Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

affairs

  • 1 a good job

    (a lucky or satisfactory state of affairs: It's a good job that she can't hear what you're saying; He has lost his trumpet, and a good job too!) heldig; heldigvis
    * * *
    (a lucky or satisfactory state of affairs: It's a good job that she can't hear what you're saying; He has lost his trumpet, and a good job too!) heldig; heldigvis

    English-Danish dictionary > a good job

  • 2 affair

    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) sag; begivenhed; affære
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) sag
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) sag; anliggende
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) affære
    * * *
    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) sag; begivenhed; affære
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) sag
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) sag; anliggende
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) affære

    English-Danish dictionary > affair

  • 3 clerk

    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) kontorassistent; sekretær
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) rådmand
    3) ((American) a shop-assistant.) ekspedient
    * * *
    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) kontorassistent; sekretær
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) rådmand
    3) ((American) a shop-assistant.) ekspedient

    English-Danish dictionary > clerk

  • 4 committee

    [kə'miti]
    (a number of persons, selected from a larger body, to deal with some special business, eg the running of the larger body's affairs: The committee meet(s) today; ( also adjective) a committee meeting.) komité; udvalg
    * * *
    [kə'miti]
    (a number of persons, selected from a larger body, to deal with some special business, eg the running of the larger body's affairs: The committee meet(s) today; ( also adjective) a committee meeting.) komité; udvalg

    English-Danish dictionary > committee

  • 5 curiosity

    [-'o-]
    1) (eagerness to learn: She was very unpopular because of her curiosity about other people's affairs.) nysgerrighed
    2) (something strange and rare: That old chair is quite a curiosity.) sjældenhed; kuriositet
    * * *
    [-'o-]
    1) (eagerness to learn: She was very unpopular because of her curiosity about other people's affairs.) nysgerrighed
    2) (something strange and rare: That old chair is quite a curiosity.) sjældenhed; kuriositet

    English-Danish dictionary > curiosity

  • 6 current

    1. adjective
    (of or belonging to the present: current affairs; the current month; the current temperature.) nuværende; indeværende
    2. noun
    1) ((the direction of) a stream of water or air: the current of a river.) strøm
    2) ((a) flow of electricity: an electrical current.) strøm; elektrisk strøm
    •
    - current account
    * * *
    1. adjective
    (of or belonging to the present: current affairs; the current month; the current temperature.) nuværende; indeværende
    2. noun
    1) ((the direction of) a stream of water or air: the current of a river.) strøm
    2) ((a) flow of electricity: an electrical current.) strøm; elektrisk strøm
    •
    - current account

    English-Danish dictionary > current

  • 7 diplomacy

    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomati
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) forhandlingsevne; diplomatisk sans
    •
    - diplomatic
    - diplomatically
    * * *
    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomati
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) forhandlingsevne; diplomatisk sans
    •
    - diplomatic
    - diplomatically

    English-Danish dictionary > diplomacy

  • 8 director

    noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) chef; leder; instruktør
    * * *
    noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) chef; leder; instruktør

    English-Danish dictionary > director

  • 9 distraction

    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) forstyrrelse
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) sindsforvirring; det at være drevet til vanvid
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) forstyrrelse
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) sindsforvirring; det at være drevet til vanvid

    English-Danish dictionary > distraction

  • 10 federal

    ['fedərəl]
    ((of a government or group of states) joined together, usually for national and external affairs only: the federal government of the United States of America.) føderal; forbunds-
    - federation
    * * *
    ['fedərəl]
    ((of a government or group of states) joined together, usually for national and external affairs only: the federal government of the United States of America.) føderal; forbunds-
    - federation

    English-Danish dictionary > federal

  • 11 finance

    1. noun
    1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) økonomi; økonomisk forvaltning
    2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) finanser; økonomiske situation
    2. verb
    (to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) finansiere; betale
    - financially
    - financier
    * * *
    1. noun
    1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) økonomi; økonomisk forvaltning
    2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) finanser; økonomiske situation
    2. verb
    (to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) finansiere; betale
    - financially
    - financier

    English-Danish dictionary > finance

  • 12 financial

    [-ʃəl]
    adjective (concerning money: financial affairs.) finans-
    * * *
    [-ʃəl]
    adjective (concerning money: financial affairs.) finans-

    English-Danish dictionary > financial

  • 13 gossip

    ['ɡosip] 1. noun
    1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) sladder
    2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) snak
    3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) sladderkælling
    2. verb
    1) (to pass on gossip.) sladre
    2) (to chat.) sludre; snakke
    •
    - gossip column
    * * *
    ['ɡosip] 1. noun
    1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) sladder
    2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) snak
    3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) sladderkælling
    2. verb
    1) (to pass on gossip.) sladre
    2) (to chat.) sludre; snakke
    •
    - gossip column

    English-Danish dictionary > gossip

  • 14 inquisitive

    [in'kwizətiv]
    (eager to find out about other people's affairs: He was rather inquisitive about the cost of our house; inquisitive neighbours.) nysgerrig; emsig
    - inquisitiveness
    * * *
    [in'kwizətiv]
    (eager to find out about other people's affairs: He was rather inquisitive about the cost of our house; inquisitive neighbours.) nysgerrig; emsig
    - inquisitiveness

    English-Danish dictionary > inquisitive

  • 15 internal

    [in'tə:nl]
    1) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) indre; indvendig
    2) (concerning what happens within a country etc, rather than its relationship with other countries etc: The prime ministers agreed that no country should interfere in another country's internal affairs.) indre
    •
    - internal combustion
    * * *
    [in'tə:nl]
    1) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) indre; indvendig
    2) (concerning what happens within a country etc, rather than its relationship with other countries etc: The prime ministers agreed that no country should interfere in another country's internal affairs.) indre
    •
    - internal combustion

    English-Danish dictionary > internal

  • 16 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede; føre
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) føre
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) medføre
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) føre
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) leve; føre
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) føring
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) føring
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) føring
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) snor
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor; fingerpeg
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly; bly-
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) stift
    •
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede; føre
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) føre
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) medføre
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) føre
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) leve; føre
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) føring
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) føring
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) føring
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) snor
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor; fingerpeg
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly; bly-
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) stift
    •

    English-Danish dictionary > lead

  • 17 liquidate

    [-deit]
    1) (to close, and finish the affairs of (a business etc that has no money to continue).) lukke; likvidere
    2) (to get rid of.) likvidere
    * * *
    [-deit]
    1) (to close, and finish the affairs of (a business etc that has no money to continue).) lukke; likvidere
    2) (to get rid of.) likvidere

    English-Danish dictionary > liquidate

  • 18 manage

    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) styre; forvalte
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) lede
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) lede; styre
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) klare
    •
    - manageability
    - management
    - manager
    * * *
    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) styre; forvalte
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) lede
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) lede; styre
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) klare
    •
    - manageability
    - management
    - manager

    English-Danish dictionary > manage

  • 19 mind one's own business

    (to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) passe sig selv
    * * *
    (to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) passe sig selv

    English-Danish dictionary > mind one's own business

  • 20 parish

    ['pæriʃ]
    (a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); ( also adjective) parish affairs.) sogn; sogne-
    * * *
    ['pæriʃ]
    (a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); ( also adjective) parish affairs.) sogn; sogne-

    English-Danish dictionary > parish

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • affairs — business and financial dealings. → affair affairs matters of public interest and importance. → affair …   English new terms dictionary

  • affairs — I noun activities, concerns, interests, matters, proceedings, pursuits, topics, transactions II index case (set of circumstances), dealings Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • affairs — (n.) ordinary business, late 15c., plural of AFFAIR (Cf. affair) (n.) …   Etymology dictionary

  • affairs — n. 1) to administer, conduct affairs (of state) 2) to arrange; manage; settle; straighten out one s affairs 3) civil; community; cultural; current; domestic, internal; external, foreign; international; legal; military; national; political;… …   Combinatory dictionary

  • affairs — noun 1. matters of personal concern (Freq. 8) get his affairs in order • Syn: ↑personal business, ↑personal matters • Hypernyms: ↑concern • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • affairs — Synonyms and related words: accord, activities, activity, addition, adjunct, affair, affiliation, affinity, alliance, approximation, assemblage, association, bag, bond, business, circumstances, closeness, combination, commerce, concern,… …   Moby Thesaurus

  • affairs — An inclusive term, bringing within its scope and meaning anything that a person may do. Walker v. United States, C.C.A.Mo., 93 F.2d 383, 391. A person s concerns in trade or property; business. That which is done or to be done. General operations …   Black's law dictionary

  • affairs — An inclusive term, bringing within its scope and meaning anything that a person may do. Walker v. United States, C.C.A.Mo., 93 F.2d 383, 391. A person s concerns in trade or property; business. That which is done or to be done. General operations …   Black's law dictionary

  • Affairs of State — is a 1950 Broadway comedy written and directed by Louis Verneuil. It opened at the Royale Theatre, then moved to the Music Box Theatre [Botto, Louis. Playbill: At This Theatre (Applause Books, 2002) (ISBN 1 55783 566 7)] and played for a total of …   Wikipedia

  • Affairs of the Mind — is an award winning radio documentary made by Melbourne, Australia, audio producer Kyla Brettle.The piece is a personal and confronting story exploring the nature of jealousy and the perimeters of infidelity. In an observational style we follow… …   Wikipedia

  • Affairs Council — Created page with Affairs Council may refer to:* General Affairs and External Affairs Council, one of the oldest configurations of the Council of the European UnionAffairs Council may refer to:* General Affairs and External Affairs Council, one… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»