-
1 إضعاف
إضْعافٌ[ʔidʼ'ʔʼaːf]n mجَعْلهُ ضعيفاً m affaiblissement◊إضعافُ المُعارضَةِ — l'affaiblissement de l'opposition
-
2 ضعضعة
ضَعْضَعَةٌ['dʼaʔʼdʼaʔʼa]n f1) هَدْمٌ f détérioration◊ضَعْضَعَةُ البُيوتِ القَديمَةِ — détérioration des anciennes maisons
2) إِضْعافٌ m affaiblissement◊ضَعْضَعَةُ العَلاقاتِ — affaiblissement des relations
-
3 إضعاف
usure; laminage; émasculation; appauvrissement; amortissement; affaiblissement -
4 تخاذل
consomption; atonie; affaiblissement; abattement; veulerie; prostration; mollir; marasme; impuissance; faiblir; exténuation -
5 تسهيل
simplification; mobilisation; libéralisation; facilitation; aplanissement; affaiblissement -
6 تضعيف
amoindrissement; affaiblissement; surmultiplication; réduplication; gémination; émasculation; duplication; doublement -
7 سقم
maladie; mal; languir; grabataire; étiolement; égrotante; égrotant; dépérissement; affaiblissement -
8 ضعف
avachissement; atonie; amollissement; amoindrissement; alanguissement; affalement; affaiblissement; adynamie; acratie; veulerie; multiplié; mollir; marasme; lâcheté; impuissance; fragilité; fondue; fondu; faillir; faiblir; faiblesse; doubler; double; dévaster; défaillance; décrépitude; décoller; débonnaireté; débilité; chétivité; chétiveté; baisser -
9 عجز
tigelle; stériliste; sénescence; sacrum; parderrière; paralysie; nullité; manque; invalidité; insuffisance; infirmité; incapacité; impuissance; impotence; impéritie; gemmule; fragilité; fesse; faiblesse; derrière; déficit; défaillance; décrépitude; débilité; croupion; croupe; complexer; arrière; apragmatisme; anaphrodisie; amollissement; alanguissement; affalement; affaiblissement -
10 وهن
aveulissement; atonie; asthénie; alanguissement; affalement; affaiblissement; adynamie; abattement; veulerie; prostration; languir; infirmité; impuissance; hyposthénie; faillir; faiblir; faible; exténuation; étiolement; débilité; collapsus -
11 إنخفاض
إِنْخِفاضٌ[ʔinxi'faːdʼ]n mهُبوطٌ m rabais◊إِنْخِفاض مُسْتَوى المَعيشَةِ — rabais du niveau de vie
♦ إِنْخِفاضُ ضَغْط الدَّمِ affaiblissement du pouls m♦ إِنْخِفاضُ الأسْعارِ baisse des prix f -
12 كلال
كَلالٌ[ka'laːl]n m1) تَعَبٌ f fatigue◊ظَهَرَ عَلَيْهِ الكَلالُ — La fatigue se voit sur lui.
2) ضَعْفٌ m affaiblissement m, fait de s'émousser◊كَلالُ السَّيْفِ — épée émoussée
См. также в других словарях:
affaiblissement — [ afeblismɑ̃ ] n. m. • 1290; de affaiblir ♦ Perte de force, d intensité. L affaiblissement du malade. ⇒ abattement. Il s inquiète de l affaiblissement de sa vue. ⇒ baisse , diminution, faiblesse, fatigue. « l affaiblissement de l esprit politique … Encyclopédie Universelle
AFFAIBLISSEMENT — s. m. Débilitation, diminution de forces. Il se dit Des forces du corps, de celles de l esprit, de celles d un État, d un parti, etc. L affaiblissement du corps. L affaiblissement de la vue. L affaiblissement de la voix. L affaiblissement d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AFFAIBLISSEMENT — n. m. état de ce qui est affaibli. Il se dit des Forces du corps, de celles de l’esprit, de celles d’un état, d’un parti, etc. L’affaiblissement du corps. L’affaiblissement de la vue. L’affaiblissement de la voix. L’affaiblissement d’une armée,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
affaiblissement — (a fè bli se man) s. m. 1° Diminution de force, au propre et au figuré. L affaiblissement des forces, de la santé, de la vue, du courage. L affaiblissement de la lumière du soleil dans une éclipse. • Recourons à Dieu dans les affaiblissements … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affaiblissement — silpninimo koeficientas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro įtaiso arba sistemos tos pačios rūšies išėjimo ir įėjimo dydžių verčių dalmuo, kai jis mažesnis už vienetą. atitikmenys: angl. attenuation; attenuation… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
affaiblissement — slopinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abklingen, n; Abschwächung, f; Ausschwingen, n; Bedämpfung, f; Dämpfung, f; Unterdrückung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. affaiblissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
affaiblissement — silpimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; damping; decay; extinction vok. Abschwächung, f; Erlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; пространственное затухание, n pranc. affaiblissement, m; amortissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
affaiblissement — silpninimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping; weakening vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Schwächung, f; Verlöschen, n rus. ослабление, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction, f … Automatikos terminų žodynas
affaiblissement — gesimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; decay; extinction vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Verlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; погасание, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction … Automatikos terminų žodynas
affaiblissement — silpimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikroje aplinkoje (medžiagoje, terpėje) arba sistemoje (įrenginyje, įtaise) sklindančio signalo, bangų ar spinduliuotės galios mažėjimas dėl energijos nuostolių, jos… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
affaiblissement — silpninimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikroje aplinkoje (medžiagoje, terpėje) arba sistemoje (įrenginyje, įtaise) sklindančio signalo, bangų ar spinduliuotės galios mažinimas dėl jos padalijimo ir pan.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
