-
1 вор
ворŝtelisto;карма́нный \вор poŝŝtelisto.* * *м.ме́лкий вор — ratero m, rateruelo m
карма́нный вор — carterista m, chorizo m
держи́ вора!, вор! — ¡al ladrón!
••на во́ре ша́пка гори́т погов. ≈≈ quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rasca
вор у во́ра дуби́нку укра́л посл. ≈≈ el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón
не клади́ пло́хо, не вводи́ в грех во́ра погов. ≈≈ la ocasión hace al ladrón
* * *м.ме́лкий вор — ratero m, rateruelo m
карма́нный вор — carterista m, chorizo m
держи́ вора!, вор! — ¡al ladrón!
••на во́ре ша́пка гори́т погов. — ≈ quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rasca
вор у во́ра дуби́нку укра́л посл. — ≈ el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón
не клади́ пло́хо, не вводи́ в грех во́ра погов. — ≈ la ocasión hace al ladrón
* * *n2) colloq. gavilàn, caleta3) law. despojante, raptor4) mexic. avanzador5) Arg. afànador, chorro, lunfardo6) Col. uñetas, ficha7) Chil. cangallero (в руднике), malabarista -
2 Вор
ворŝtelisto;карма́нный \вор poŝŝtelisto.* * *м.ме́лкий вор — ratero m, rateruelo m
карма́нный вор — carterista m, chorizo m
держи́ вора!, вор! — ¡al ladrón!
••на во́ре ша́пка гори́т погов. ≈≈ quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rasca
вор у во́ра дуби́нку укра́л посл. ≈≈ el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón
не клади́ пло́хо, не вводи́ в грех во́ра погов. ≈≈ la ocasión hace al ladrón
* * *м.ме́лкий вор — ratero m, rateruelo m
карма́нный вор — carterista m, chorizo m
держи́ вора!, вор! — ¡al ladrón!
••на во́ре ша́пка гори́т погов. — ≈ quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rasca
вор у во́ра дуби́нку укра́л посл. — ≈ el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón
не клади́ пло́хо, не вводи́ в грех во́ра погов. — ≈ la ocasión hace al ladrón
* * *ngener. ladrone -
3 чернорабочий
См. также в других словарях:
afanador — afanador, a (de «afanar»; Méj.) n. Persona a la que se emplea en los trabajos más penosos en las *cárceles. * * * afanador, ra. adj. Que afana. U. t. c. s. || 2. m. y f … Enciclopedia Universal
afanador — afanador, ra sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Origen: México. Persona contratada para limpiar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afanador — afanador, ra 1. adj. Que afana. U. t. c. s.) 2. m. y f. Méx. y Nic. Persona que en los establecimientos públicos se emplea en las faenas de limpieza … Diccionario de la lengua española
afanador — {{＃}}{{LM A00951}}{{〓}} {{［}}afanador{{］}}, {{［}}afanadora{{］}} ‹a·fa·na·dor, do·ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} persona que se encarga de la limpieza en un edificio público: • Trabajo de afanador en un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afanador — lunf. Profesional del delito que en el escalafón lunfardo tiene su categoría determinada (LCV); estafador (AD.); ratero sin importancia (JFP.); aprovechador (REV.P.); el que juega con trampas (JFP.); defraudador; ladrón// el que se afana (JAS) … Diccionario Lunfardo
Afanador — nm homme de peine anc. provençal … Glossaire des noms topographiques en France
afanador — s 1 Persona que se encarga de los trabajos de limpieza en hospitales, cárceles, cuarteles, etc: 2 (Caló) Ladrón, en especial el que roba carteras … Español en México
Jotan Afanador — is a Puerto Rican American drummer who is most popular for winning The Battle of the Hands at the 2002 World s Fastest Dummer World Finals andfor setting his first Battle of the Hands World Record of 1,123 Singles on August 10, 2002 . Biography… … Wikipedia
Ruven Afanador — Saltar a navegación, búsqueda Ruven Afanador (Bucaramanga, Colombia, 1959) es un fotógrafo colombiano nacionalizado en USA. Contenido 1 Biografía 2 Vídeos 3 Libros … Wikipedia Español
Alirio Villamizar — Afanador Senador de la … Wikipedia Español
Yolanda Pinto de Gaviria — Yolanda Pinto Afanador de Gaviria Senador de la República de Colombia … Wikipedia Español
