-
1 a intra în combinaţie cu cineva
1. to enter into partnership / peior. collusion with smb.2. ( de amor) to have / to start an affair with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în combinaţie cu cineva
-
2 a prezenta problema altfel
to give another version of the affair.Română-Engleză dicționar expresii > a prezenta problema altfel
-
3 a pune în braţele cuiva (întreaga chestiune)
to shove (the whole affair) on to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune în braţele cuiva (întreaga chestiune)
-
4 a se ocupa personal de o afacere / problemă
to take an affair into one's own hands.Română-Engleză dicționar expresii > a se ocupa personal de o afacere / problemă
-
5 a transmite cuiva conducerea unei afaceri
to turn over the management of an affair to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a transmite cuiva conducerea unei afaceri
-
6 a trena o afacere / chestiune / treabă
to drag out an affair.Română-Engleză dicționar expresii > a trena o afacere / chestiune / treabă
-
7 a vedea lucrurile / situaţia în adevărata lor / ei lumină
to see things in their true aspect / perspectiveto see a matter in its true perspectiveto see an affair in its true colours.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea lucrurile / situaţia în adevărata lor / ei lumină
-
8 a vorbi de bine pe cineva
to speak smb. affairto speak well of smbto give a good character of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi de bine pe cineva
-
9 a încredinţa conducerea unei afaceri cuiva
to turn over the management of an affair to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a încredinţa conducerea unei afaceri cuiva
-
10 ce se ascunde în spatele acestei afaceri?
what's at the back of this affair?Română-Engleză dicționar expresii > ce se ascunde în spatele acestei afaceri?
-
11 proastă afacere!
that's an awkward affair!it's a nice mess! Fit's a devil of a go! -
12 problema în chestiune
the matter in hand / questionthe affair in questionthe point at issuethe problem that faces us. -
13 stare de lucruri
state of things / affairposture / position of affairslie of matters / of the land. -
14 treaba mea
that is my affair. -
15 în terţă cu cineva
argou sweet on smbhaving an affair with smb.
См. также в других словарях:
Affair — Saltar a navegación, búsqueda Affair, relación amorosa casual, sin mayor importancia para sus participantes, la cual se centra en la seducción y entrega de placer. Contenido 1 ¿Por qué se provoca? 2 Etimología 3 Historia … Wikipedia Español
affair — 1 Affair, business, concern, matter, thing come into comparison only when they are little more than vague or general terms meaning something done or dealt with. Some or rarely all are used interchangeably in certain similar collocations such as… … New Dictionary of Synonyms
Affair — Af*fair ([a^]f*f[^a]r ), n. [OE. afere, affere, OF. afaire, F. affaire, fr. a faire to do; L.. ad + facere to do. See {Fact}, and cf. {Ado}.] 1. That which is done or is to be done; matter; concern; as, a difficult affair to manage; business of… … The Collaborative International Dictionary of English
affair — (n.) c.1300, what one has to do, from Anglo French afere, O.Fr. afaire (12c., Mod.Fr. affaire) business, event; rank, estate, from the infinitive phrase à faire to do, from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + facere to do, make (see FACTITIOUS … Etymology dictionary
affair — [n1] matter or business to be taken care of; happening activity assignment, avocation, calling, case, circumstance, concern, duty, employment, episode, event, hap, happening, incident, interest, job, mission, obligation, occupation, occurrence,… … New thesaurus
affair — ► NOUN 1) an event of a specified kind or that has previously been referred to. 2) a matter that is a particular person s responsibility. 3) a love affair. 4) (affairs) matters of public interest and importance. ORIGIN from Old French à faire to… … English terms dictionary
affair — [ə fer′] n. [ME afere < OFr afaire < a faire, to do < L ad , to + facere, DO1] 1. a thing to be done; business 2. [pl.] matters of business or concern 3. any matter, occurrence, or thing 4. a social function or gathering … English World dictionary
affair — I noun activity, adventure, avocation, circumstance, duty, employment, enterprise, event, function, happening, incident, interest, matter, occasion, occupation, occurrence, profession, pursuit, subject, transaction, undertaking, work II index… … Law dictionary
Affair — Part of a series on Love … Wikipedia
affair — noun 1 event/situation ADJECTIVE ▪ whole ▪ She saw the whole affair as a great joke. ▪ glittering, grand ▪ I knew that the wedding would be a grand affair. ▪ … Collocations dictionary
affair — [[t]əfe͟ə(r)[/t]] ♦♦ affairs 1) N SING: the N If an event or a series of events has been mentioned and you want to talk about it again, you can refer to it as the affair. The government has mishandled the whole affair... The affair began when… … English dictionary