergifteterA.:⇨schnell(1,a);vomwildenAffengebissen:⇨verrückt(1);sicheinenAffenkaufen/antrinken:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Affe — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ein Affe biss den Wärter in den Finger … Deutsch Wörterbuch
Affe [1] — Affe (Simia), gemeiner A., s. u. Magot; übrigens s. Affen … Pierer's Universal-Lexikon
Affe [2] — Affe, 1) (Technol.), so v.w. Storchschnabel; 2) (Seew.), so v.w. Besahnstagsegel … Pierer's Universal-Lexikon
Affe — (Instrument), s. Storchschnabel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Affe — Affe, s. Affen … Kleines Konversations-Lexikon
Affe — Affe, das gelehrigste und abrichtungsfähigste Thier, in Gestalt und Gesten dem Menschen am ähnlichsten, gehört zu den Säugethieren, hat vier Füße und wird in 3 Hauptgeschlechter eingetheilt: –die eigentlichen Affen, Paviane und Meerkatzen. Die… … Damen Conversations Lexikon
Affe [1] — Affe. Die A. bilden die erste Ordnung der Säugethiere, die Vierhänder. Bei all ihrer Menschenähnlichkeit im Aeußern haben doch neuere Untersuchungen bedeutende Verschiedenheiten vom Baue des menschlichen Körpers herausgestellt, und auch ihre… … Herders Conversations-Lexikon
Affe [2] — Affe, Hügelreihe im Braunschweig., mit Gyps und Marmorbrüchen … Herders Conversations-Lexikon