Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

afbinden

Толкование Перевод

1 abbinden

abbinden

1 losmaken, losbinden

2 afbinden ⇒ afsnoeren

3 samenbinden

4 〈 culinaria〉 binden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > abbinden
2 abklemmen

abklemmen

1 afklemmen ⇒ afknellen, afbinden

♦voorbeelden:

1 eine Telefonleitung abklemmen • een telefoonlijn afsnijden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > abklemmen
3 abschnallen

abschnallen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 afhaken, het laten afweten

♦voorbeelden:

1 da schnallst du ab! • daar sta je van te kijken!, ongelofelijk zeg!

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 af-, losgespen ⇒ ontgordelen, afbinden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > abschnallen
4 abschnüren

abschnüren

1 afsnoeren, afbinden ⇒ afsnijden; belemmeren

2 〈 figuurlijk〉 afgrendelen

♦voorbeelden:

1 〈informeel; figuurlijk〉 jemandem die Luft abschnüren • iemand financieel ruïneren

2 eine Gegend abschnüren • een streek afgrendelen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > abschnüren
5 unterbinden

unterbinden¹

〈 overgankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 binden onder, onderbinden

————————

unterbinden²

〈 overgankelijk werkwoord〉

1 tegengaan ⇒ een einde maken aan, verhinderen

2 〈 medisch〉 afbinden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > unterbinden

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное