Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

af-frango

  • 41 praefringo

    prae-fringo, frēgī, frāctum, ere (prae u. frango), vorn-, oben abbrechen, -zerbrechen, pugno brachium (den Schenkel), Plaut.: arbores, Sen.: hastas, Liv.: cornu galeae, Liv.: praefracto rostro (navis), Caes.: praefracta ligna, Lucr.

    lateinisch-deutsches > praefringo

  • 42 profringo

    prōfringo, ere (pro u. frango), zerbrechen, inarata, pflügen, Stat. Theb. 10, 512.

    lateinisch-deutsches > profringo

  • 43 refringo

    refringo, frēgī, frāctum, ere (re u. frango), I) erbrechen, aufbrechen, zerbrechen, A) eig.: carcerem, Liv.: portas, Caes. u. Ov.: claustra nobilitatis (im Bilde), Cic.: refracta videntur, zerbrochen, Lucr.: – B) übtr., hemmend brechen, vim fluminis, Caes.: vim fortunae, Liv.: dominationem Atheniensium, Liv.: Achivos (die A. = die Kraft der A.), Hor.: verba, nach Kinderart verstümmeln, radebrechen, Stat. silv. 2, 1, 123. – II) Lichtstrahlen zurückbrechen, brechend zurückwerfen, radium solis refringi, gebrochen zurückgeworfen werde, Plin. 2, 150.

    lateinisch-deutsches > refringo

  • 44 saxifragus

    saxifragus, a, um (saxum u. frango), Felsen od. Steine zerbrechend, undae, Enn. bei Cic. de or. 3, 167: dah. von der Pflanze adiantum, den Stein im Körper zerbröckelnd, Plin. 22, 64: dieselbe auch saxifraga (herba), Ser. Samm. 602. Ps. Apul. herb. 67, saxifragia, Plin. Val. 2, 36, saxifrica, Plin. Val. 2, 37 u. 38.

    lateinisch-deutsches > saxifragus

  • 45 silvifragus

    silvifragus, a, um (silva u. frango), waldzerbrechend, waldzerschmetternd, flabra, Lucr. 1, 275.

    lateinisch-deutsches > silvifragus

  • 46 suffragium

    suffrāgium, iī, n. (wohl nicht zu frango = Bruchstück, Scherbe, sondern zu fragor), I) die Abstimmung der Bürger in den Komitien u. der Richter bei Verurteilung od. Lossprechung, das Votum, die Stimme, a) eig.: suffragii latio, Liv.: ferre suffragium, votieren, Cic. u. Nep.: suffragium it per omnes, alle stimmen ab, Liv.: suffragium inire, votieren, Liv.: ire in suffragium, zur A. schreiten, Liv.: in suffragium mittere, zur A. schreiten lassen, votieren lasen, Liv.: in suffragium revocare, noch einmal zur Abstimmung rufen, Liv.: non prohiberi iure suffragii, Cic.: testarum suffragia, das Scherbengericht ( ὀστρακισμός), Nep. – u. zur Kaiserzeit übh. das Verlangen des Volkes, suffragiis populi, auf allgemeines Verlangen (Bitten), Gell. 5, 14, 29. – b) übtr., die Stimme, das Urteil, die Beistimmung, der Beifall, dah. auch spätlat. = die Unterstützung, Hilfe, tuum, Cic.: populi, Hor.: matris Marci, Spart.: abundantes suffragiis, Oros.: ut suffragia sua et hi timerent, Oros.: v. lebl. Subjj., tecti, Spart.: temporis, ICt. – II) das Recht od. die Erlaubnis zu votieren, das Stimmrecht, alci suffragium impertire, Liv.: suffragium dare, abstimmen lassen, Liv.: suffragia populo reddere, Suet.: sine suffragio habere civitatem (Bürgerrecht), Liv.: res est militaris suffragii, das Heer hat das Stimmrecht, Liv. – / subfragium, Corp. inscr. Lat. 14, 2630. – arch. sufragium, Corp. inscr. Lat. 1, 197, 5 u. 1, 198, 54 77.

    lateinisch-deutsches > suffragium

  • 47 suffrago [1]

    1. suffrāgo, inis, f. (sub u. frango), I) der Hinterbug eines vierfüßigen Tieres, der rückwärts gebogen ist (Ggstz. armus), Sing. u. Plur. bei Colum., Plin. u.a. – II) übtr., das Rebschloß (in des Landmannes Sprache), nach Colum. 4, 24, 4.

    lateinisch-deutsches > suffrago [1]

  • 48 suffringo

    suffringo, frēgi, frāctum, ere (sub u. frango), zur Strafe ein Glied unten zerbrechen, talos alci, Plaut.: crura canibus, Cic.: alci crura (bei der Kreuzigung), Aur. Vict.: ossa eius (Christi bei der Kreuzigung), Lact. – / Perf. u. Supin. in Not. Tir. 81, 24b u. 81, 24c.

    lateinisch-deutsches > suffringo

  • 49 undifragus

    undifragus, a, um (unda u. frango), die Wellen (Fluten) brechend, Ven. Fort. epist. 3, 4, 1 (ad Felic. episc.). p. 52, 3 Leo u. 7, 25, 2.

    lateinisch-deutsches > undifragus

  • 50 calcifraga

    calcifraga, ae, f. (2. calx u. frango), eine den Blasenstein zermalmende Pflanze, sonst empetros gen., viell. Hirschzunge (Asplenium Scolopendrium, L.), Plin. 27, 75.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > calcifraga

  • 51 circumfractus

    circumfrāctus, a, um (circum u. frango), ringsum abgebrochen, turbo, Amm. 22, 8, 15: colles, steile, Amm. 29, 4, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > circumfractus

  • 52 confringo

    cōn-fringo, frēgī, frāctum, ere (con u. frango), zerbrechen, entzweibrechen, I) eig.: alci caput, Nov. com.: hirneam, Cato: digitos, Cic.: claustra naturae (bildl.), Lucr.: iuga montium confracta in umeros, schulterförmig gekrümmt (Ggstz. aequa), Plin. – Sprichw., c. tesseram, die Freundschaft, Treue brechen, Plaut. cist. 503. – II) übtr., zunichte machen, zuschanden machen, rem, sein Vermögen dünn machen = vertun, Plaut.: consilia senatoria, Cic.: consilia impia, Vell.: eius superbiam, Titin. com.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > confringo

  • 53 crurifragius

    crūrifragius, iī, m. (crus u. frango), einer, dem die Schienbeine zerbrochen worden sind, Plaut. Poen. 886.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > crurifragius

  • 54 defrango

    dē-frango, ere, abbrechen, Placit. de medic. 2, 14.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > defrango

  • 55 defringo

    dē-fringo, frēgī, frāctum, ere (de u. frango), abbrechen, a) übh.: ramum arboris, Cic.: surculum, Cic.: summa plantas ex arbore, Verg. – b) im üblen Sinne: pedem subsellii, Cornif. rhet.: amphora defracto collo, Cato: defractis compluribus subselliis obesitate cuiusdam, Suet.: ex nave et columna aliqua pars defringebatur, Gaius inst.: Körperteile, digitos omnes suos, Nov. com. 50 (vgl. diffringo). – m. ab u. Abl., ferrum ab hasta, Verg.: articulum a crure, Apul. – übtr., unum bonum est, quod numquam defringitur, was einen Abbruch erleidet, entzogen wird, Sen. ep. 92, 2: u. so si nihil ex gratia eius petitio mea defregisset, keinen Abbruch getan hätte, Apul. flor. 16. p. 22, 18 Kr.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > defringo

  • 56 dentifrangibulus

    dentifrangibulus, a, um (dens u. frango), Zähne ausbrechend, subst. Zahnbrecher, I) m., jmd., der einem die Zähne ausschlägt, Plaut. Bacch. 605. – II) n., im Plur., dentifrangibula (sc. instrumenta), von den Fäusten, Plaut. Bacch. 596.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dentifrangibulus

  • 57 diffringo

    dif-fringo, frēgī, frāctum, ere (dis u. frango), zerbrechen, zerschlagen, zerschmettern, lumbos, Plaut.: crura aut cervices alci, Plaut.: caput ei testatim, Iuvent. com. fr.: ei caput hoc patibulo, Titin. fr.: cum colossici Apollinis in fano basis vetustate esset diffracta, Vitr. – außerdem Partiz., zB. axe diffracto, gubernaculo diffracto, Suet.: diffractis posticis, Amm.: costā diffractā, Amm.: u. v. Pers., repentinā ruinā deiecti diffractique vel obruti, Amm. 20, 7, 13.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > diffringo

  • 58 effringo

    ef-fringo (ecfringo), frēgī, frāctum, ere (ex u. frango), I) tr.: A) heraus-, ausbrechen, losbrechen, foribus cardines, Plaut.: portarum obices, Amm. – B) aufbrechen, erbrechen, clausa, Sall.: fores, Plaut.: alcis fores, Cic.: ianuam, Petron. (u. bildl. ianuam Asiae, Cic.): portam, Liv.: valvas, Cic.: Capuae ludum, Eutr.: carcerem, Tac.: cistam, Hor. – C) zerbrechen, zerschmettern, eff. cerebrum, Verg.: crus, Sall., manus cruraque, Flor.: montes effracti (viell. jähe, abschüssige), Mart. – II) intr. hervorbrechen, euronotus ille, qui inter notum atque eurum medius effringit, Apul. de mund. 11 extr.: spumeus hic fluctus vestras effringet in urbes, Sil. 1, 647.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > effringo

  • 59 fluctifragus

    flūctifragus, a, um (fluctus u. frango), wellenbrechend, Lucr. 1, 305. Cypr. carm. 3, 39. p. 299 H.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fluctifragus

  • 60 foedifragus

    foedifragus, a, um (2. foedus u. frango), den Bund brechend, bundbrüchig, Poeni, Cic. de off. 1, 38: chaos, Mart. Cap. 9. § 912: hostes, qui foedera frangerent, ›foedifragos‹ non ›foederifragos‹ dixit (Laevius), Gell. 19, 7, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > foedifragus

См. также в других словарях:

  • Frango — is a brand of chocolate truffles now produced and distributed by Macy s department stores. cite web |author= Burling, Stacey |url= http://www.philly.com/mld/inquirer/business/16190325.htm |title= What s Frango? Macy s isn t saying |publisher=… …   Wikipedia

  • Frango Assado — ist eine brasilianische Restaurantkette. Es ist der größte Betreiber von Autobahnrestaurants in Brasilien. Das Unternehmen wurde 1952 gegründet. Es unterhält 12 Großrestaurants entlang der Hauptverkehrsstraßen des Bundesstaats São Paulo. Frango… …   Deutsch Wikipedia

  • frango — s. m. 1. Filho da galinha que já não é pinto e ainda não é galo. 2.  [Esporte] Falha de um goleiro que origina gol da equipe adversária. 3.  [Brasil] Espiga seca de milho.   ‣ Etimologia: origem duvidosa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • frango-d’água — s. m. [Ornitologia] Ave pernalta aquática …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • frango-do-mar — s. m. Espécie de xarroco …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Frango Catellano — Monastère de Varlaam La trahison de Judas …   Wikipédia en Français

  • Frango — Recorded in many forms as shown below, this is an early surname. It is generally regarded as locational, and from Franconia, an area in South West Germany. Franconia formed part of the substantial empire known as Gaul, which lay on both sides of… …   Surnames reference

  • Fearless Frango 2 Bedroom In Alfama — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Dos Remedios …   Каталог отелей

  • Fulgura frango — (lat. „Ich breche die Blitze“) ist ein Teil des Mottos von Schillers Das Lied von der Glocke ein Hamburger Kleinverlag (siehe Robert Wohlleben) Diese Seite ist eine Beg …   Deutsch Wikipedia

  • Vivos voco, mortŭos plango, fulgŭra frango — (lat.), »den Lebenden rufe ich zu, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich«, häufige Inschrift auf Glocken; Motto von Schillers »Lied von der Glocke« …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango — Vivos voco, mortŭos plango, fulgŭra frango (lat.), die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich (häufig Glockeninschrift) …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»