-
1 affacciare
affacciare vt 1) показывать, выставлять напоказ 2) fig выдвигать, ставить; предлагать affacciare una questione -- поставить вопрос affacciare un dubbio -- высказать сомнение affacciare diritti -- предъявлять права affacciarsi 1) показываться, выглядывать affacciarsi alla finestra -- выглянуть в окно, показаться в окне affacciarsi alla porta -- заглянуть в дверь affacciarsi allo specchio -- смотреться в зеркало 2) являться, появляться mi si Х affacciata un'idea -- у меня мелькнула <возникла> мысль -
2 affacciare
affacciare vt 1) показывать, выставлять напоказ 2) fig выдвигать, ставить; предлагать affacciare una questione — поставить вопрос affacciare un dubbio — высказать сомнение affacciare diritti — предъявлять права affacciarsi 1) показываться, выглядывать affacciarsi alla finestra — выглянуть в окно, показаться в окне affacciarsi alla porta — заглянуть в дверь affacciarsi allo specchio — смотреться в зеркало 2) являться, появляться mi si è affacciata un'idea — у меня мелькнула <возникла> мысль -
3 affacciare
vt1) показывать, выставлять напоказ2) перен. выдвигать, ставить; предлагатьaffacciare una questione — поставить вопросaffacciare un dubbio — высказать сомнениеaffacciare diritti — предъявлять права•Syn:перен. mostrar(si), comparire, presentarsi, offrirsiAnt: -
4 affacciare
1. v.t.1) высовывать; выглядывать2. affacciarsi v.i.1) подходить к + dat.; выглядывать из + gen.2) (fig.) -
5 affacciare
гл.1) общ. показывать, выставлять напоказ2) перен. выдвигать, предлагать, ставить -
6 affacciare diritti
гл.общ. предъявлять права -
7 affacciare un dubbio
гл.общ. высказать сомнениеИтальяно-русский универсальный словарь > affacciare un dubbio
-
8 affacciare una questione
гл.общ. поставить вопросИтальяно-русский универсальный словарь > affacciare una questione
-
9 prospettare
(- etto) vt1) редко выходить, быть обращённым ( в какую-либо сторону)prospettare il / sul mare — выходить к морю2) показывать, обрисовывать, излагатьprospettare lo stato dell'industria — обрисовать положение в промышленностиprospettare un'ipotesi — выдвинуть / сформулировать гипотезу•Syn:
См. также в других словарях:
affacciare — [der. di faccia, col pref. a 1] (io affàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere in vista, in partic. da un apertura, da un luogo chiuso] ▶◀ esibire, mostrare, porgere, presentare, protendere, sporgere. ◀▶ celare, nascondere, occultare, ritirare,… … Enciclopedia Italiana
affacciare — af·fac·cià·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU mettere in vista, mostrare da una finestra, una porta e sim. Contrari: ritirare, ritrarre. 2. v.tr. CO fig., esporre, manifestare: affacciare un dubbio Sinonimi: manifestare. 3. v.tr. BU mettere faccia a… … Dizionario italiano
affacciare — {{hw}}{{affacciare}}{{/hw}}A v. tr. (io affaccio ) 1 Mostrare, far vedere, spec. da una finestra o da una porta. 2 (fig.) Mettere avanti, presentare: affacciare un sospetto. B v. intr. e intr. pron. (non usati il part. pass. e i tempi… … Enciclopedia di italiano
affacciare — A v. tr. 1. (raro) mostrare, far vedere 2. (fig.) presentare, avanzare, accampare, prospettare CONTR. ritirare B v. intr. e affacciarsi v. intr. pron. (di cose) essere rivolto, dare, guardare, pr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riaffacciare — ri·af·fac·cià·re v.tr. CO affacciare, esporre di nuovo un dubbio, una proposta e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di affacciare con ri … Dizionario italiano
affacciato — af·fac·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → affacciare, affacciarsi 2. agg. TS tecn. di qcs., posto faccia a faccia: due dischi affacciati … Dizionario italiano
affaccio — af·fàc·cio s.m. BU l affacciarsi di una abitazione su un determinato luogo o in una certa direzione: un alloggio con affaccio sul cortile, sulla strada {{line}} {{/line}} DATA: 1982. ETIMO: der. di affacciare … Dizionario italiano
parapetto — pa·ra·pèt·to s.m. 1. CO struttura rigida di sicurezza posta ai bordi di strade, ponti, balconi, finestre, pozzi e sim., su cui ci si può appoggiare e affacciare 2. TS mar. prolungamento verso l alto della fiancata di un imbarcazione al di sopra… … Dizionario italiano
riaffacciare — {{hw}}{{riaffacciare}}{{/hw}}A v. tr. (io riaffaccio ) Affacciare di nuovo. B v. rifl. e intr. pron. Affacciarsi di nuovo | (fig.) Ripresentarsi: mi si riaffaccia alla memoria il suo viso … Enciclopedia di italiano
avanzare — avanzare1 /avan tsare/ [lat. abantiare, der. di abante avanti ]. ■ v. intr. (aus. avere e essere ) 1. [muoversi in avanti: a. di un passo ] ▶◀ avanzarsi, farsi (o andare o spingersi) avanti, procedere. ↑ addentrarsi, inoltrarsi, penetrare.… … Enciclopedia Italiana
prospettare — [dal lat. prospectare guardare innanzi o da lontano ] (io prospètto, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [permettere la vista di un luogo: la finestra prospetta il giardino ] ▶◀ dare (su), fronteggiare, guardare. 2. [sottoporre alla considerazione o… … Enciclopedia Italiana