-
1 afectada i
afectado,-a I adj (amanerado) affected
II sustantivo masculino y femenino los afectados por el terremoto, those affected by the earthquake
los afectados de hepatitis, the hepatitis victims -
2 afeutada
afectada -
3 simper
tr['sɪmpəSMALLr/SMALL]1 sonrisa afectada1 sonreír con afectaciónsimper ['sɪmpər] vi: sonreír como un tontosimper n: sonrisa f tontan.• sonrisa afectada ó boba s.f.v.• sonreír bobamente v.
I
1. 'sɪmpər, 'sɪmpə(r)intransitive verb sonreír(se)* como un tonto/una tonta
2.
vt decir* con una sonrisa tonta
II
noun sonrisa f tonta['sɪmpǝ(r)]1.N sonrisa f afectada2.3.VT"yes," she simpered — -sí -dijo sonriendo afectada
* * *
I
1. ['sɪmpər, 'sɪmpə(r)]intransitive verb sonreír(se)* como un tonto/una tonta
2.
vt decir* con una sonrisa tonta
II
noun sonrisa f tonta -
4 unimpaired
tr[ʌnɪm'peəd]1 (strength) no disminuido,-a2 (unharmed) intacto,-a; (health) inalterado,-aadj.• intacto, -a adj.• no disminuido adj.'ʌnɪm'perd, ˌʌnɪm'peəd['ʌnɪm'pɛǝd]ADJ [health, eyesight] en perfectas condiciones; [relationship] intacto* * *['ʌnɪm'perd, ˌʌnɪm'peəd] -
5 simper
s.1 sonrisa, por lo común sonrisa tonta o afectada.2 sonrisilla, sonrisa afectada, sonrisa boba, sonrisa tonta.v.1 sonreír tontamente, reírse tontamente, sonreír bobamente, sonreír con afectación.2 decir con una sonrisa afectada, decir con una sonrisa tonta.vi.sonreír con afectación.(pt & pp simpered) -
6 affect
ə'fekt1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) afectar2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) afectaraffect vb afectartr[ə'fekt]1 (gen) afectar; (negatively) perjudicar■ does this decision affect me? ¿esta decisión me afecta?2 (move) conmover, impresionar3 (feign) fingir, afectaraffect [ə'fɛkt, æ-] vt1) influence, touch: afectar, tocar2) feign: fingirv.• afectar (LA) v.• aparentar v.• conmover v.• fingir v.• impresionar v.• influir en v.ə'fekt1)a) ( have effect on) afectar ab) ( attack) \<\<organ/nervous system\>\> comprometer, afectar ac) (move, touch) (frml) afectar a2) \<\<indifference/interest\>\> afectar; \<\<accent\>\> afectar, adoptar[ǝ'fekt]1. VT1) (=have effect on) afectar, influir en2) (=concern) afectar, tener que ver con3) (=harm) perjudicar4) (Med)5) (=move emotionally) conmover, afectarhe seemed much affected — parecía muy conmovido or afectado
6) (=feign)he affected indifference — afectó or aparentó indiferencia, fingió ser indiferente
7) frm (=like)2.N (Psych) afecto m, estado m afectivo* * *[ə'fekt]1)a) ( have effect on) afectar ab) ( attack) \<\<organ/nervous system\>\> comprometer, afectar ac) (move, touch) (frml) afectar a2) \<\<indifference/interest\>\> afectar; \<\<accent\>\> afectar, adoptar -
7 contrived
tr[kən'traɪvd]1 artificial, forzado,-a, afectado,-akən'traɪvdadjective artificioso[kǝn'traɪvd]ADJ artificial* * *[kən'traɪvd]adjective artificioso -
8 self-consciously
adverb tímidamenteself-consciously [.sɛlf'kɑnʧəsli] adv: de manera cohibida'self'kɑːntʃəsli, ˌself'kɒnʃəsli1) ( shyly) <behave/speak> con timidez2) ( unspontaneously) (pej) <behave/speak> de manera afectada[ˌself'kɒnʃǝslɪ]ADV cohibidamente, tímidamente* * *['self'kɑːntʃəsli, ˌself'kɒnʃəsli]1) ( shyly) <behave/speak> con timidez2) ( unspontaneously) (pej) <behave/speak> de manera afectada -
9 smirk
smə:k
1. verb(to smile in a self-satisfied or foolish manner: He sat there smirking after the teacher had praised him.) sonreír de satisfacción
2. noun(a smile of this sort.) sonrisa de satisfaccióntr[smɜːk]1 (self-satisfied) sonrisa satisfecha, sonrisa de satisfacción; (foolish) sonrisa boba1 (with self-satisfaction) sonreír con satisfacción; (foolishly) sonreír bobamentesmirk ['smərk] vi: sonreír con suficienciasmirk n: sonrisa f satisfechan.• sonrisa afectada s.f.• sonrisa afectada ó satisfecha s.f.• sonsonete s.m.v.• sonreírse afectadamente ó satisfecho v.
I smɜːrk, smɜːknoun sonrisita f (de suficiencia, de complicidad, etc)
II
intransitive verb sonreírse* (con suficiencia, complicidad etc)[smɜːk]1.N sonrisa f de satisfacción2.* * *
I [smɜːrk, smɜːk]noun sonrisita f (de suficiencia, de complicidad, etc)
II
intransitive verb sonreírse* (con suficiencia, complicidad etc) -
10 spray
sprei
1. noun1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.)2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.)3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.)
2. verb1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.)2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.)spray1 n spray / atomizador / pulverizadorspray2 vb rociar
spray /(e)s'prai/ sustantivo masculino (pl
spray m (pl sprays) spray ' spray' also found in these entries: Spanish: atomizador - espray - matamoscas - pistola - pulverizar - pulverizador - riego - rociar - vaporizador - aerosol - fumigar English: fly spray - insect spray - paint-spray - spray - spray-paint - aerosol - fly - hair - mist - shower - splashtr[spreɪ]1 (of flowers) ramita, ramillete nombre masculino————————tr[spreɪ]2 (aerosol) spray nombre masculino; (atomizer) atomizador nombre masculino, vaporizador nombre masculino; (for plants) pulverizador nombre masculino1 (water) rociar; (perfume) atomizar; (plants) pulverizar; (crops) fumigar; (paint) pintar a pistola, pintar con pistola1 (water) rociar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto spray with bullets acribillar a balazosspray can aerosol nombre masculinospray gun pistola pulverizadoraspray paint pintura sprayspray ['spreɪ] vt: rociar (una superficie), pulverizar (un líquido)spray n1) bouquet: ramillete m2) mist: rocío m3) atomizer: atomizador m, pulverizador mn.• espuma del mar s.f.• pulverizador s.m.• ramita s.f.• riego por aspersión s.m.• rociada s.f.• rocío s.m.v.• regar v.• rociar v.• vaporizar v.
I spreɪa) \<\<liquid\>\> pulverizar*, aplicar* con atomizador; \<\<paint\>\> aplicar* con pistola pulverizadorashe sprayed a little perfume on her wrists — se puso or se echó un poco de perfume en las muñecas
b) \<\<plants\>\> rociar* ( con atomizador)spray the affected area twice daily — pulverizar* sobre la zona afectada dos veces al día
to spray the fruit trees with insecticide — fumigar* los árboles frutales con insecticida
II
1)a) u c ( fine drops) rocío mb) c ( liquid in spray form) espray m; (before n) <deodorant, polish> en aerosol, en espray, en atomizadorc) ( implement) rociador m2) c ( bunch) ramillete m
I [spreɪ]1. N1) (=liquid) rociada f ; [of sea] espuma f ; (from atomizer, aerosol) pulverización f2) (=aerosol, atomizer) atomizador m, spray m ; (Med) rociador mpaint spray — pistola f (rociadora) de pintura
2.VT [+ water etc] rociarto spray sth/sb with water/bullets — rociar algo/a algn de agua/balas
3.CPDspray paint N — pintura f spray
II
[spreɪ]N (Bot) ramita f, ramo m* * *
I [spreɪ]a) \<\<liquid\>\> pulverizar*, aplicar* con atomizador; \<\<paint\>\> aplicar* con pistola pulverizadorashe sprayed a little perfume on her wrists — se puso or se echó un poco de perfume en las muñecas
b) \<\<plants\>\> rociar* ( con atomizador)spray the affected area twice daily — pulverizar* sobre la zona afectada dos veces al día
to spray the fruit trees with insecticide — fumigar* los árboles frutales con insecticida
II
1)a) u c ( fine drops) rocío mb) c ( liquid in spray form) espray m; (before n) <deodorant, polish> en aerosol, en espray, en atomizadorc) ( implement) rociador m2) c ( bunch) ramillete m -
11 travel
'trævl
1. past tense, past participle - travelled; verb1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.) viajar2) (to move: Light travels in a straight line.) viajar, desplazarse3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) viajar
2. noun(the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) viaje, viajar, trayecto, recorrido- travelogue
- travels
- travel agency
- travel bureau
- travel agent
- traveller's cheque
travel vb1. viajar2. ir / circularthe car was travelling at 100 k.p.h. el coche circulaba a 100 km/htr['trævəl]1 viajes nombre masculino plural, viajar nombre masculino1 viajar por, recorrer1 viajar; ir2 ir■ do you know what speed you were travelling at? ¿sabe a qué velocidad iba?3 ir rápido, ir a toda velocidad4 ser viajante, ser representante5 poderse transportar1 viajes nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtravel agency agencia de viajestravel agent agente nombre masulino o femenino de viajestravel warrant vale nombre masculino de viaje1) journey: viajar2) go, move: desplazarse, moverse, irthe waves travel at uniform speed: las ondas se desplazan a una velocidad uniformetravel n: viajes mplv.• caminar v.• ir v.(§pres: voy, vas...), subj: vay-, imp: ib-, pret: fu-•)• recorrer v.• traficar v.• viajar v.• viajar por v.n.• curso s.m.• recorrido s.m.• turismo s.m.• viaje s.m.
I
1. 'trævəl1) ( make journey) viajarto travel by air o by plane — viajar en avión, volar*
to travel by rail o train — viajar en tren
to travel overland/by road — viajar por tierra/por carretera
I spent a month traveling around France — estuve un mes viajando por or recorriendo Francia
2)a) (move, go) \<\<vehicle\>\> desplazarse*, ir*; \<\<light/waves\>\> propagarse*the liquid travels along this pipe — el líquido corre or va por esta tubería
b) ( go fast) (colloq)he was really traveling! — iba/venía a toda velocidad or (fam) como una bala!
4) ( Busn) ser* viajante or representante or (RPl tb) corredor
2.
vt \<\<country/world\>\> viajar por, recorrer; \<\<road/distance\>\> recorrer
II
a) u ( activity) viajes mplAcme Travel — Viajes mpl Acme; (before n) <company, brochure> de viajes; < industry> turístico; < book> de or sobre viajes
travel expenses — gastos mpl de viaje or desplazamiento
travel insurance — seguro m de viaje
b) travels pl viajes mpl['trævl]if you see Pete in your travels — (colloq) si ves a Pete por ahí
1. N1) (=travelling) viajes mplshe is returning after two years' travel in Africa — vuelve tras dos años de viajes por África, vuelve después de viajar dos años por África
travel broadens the mind — viajar te abre más la mente or te da más amplitud de miras
you'll never guess who I met on my travels today! — ¡no te vas a imaginar or a que no sabes con quién me he topado en la calle hoy!
3) (=movement)direction/line of travel — dirección f /línea f de desplazamiento
4) (Tech) [of lever, pedal] desplazamiento m2. VI1) (=make a journey) viajarshe travels into the centre to work — se desplaza or va al centro a trabajar
•
to travel abroad, she spent six months travelling abroad — pasó seis meses viajando por el extranjero•
to travel by sth, to travel by air/plane — viajar en aviónto travel by carain/bus — (short journeys) ir en cocheen/autobús; (longer journeys) viajar en cocheen/autobús
•
we'll be travelling round Italy — recorreremos Italia•
we'll be travelling through France — viajaremos or pasaremos por Francia•
he's travelling to Helsinki tomorrow — mañana viaja a Helsinki2) (=move) irlight/sound travels at a speed of... — la luz/el sonido viaja or se desplaza a una velocidad de...
the current travels along this wire — la corriente va or pasa por este alambre
3) * (=move quickly)he was really travelling! — ¡iba a toda pastilla or a toda mecha! *
4) (=react to travelling)British dance music does not travel well — la música de baile británica no se recibe bien en otros países
5) (Comm) ser viajante (de comercio)6) (Basketball) dar pasos, hacer pasos3.VT [+ country] viajar por, recorrer; [+ road] recorrer; [+ distance] recorrer, hacerhe has travelled the world — ha viajado por or ha recorrido todo el mundo
4.CPDtravel agency N — agencia f de viajes
travel agent N — agente mf de viajes
travel alarm N — despertador m de viaje
travel bag N — bolso m de viaje
travel book N — libro m de viajes
travel brochure N — folleto m turístico
travel bureau N — agencia f de viajes
travel company N — empresa f de viajes
travel documents NPL — documentos mpl de viaje
travel expenses NPL — gastos mpl de viaje, gastos mpl de desplazamiento
travel insurance N — seguro m de viaje
travel news N — información f sobre viajes y transporte
travel rep N — (Brit) guía mf (del touroperador)
travel sickness N — mareo m (por el viaje)
travel writer N — escritor o periodista que escribe libros o artículos sobre viajes
* * *
I
1. ['trævəl]1) ( make journey) viajarto travel by air o by plane — viajar en avión, volar*
to travel by rail o train — viajar en tren
to travel overland/by road — viajar por tierra/por carretera
I spent a month traveling around France — estuve un mes viajando por or recorriendo Francia
2)a) (move, go) \<\<vehicle\>\> desplazarse*, ir*; \<\<light/waves\>\> propagarse*the liquid travels along this pipe — el líquido corre or va por esta tubería
b) ( go fast) (colloq)he was really traveling! — iba/venía a toda velocidad or (fam) como una bala!
4) ( Busn) ser* viajante or representante or (RPl tb) corredor
2.
vt \<\<country/world\>\> viajar por, recorrer; \<\<road/distance\>\> recorrer
II
a) u ( activity) viajes mplAcme Travel — Viajes mpl Acme; (before n) <company, brochure> de viajes; < industry> turístico; < book> de or sobre viajes
travel expenses — gastos mpl de viaje or desplazamiento
travel insurance — seguro m de viaje
b) travels pl viajes mplif you see Pete in your travels — (colloq) si ves a Pete por ahí
-
12 affektiert
-
13 вычурно
нареч.de una forma extravagante (rebuscada, afectada); de un modo ampuloso (hinchado)* * *advgener. de un modo ampuloso (hinchado), de una forma extravagante (rebuscada, afectada) -
14 претензия
прете́нзи||яpretendo;reklamacio;быть в \претензияи pretendi, esti malkontenta.* * *ж.pretensión f; queja f, reclamación f ( требование)без прете́нзий — sin pretensiones
территориа́льные прете́нзии — reivindicaciones (reclamaciones) territoriales
быть в прете́нзии ( на кого-либо) — tener queja (de), estar disgustado (con)
име́ть прете́нзию — pretender vt
предъяви́ть прете́нзию юр. — hacer una reclamación
челове́к с прете́нзиями — hombre presuntuoso, presumido, persona afectada
одева́ться с прете́нзией — vestirse pretenciosamente
* * *ж.pretensión f; queja f, reclamación f ( требование)без прете́нзий — sin pretensiones
территориа́льные прете́нзии — reivindicaciones (reclamaciones) territoriales
быть в прете́нзии ( на кого-либо) — tener queja (de), estar disgustado (con)
име́ть прете́нзию — pretender vt
предъяви́ть прете́нзию юр. — hacer una reclamación
челове́к с прете́нзиями — hombre presuntuoso, presumido, persona afectada
одева́ться с прете́нзией — vestirse pretenciosamente
* * *n1) gener. queja, reclamación (требование), reivindicación, pretensión2) law. demanda, escrito de agravios, exposición, pedimento, petición, querella, reclamo -
15 притворный
притво́р||ныйhipokrita, ŝajniga, simula;\притворныйство hipokriteco, simuleco;\притворныйщик hipokritulo, ŝajnigulo, simululo.* * *прил.fingido, simulado; afectado ( показной)притво́рное смире́ние — humildad fingida
притво́рные слёзы — lágrimas de cocodrilo
притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada
* * *прил.fingido, simulado; afectado ( показной)притво́рное смире́ние — humildad fingida
притво́рные слёзы — lágrimas de cocodrilo
притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada
* * *adj1) gener. afectado (показной), fingido, simulado, de similor, disimullado, falso, repulgado, taimado, zorrastrón2) colloq. retrechero3) law. aparente4) Chil. sapo -
16 чопорно
-
17 чопорность
чо́порн||остьafektemo, ceremoniemo, prudeco;\чопорностьый afekta, ceremonia, pruda.* * *ж.gravedad afectada (exagerada), tiesura f; severidad f ( строгость)* * *ngener. gravedad afectada (exagerada), severidad (строгость), tiesura -
18 щеголеватость
-
19 affected area
s.zona afectada, área afectada. -
20 -proof
(able to withstand or avoid something: waterproof covering.) a prueba depruːfbomb-proof — a prueba de bombas; see also childproof, foolproof
[pruːf]ADJ (ending in compounds)childproof, fireproof, foolproof etcinflation-proof pension — pensión f que no se ve afectada por la inflación
* * *[pruːf]bomb-proof — a prueba de bombas; see also childproof, foolproof
См. также в других словарях:
International normalized ratio — Véase también tiempo de protrombina. El International Normalized Ratio (INR) es una forma de estandarizar los valores obtenidos a través del tiempo de protrombina. Se usa principalmente para el seguimiento de pacientes bajo tratamiento… … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en América Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en la Argentina actualizado al 6 de noviembre … Wikipedia Español
Terremoto del Perú de 2007 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Terremoto del Perú de 2007 … Wikipedia Español
Clima de Andalucía — Mapa de los climas de Andalucía. El clima de Andalucía, al igual que el de España, en la Peninsula Iberica, queda incluido en el clima mediterráneo, en la zona templada de la Tierra, aunque más cerca del trópico que del círculo Polar. Según la… … Wikipedia Español
Honor — Mosaico en el zaguán del Panteón de Hombres Ilustres de Madrid (España), que resalta el honor como virtud ejemplificada en las vidas de las personas allá sepultadas. Para otros usos de este término, véase tenencia feudal. El honor es un concepto… … Wikipedia Español
Temporal del Biobío en 2006 — El temporal del Biobío de 2006 fue un temporal de fuertes lluvias y vientos que se produjeron entre el 10 de junio y el 23 de agosto del año 2006 con fuertes precipitaciones caídas en las regiones de Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana de… … Wikipedia Español
Funcionamiento de los ecosistemas — se refiere a que los ecosistemas necesitan mantener proporciones adecuadas entre especies, recursos y demás para funcionar en forma correcta. Algunos piensan que en condiciones naturales todos los habitantes de un determinado ecosistema están… … Wikipedia Español
Terremoto de Chile de 2010 — Zonas afectadas Fecha 27 de febrero de 2010, 3:34 UTC 3[1 … Wikipedia Español
Soldadura por fricción-agitación — La soldadura por fricción agitación, en inglés Friction Stir Welding FSW, es un proceso de unión de dos piezas que se realiza en estado sólido y en el que una herramienta cilíndrica, con un perno en su extremo, se introduce en la junta entre las… … Wikipedia Español
Accidente cerebrovascular — (ACV) RMN de cráneo mostrando hemorragia intracerebral profunda (cerebelo): zona oscura, 30 horas desde el inicio de la enfermedad actual. Clasificación … Wikipedia Español
Clima de Australia — Carta del clima de Australia, basado en la clasificación Köppen. Ecuatorial … Wikipedia Español