-
1 affaire
affaireobchodní záležitost fpotíž fnepříjemná věc fzáležitost fvěc fnepříjemnost fmrzutost fmrzutá věc fbitka fsoudní pře faféra fsoudní proces fšarvátka fsoudní spor f -
2 affairé
affairéčinnýpracovitýčilý -
3 affaire de cŒur
affaire de cŒurmilostná záležitostsrdeční záležitost -
4 affaire d'or
affaire d'orvelmi výhodný obchod -
5 affaire civile
affaire civileobčanskoprávní sporcivilní spor -
6 affaire classée
affaire classéevyřízená věc -
7 affaire d’argent
affaire d’argentotázka peněz -
8 affaire de goût
affaire de goûtotázka vkusu -
9 affaire de gros sous
affaire de gros sousvěc, kde jde o velké peníze -
10 affaire d'opinion
affaire d'opinionvěc názoru -
11 affaire en instance
affaire en instanceprojednávaná záležitost -
12 affaire inextricable
affaire inextricablevelmi spletitá záležitost (přen.)velmi zamotaná záležitost (přen.) -
13 affaire proprement française
affaire proprement françaisevýlučně francouzská záležitostčistě francouzská záležitostDictionnaire français-tchèque > affaire proprement française
-
14 affaire qui relève du tribunal correctionnel
affaire qui relève du tribunal correctionnelzáležitost spadající do kompetence trestního souduDictionnaire français-tchèque > affaire qui relève du tribunal correctionnel
-
15 affaire saine
affaire sainebezpečný obchodjistý obchod -
16 affaire véreuse
affaire véreusenekalý obchodpodezřelý obchod -
17 aire l’historique d’une affaire
aire l’historique d’une affairevyložit historiipodat historiipodat časový sled událostívyložit časový sled událostíDictionnaire français-tchèque > aire l’historique d’une affaire
-
18 Allons liquider l'affaire.
Allons liquider l'affaire.Pojďme tu věc vyřídit! -
19 Attendez, monsieur, c'est l'affaire d'un instant.
Attendez, monsieur, c'est l'affaire d'un instant.Počkejte, nebude to trvat ani chvilku.Dictionnaire français-tchèque > Attendez, monsieur, c'est l'affaire d'un instant.
-
20 Avant de vous répondre, il faut que je réfléchisse à l'affaire.
Avant de vous répondre, il faut que je réfléchisse à l'affaire.Než vám odpovím, musím si věc rozmyslit.Dictionnaire français-tchèque > Avant de vous répondre, il faut que je réfléchisse à l'affaire.
См. также в других словарях:
affaire — [ afɛr ] n. f. • XVe; v. 1150 n. m.; de à et faire I ♦ 1 ♦ Ce que qqn a à faire, ce qui l occupe ou le concerne. C est mon affaire, et non la vôtre. Occupez vous de vos affaires (cf. fam. De vos oignons). « Il aimait à se mêler des affaires d… … Encyclopédie Universelle
affairé — affaire [ afɛr ] n. f. • XVe; v. 1150 n. m.; de à et faire I ♦ 1 ♦ Ce que qqn a à faire, ce qui l occupe ou le concerne. C est mon affaire, et non la vôtre. Occupez vous de vos affaires (cf. fam. De vos oignons). « Il aimait à se mêler des… … Encyclopédie Universelle
affaire — AFFAIRE. s. f. Tout ce qui est le sujet de quelque occupation. Affaire agréable. Affaire importante. Affaire de conséquence. Affaire épineuse, difficile. Je suis à présent de loisir, je n ai aucune affaire. Dites moi la place que vous désirez, j… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affaire — Affaire, n. p. Negotium, Commercium. J ay affaire avec un homme riche. Cum opulento rem habeo ac negotium. Plaut. Affaire hasté et avancé, Maturatum negotium. Affaire meslé et broüillé, Negotium turbulentum. Affaires nets, et point toüillez, ne… … Thresor de la langue françoyse
affaire — Affaire. s. f. Ce qu on a à faire, Sujet d occupation, de travail, d application. Affaire agreable. affaire serieuse. affaire importante. affaire de consequence. affaire espineuse, difficile. je suis à present de loisir, je n ay aucune affaire.… … Dictionnaire de l'Académie française
Affaire OM-VA — Affaire VA OM Article principal : Olympique de Marseille. L affaire VA OM est une affaire de corruption dans le monde du football français qui a éclaté à la suite du match de championnat remporté 1 à 0 le 20 mai 1993 par l Olympique de… … Wikipédia en Français
affairé — affairé, ée (a fe ré, rée) adj. Qui a beaucoup d affaires. Toujours affairé. Ayant l air affairé. • Elle paraissait fort affairée, HAMILT. Gramm. 7. HISTORIQUE XVIe s. • Un riche malaysé, necessiteux, affaireux, me semble plus miserable… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affaire — (del francés; pronunciamos afer ) sustantivo masculino 1. Asunto o negocio económico poco limpio: Estuvo implicado en el affaire de los pagarés falsos. Lo han pescado en un affaire de contrabando. 2. Aventura sentimental: Se rumorea que la joven… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
affairé — AFFAIRÉ, EE. adject. Qui a bien des affaires. Il est si fort affairé, qu il n a pas une heure à lui. Il fait l affairé. Il est du style familier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affairé — Affairé, [affair]ée. adj. Qui a bien des affaires. Il est si affairé qu il n a pas une heure à luy. il fait l affairé … Dictionnaire de l'Académie française
affaire de cœur — /a fer də kœr/ noun An affair of the heart • • • Main Entry: ↑affaire … Useful english dictionary