Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

afərin

  • 81 yəhər

    I
    сущ. седло:
    1. сиденье для всадника на спине лошади. Yəhərin tağı (qaşı) лука седла, qazağı yəhər казачье седло, idman yəhəri спортивное седло, təlim yəhəri тренировочное седло, yəhərin qayışı подпруга седла, yəhərə yatmaq вжаться в седло (при быстрой езде), yəhərə atılmaq вскочить на седло, yəhəri çəkmək подтянуть седло, yəhərdən düşmək вылезть из седла; atın yəhərini almaq расседлать лошадь
    2. название различных деталей, служивших для опоры, насадки чего-л. Tutucu yəhər тех. ловильное седло
    3. околопочечная часть (бараньей, телячьей) туши. Yəhər arxası анат. спинка седла
    II
    прил. седельный:
    1. относящийся к седлу. Yəhər emalatxanası седельная мастерская
    ◊ yəhərdən salmaq kimi выбить, вышибить из седла кого; yəhərin qana bulansın! чтобы тебя сразила вражеская пуля!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yəhər

  • 82 əkslik

    сущ. противоположность:
    1. совершенное несходство чего-л. с чем-л. Fikirlərin əksliyi противоположность мнений, fiziki əməklə zehni əməyin arasındakı əkslik противоположность между физическим и умственным трудом
    2. что-л. несходное с другим по качествам, свойствам
    3. филос. каждый из предметов или процессов, находящихся в противоречии между собой. Əksliklərin mübarizəsi борьба противоположностей, əksliklərin vəhdəti единство противоположностей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əkslik

  • 83 əlaqə

    I
    сущ. связь:
    1. взаимные отношения между кем-л., чем-л.; контакт. Sıx əlaqələr тесные связи, mədəni əlaqələr культурные связи, ticarət əlaqələri торговые связи, beynəlxalq əlaqələr международные связи, qohumluq əlaqələri родственные связи, iqtisadi əlaqələr экономические связи, rəsmi (işgüzar) əlaqələr деловые связи, tarixi əlaqələr исторические связи, kəndlə şəhər arasında əlaqə связь между городом и деревней, məktəblə ailə arasındakı əlaqə связь между школой и семьёй, elmin istehsalatla əlaqəsi связь науки с производством, əlaqələrin möhkəmlənməsi укрепление связей, əlaqələrin genişlənməsi расширение связей, əlaqələrin kəsilməsi разрыв связей
    2. взаимная зависимость. Məntiqi əlaqə логическая связь, səbəbiyyət əlaqəsi причинная связь, qarşılıqlı əlaqə взаимная связь (взаимосвязь), vasitəli əlaqə косвенная связь, vasitəsiz əlaqə прямая связь
    3. средство общения, сношения на расстоянии. Əlaqəni bərpa etmək восстановить связь, telefonla əlaqə saxlamaq поддерживать связь посредством телефона, canlı əlaqə живая связь; əlaqə yaratmaq устанавливать связь; əlaqələri möhkəmlətmək укреплять, укрепить связи, əlaqələri genişləndirmək расширять, расширить связи; əlaqələri bərpa etmək восстанавливать, восстановить связи, əlaqələrdən istifadə etmək пользоваться связями, əlaqəyə girmək kimlə: 1. входить, войти в связь с кем; 2. вступать, вступить в контакт с кем; əlaqə saxlamaq поддерживать связь с кем; əlaqədə bulunmaq kimlə входить, войти в сношения с кем; əlaqəni üzmək kimlə, nə ilə прекращать, прекратить связи с кем; əlaqəsi olmaq kimin kimlə, nə ilə иметь связи с кем, с чем; əlaqədə olmaq kimlə, nə ilə быть в связях с кем, с чем
    II
    прил. контактный. Əlaqə telefonları контактные телефоны

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əlaqə

  • 84 göz

    1) глаз, око; 2) окошко, отверстие, проушина; 3) источник (ручья); 4) чаша (весов); 5) отделение, ящик; 6) ушко (иголки); 7) бот. глазок. göz ağartmaq грозно смотреть (на кого), погрозить(кому); göz ağı белок глаза; göz alması глазное яблоко; göz açmaq освободиться от забот, иметь досуг; göz verib işıq verməmək не давать кому-нибудь возможности; не давать житья, покоя, обижать, не давать просвету; göz vurmaq мигать, подмигивать; göz qapağı веко; göz qarası см. bəbək; göz qırpmaq мигать, моргать глазами; göz qoymaq следить, наблюдать, подглядывать; приглядываться, вести слежку; göz dəymək сглазить; göz eləmək (etmək) см. göz vurmaq; göz yaşı слеза, слезы; göz yetirmək присматривать, приглядываться, следить, вести наблюдение, надзирать; göz yuvası см. göz çanağı; göz yummaq закрывать глаза, не обращать внимания (на что); göz gəzdirmək см. gözdən keçirmək; göz giləsi зрачок; göz olmaq наблюдать; göz tikmək 1) вглядываться, уставиться (на кого); 2) зариться, позариться; 3) ожидать от кого-то материальной помощи; быть исключительно на чьем-нибудь иждивении; иметь в лице кого-нибудь единственного кормильца; göz üstə с удовольствием, с готовностью; göz üstə yerin var честь и место; вы желанный гость; göz çanağı глазная впадина, глазница; göz çıxarmaq 1) вышибать, выбить кому-то глаза; 2) есть глаза; tüstü adamın gözünü çıxardır дым ест глаза; gözdən buraxmaq потерять из виду; gözdən qaçırmaq упускать из виду; gözdən qoymamaq не упускать из виду, зорко следить; gözdən düşmək пасть в чьих-то глазах; потерять чье-либо расположение, любовь, уважение; лишиться чьей-то милости; потерять авторитет, быть в загоне; gözdən əski asmaq втирать очки; gözdən iti обладающий хорошим зрением, хорошо видящий, зоркий; gözdən keçirmək осматривать, осмотреть, оглядеть, просматривать, обозреть; gözdən pərdə asmaq см. gözdən əski asmaq; gözdən salmaq лишить кого-нибудь своих милостей, своего расположения; отвернуться от кого-нибудь; начать относиться пренебрежительно; gözə dəymək 1) показываться, быть замеченным; 2) попадать на глаза; промелькнуть перед чьими-то глазами; gözə gəlmək см. göz dəymək; gözə girmək стараться быть на виду; стараться обращать на себя внимание; подслуживаться; gözə sataşmaq см. gözə dəymək; gözə soxmaq тыкать в глаза, обращать чье-либо внимание, подчеркивать что-то; gözə torpaq tullamaq см. gözdən əski asmaq; gözə çarpmaq броситься в глаза; gözləri quyuya(dərinə) düşmək ввалиться глазам; глубоко запасть глазам; gözləri ilə süzmək обвести глазами; gözlərinə qaranlıq çökmək потемнеть в глазах; gözü axmaq испытывать помутнение в глазах, головокружение; gözü qalmaq жадно смотреть на что-нибудь, завидовать, засмотреться; gözü qamaşmaq испытывать резь в глазах; gözü qızmaq разгорячиться, разойтись, не знать удержу; прийти в ярость; gözü dəymək сглазить (кого); gözü doymaq насытиться с излишком; gözü dolmaq прослезиться, навернуться слезам на глаза; gözü dörd olmaq внимательно искать; gözü düşmək полюбить, облюбовать, нравиться; gözü ilə görən свидетель, очевидец; gözü yaşarmaq прослезиться; gözü yolda qalmaq томиться в ожидании; gözü yol çəkmək поглазеть, смотреть перед собой в одну точку; gözü kəlləsinə çıxmaq глазам выкатиться из орбит (от сильного гнева, удивления); gözü götürməmək не переносить, ненавидеть, завидовать; gözü pər-pər çalmaq рябить, пестрить в глазах; gözü sataşmaq упасть взгляду на что-то, на кого-то; gözü seçmək разглядывая, разобрать что-то; быть в состоянии разглядеть; gözü su içməmək не доверять; сомневаться (в ком-то); сомневаться в благоприятном исходе; gözü süzülmək слипаться глазам; клонить ко сну; gözü uçmaq очень хотеть и стараться видеть кого-нибудь; gözün aydın (olsun) поздравляю тебя! gözünə ağ salmaq сильно наказать (кого), расправиться (с кем); gözünə dönüm а ну-ка, милый (эти слова служат для выражения просьбы или ласкового подбадривания); gözünə pərdə salmaq (tutmaq, çəkmək) пускать пыль в глаза(кому); морочить, обманывать (кого); gözünə təpmək есть с жадностью; набрасываться на еду с жадностью; gözünü ağartmaq сделать строгие глаза, грозно смотреть; грозить, тараща глаза; gözünü açmaq 1) открыть глаза; 2) раскрыть кому-то глаза; учить кого-то трезво смотреть на вещи; 3) опомниться, прийти а себя; gözünü bərəltmək пялить, таращить, выпучить глаза; gözünü qıymaq щурить глаза; gözünü deşmək мозолить глаза; gözünü dirəmək (zilləmək) см. göz dikmək (1); gözünü döymək хлопать глазами; глазеть, смотреть без цели и толку; gözünü yerə dikmək опустить глаза; потупить глаза; gözünü zilləmək всматриваться; уставиться, вперить глаза во что-то; gözünü yola dikmək ожидать с нетерпением прибытия кого-нибудь; устремлять взор в сторону ожидаемого; gözünü ovuşdurmaq протирать глаза; gözünün ağı-qarası единственный, дорогой, любимый; gözünün kökü saralmaq томиться в ожидании, устать ждать; gözünün odunu almaq настращать, заставить кого-то бояться; держать кого-то в страхе.

    Азербайджанско-русский словарь > göz

  • 85 abunəçi

    I
    сущ.
    1. подписчик. Məcmuənin abunəçiləri подписчики журнала
    2. связь., абонент. Abunəçilərin nəzərinə вниманию абонентов, abunəçinin çağırılması вызов абонента, abunəçini ayırma разъединение абонента
    II
    прил. связь. абонентский. Abunəçi xətti абонентская линия, abunəçi qurğusu абонентская установка, abunəçi transformatoru абонентский трансформатор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > abunəçi

  • 86 arxa

    1
    I
    сущ.
    1. спина (у человека и животных). Arxasını çevirmək повернуться спиной, arxası üstündə uzanmaq лежать на спине, arxası üstündə üzmək плавать на спине
    2. спинка, задняя часть чего-л. Kreslonun arxası спинка кресла, dilin arxası лингв. спинка языка
    3. воен. тыл. Arxanı möhkəmlətmək укрепить тыл
    4. помощь, поддержка, опора, защита. Dost arxadır друг – опора, onun arxası güclüdür у него сильная поддержка
    II
    прил.
    1. задний. авто. Arxa oturacaq заднее сиденье, arxa təkərlər задние колёса, arxa körpü задний мост, arxa ressor задняя рессора, арха асгы задняя подвеска, arxa bufer задний буфер, arxa beyin мед. задний мозг
    2. спинной. Arxa tel спинная струна
    3. тыльный. Arxa tərəfi nəyin тыльная сторона чего, arxa bağlar мед. тыльные связки
    4. обратный. Ayın arxa tərəfi обратная сторона Луны
    III
    в знач. послел. arxasına за. Stolun arxasına əyləşmək сесть за стол; arxasında позади кого-л., чего-л., за кем-, за чем-л. Evlərin arxasında за домами, dəyirmi stol arxasında за круглым столом, sükan arxasında за рулём, rəqəmlərin arxasında за цифрами
    ◊ arxa durmaq kimə
    1. покровительствовать к ому
    2. заступаться за кого; стоять горой за кого; arxa çevirmək kimə, nəyə повернуться спиной к кому, к чему, не хотеть видеть ко г о; arxası yerə dəyməmək не знать поражения, не быть побеждённым; arxasını yerə qoymaq kimin положить на обе лопатки кого; arxasına (arxasınca) düşmək
    1. kimin преследовать кого, увязываться, увязаться за кем
    2. nəyin добиваться, настойчиво стремиться достигнуть чего; dağ kimi arxası olmaq иметь сильную опору, поддержку; арха планда на заднем плане; arxadan vurmaq kimi ударить в спину кого; arxa edilmək сделаться опорой; arxasına baxmadan qaçmaq бежать без оглядки, не оглядываясь; arxaya çəkilmək отодвинуться назад, arxa plana keçirilmək отодвигаться, быть отодвинутым на задный план; arxasını yerə verməmək не сдаваться, не признавать свою вину; arxası olmamaq не иметь поддержки; arxaya atmaq: 1. откладывать, отложить (о деньгах); 2. отсрочивать, оттягивать (о деле)
    2
    сущ. разг. поколение, молодое поколение (в семье, племени и т.д.). Yeddi arxa семь поколений

    Azərbaycanca-rusca lüğət > arxa

  • 87 belə

    1
    I
    мест.
    1. такой. Belə adamlar такие люди, belə işlər такие дела, belə (bir) şayiə yayılıb ki, … распространился такой слух, что, … belə (bir) vəziyyət yarandı ki …, создалось такое положение, что …, belə (bir) nəticə çıxarmaq olar можно сделать такой вывод, belədir таков. Adət belədir таков обычай, mənim taleyim belədir такова моя судьба
    2. такой же. Belə günlərin birində в один из таких же дней
    3. в сочетании с bir: belə bir подобный, такого рода. Belə bir şəraitdə в подобных условиях, belə bir yarışda в подобного рода соревновании
    II
    нареч.
    1. так. Belə işləmək olmaz так работать нельзя, belə də oldu так оно и вышло, birinci gün belə başlandı так начался первый день. Məruzə belə adlanırdı доклад назывался так, belə deyirlər так говорят, belə çıxır ki … выходит так, что
    2. очень, до того (употребляется при прилагательных). Belə qəşəng idi ki … до того была красива, что … belə dadlı idi ki … до того было вкусно, что …
    III
    част. даже. Qulaq asmaq belə istəmirdi не хотел даже слушать, fikirləşmək belə istəmirdi даже думать не хотел, cavab belə vermədi даже не ответил
    IV
    в знач. сущ. во мн. ч. belələri такие. Belələrindən deyil он не из таких, belələri var есть такие, belələrinə də təsadüf olunur встречаются и такие, belələrini görmüşük видали мы таких
    ◊ belə de! вот как, вот оно что! belə deyil это не так; qoy belə olsun пусть будет так; belə isə если так; belə niyə? почему так? зачем так?; bununla belə вместе, с тем, наряду с тем; belə etmək əvəzinə вместо того, чтобы сделать так; belə olmaz так нельзя; belə yaramaz так не пойдёт, так не годится; belə olduqda в таком случае; belə olsa если будет так; belə (olan) halda в таком случае; belə söylə см. belə de; belə ki так что; belə də iş олар? так разве можно?! чёрт знает что, хорошенькое дело; belə olsa dərd yarıdır это еще полбеды; elə belə: 1. так себе, неплохо; 2. просто так, от нечего делать
    2
    нареч.
    1. употребляется жестом, указывающим направление – сюда, в эту сторону; туда, в ту сторону. Belə gedirəm иду в эту сторону
    2. в сочет. bundan, bu gündən. Bundan belə после этого, bu gündən belə с сегоднашнего дня, отныне

    Azərbaycanca-rusca lüğət > belə

  • 88 birləşmə

    I
    сущ. от глаг. birləşmək
    1. соединение. связь. İkipilləli birləşmə двухступенчатое соединение, yerli birləşmə местное соединение, birləşmə reaksiyası хим. реакция соединения (присоединения)
    2. объединение. Könüllü birləşmə добровольное объединение; birləşmə zərurəti необходимость объединения
    3. единение, сплочение. Sülhsevər qüvvələrin sıx birləşməsi тесное сплочение миролюбивых сил
    4. слияние. Çayların birləşməsi слияние рек
    5. унион, уния. Siyasi birləşmə политическая уния
    6. совокупность
    7. союз. Birləşmələr azadlığı юрид. свобода союзов
    8. сочетание. Sözlərin birləşməsi сочетание слов
    9. стыкование, стыковка
    II
    прил. соединительный. Birləşmə hissələri тех. соединительные части

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birləşmə

  • 89 bəbək

    I
    сущ.
    1. зрачок. Bəbəklərin hərəkəti движение зрачков, bəbəklərinə toran çökdü затуманились зрачки, мед. bəbək genəlməsi расширение зрачков, bəbək daralması сужение зрачка, gözün bəbəyi зрачок глаза
    2. поэт. свет очей чьих. Bəbəyim mənim свет моих очей (о любимом ребёнке), oğlum, göz bəbəyim, qulaq as сынок, свет очей моих, послушай
    II
    прил. зрачковый. Bəbək xətti мед. зрачковая линия, bəbək refleksi физиол. зрачковый рефлекс, bəbək sahəsi зрачковая плоскость
    ◊ bəbək kimi, bəbək tək, göz bəbəyi kimi (qorumaq, saxlamaq) как зеницу ока (беречь); bəbəklərinin içindən çıxartmaq хоть из-под земли достать, bəbəyini çıxartmaq kimin выколоть глаза кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəbək

  • 90 bərabərlik

    сущ.
    1. равенство:
    1) полное сходство (по количеству, величине, достоинству). Mütləq bərabərlik абсолютное равенство, qüvvələr bərabərliyi равенство сил, səslərin bərabərliyi равенство голосов, bərabərliyi müəyyənləşdirmək установить равенство
    2) равное положение людей в обществе. Tam bərabərlik полное равенство, iqtisadi bərabərlik экономическое равенство, insanlar arasındakı bərabərlik равенство между людьми, kişi və qadınlar arasındakı bərabərlik равенство между мужчинами и женщинами, bərabərliyi bərpa etmək восстановить равенство
    3) мат. два выражения, соединённые знаком (=). Çoxhədlilərin bərabərliyi равенство многочленов, çoxluqların bərabərliyi равенство множеств
    2. астр. равноденствие. Yaz (gecə-gündüz) bərabərliyi весеннее равноденствие, payız (gecə-gündüz) bərabərliyi осеннее равноденствие
    3. юрид. паритет (равноценнность чего-л. с чем-л.), равенство сторон. Bərabərlik prinsipi принцип паритета
    II
    прил.
    1. юрид. паритетный. Bərabərlik məhkəmələri паритетные суды, bərabərlik əsasında на паритетных началах
    2. астр. равноденственный. Bərabərlik nöqtəsi равноденственная точка, bərabərliklər xətti равноденственная линия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərabərlik

  • 91 cırıltı

    сущ.
    1. скрип (резкий, высокий звук, возникающий при трении друг о друга предметов или их частей). Təkərlərin cırıltısı скрип колес, çəkmələrin cırıltısı скрип сапог, arabaların çırıltısı скрип телег, qapıların cırıltısı скрип дверей
    2. стрекот (резкие короткие и частые звуки, издаваемые некоторыми насекомыми, птицами). Cırcıramaların cırıltısı стрекот кузнечиков

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cırıltı

  • 92 cingildəmə

    сущ. от глаг. cingildəmək 1. звон. Qədəhlərin cingildəməsi звон бокалов
    2. звяканье. Pəncərələrin cingildəməsi звяканье окошек, zəngin cingildəməsi звяканье звонка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cingildəmə

  • 93 cizgi

    I
    сущ.
    1. штрих:
    1) черта, линия, являющаяся одним из основных элементов рисунка. Kağız üzərindəki cizgilər штрихи на бумаге, xəritədəki cizgilər штрихи на карте, divardakı cizgilər штрихи на стене; portret cizgiləri штрихи к портрету
    2) перен. отдельная подробность, черта, сторона чего-л.; частность, характерная деталь. Xarakterik cizgilər характерные штрихи (детали, черты), maraqlı cizgi nədə любопытный штрих в чём
    2. линия:
    1) узкая полоса, черта, проведённая на какой-л. поверхности от одной точки к другой. Cizgilərin nivelirlənməsi нивелировка линий
    2) очертания, контуры чего-л. Əlin cizgiləri линии руки; перен. sərt cizgilər строгие очертания, kədərli cizgilər скорбные линии
    3. чертёж (изображение чего-л. чертами, линиями на плоскости). Binanın cizgisi чертёж здания
    4. черта:
    1) узкая полоса, линия. Nazik cizgi узкая черта, əyri cizgi кривая черта, səth üzərində cizgi черта на какой-л. поверхности
    2) только мн. ч. линии, создающие в совокупности облик, очертания лица. Xoş cizgilər милые черты, incə (zərif) cizgilər нежные черты, sifətin mənalı (ifadəli) cizgiləri выразительные черты лица
    3) свойство, индивидуальная особенность. Fərdi cizgilər индивидуальные черты, əsas cizgi главная черта, müsbət cizgilər лит. положительные черты, aydın (parlaq) cizgilərlə яркими чертами (красками), zamanın cizgiləri черты времени (эпохи), контуры времени, qəhrəmanlara xas cizgilər черты, присущие (свойственные) героям
    6. очертания (внешний облик чего-л.); контур. Zahiri cizgilər внешние очертания; перен. real cizgilər реальные очертания
    7. морщинка, морщина (складка, бороздка на коже лица, тела). Vaxtsız cizgilər преждевременные морщины, dərin cizgilər глубокие морщины
    II
    прил.
    1. штриховой (выполненный штрихами). Cizgilərlə çəkilmiş şəkil штриховой рисунок
    2. линейный. Cizki perspektivi линейная перспектива
    3. чертёжный (предназначенный, служащий для черчения). Cizgi taxtası чертежная доска, cizgi stolu чертёжный стол, cizgi emalatxanası (cizgi otağı) чертёжная мастерская, чертёжная (помещение, где занимаются черчением, изготовляются чертежи)
    ◊ cizgi filmi мультфильм (мультипликационный фильм)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cizgi

  • 94 cizgilənmə

    сущ. от глаг. cizgilənmək
    1. штрихование, штриховка (нанесение штрихов, покрытие штрихами). Layihənin cizgilənməsi штриховка проекта
    2. черчение:
    1) проведение черт, линий
    2) изготовление чертежа че го-л. Xəritələrin cizgilənməsi черчение карт, ərazi planının cizgilənməsi черчение плана местности
    3. в изобр. искусстве: шатировка
    4. линование, разлиновка, разлиновывание (проведение линий на чём-л. для писания по ним или между ними). Kağızın cizgilənməsi разлиновка бумаги, dəftərin cizgilənməsi разлиновка тетради
    5. графление, разграфление линиями (на графы). Vərəqin cizgilənməsi графление (разграфление) листа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cizgilənmə

  • 95 cücərti

    сущ. проросток, росток (стебель растения в самом начале его развития из семени, корневища, клубня, луковицы и т.д.). Toxum cücərti verdi семена пустили (дали) ростки, kartof qaranlıqda uzun cücərti verir картофель в темноте дает длинные ростки, güllərin ilk cücərtiləri göründü (çıxdı) показались (появились) первые ростки цветов
    2. всходы (ростки семян, показавшиеся из земли). Erkən (faraş) cücərti ранние всходы, payızlıq bitkilərin cücərtiləri всходы озимых

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cücərti

  • 96 cəmdək

    I
    сущ.
    1. туша:
    1) освежеванное и выпотрошенное тело убитого животного. Qoyun cəmdəyi баранья туша, inək cəmdəyi коровья туша
    2) тело крупного животного (кита и т.п.)
    2. тушка (тело небольшого животного и птицы). Dovşan cəmdəyi заячья тушка, toyuq cəmdəyi куриная тушка
    3. разг. тело (организм человека или животного в его внешних физических формах и проявлениях; туловище, корпус человека). İri cəmdək крупное тело, var cəmdəyi ilə üstünə yıxılmaq kimin, nəyin всем телом навалиться на кого, на что
    4. труп (мертвое тело человека или животного). животнов. cəmdəklərin yarılması вскрытие трупов, cəmdəklərin utilizasiyası утилизация трупов
    5. собир. падаль (трупы животных), дохлятина, мертвечина. At cəmdəkləri (leşləri) лошадиная падаль, it cəmdəkləri (leşləri) собачья падаль
    II
    прил. трупный:
    1. возникающий при разложении трупа. Cəmdəyin qatması трупное окоченение, cəmdək (leş) iyi трупный запах (запах мертвечины)
    2. паразитирующий в трупах. вет. Cəmdək qurdları трупные черви, cəmdək çöpləri трупные палочки; cəmdəyinə döşəmək: kimin
    1. хлестать (бить, ударять чем-л. гибким) по туше (по телу)
    2. перен. критиковать, раскритиковать кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəmdək

  • 97 cərgə

    сущ.
    1. ряд:
    1) линия ровно расположенных однородных предметов, шеренга. Birinci cərgə первый ряд, sonuncu (axırıncı) cərgə последний ряд, arxa cərgələr задние ряды, qabaq cərgələr передние ряды, alt cərgə нижний ряд, üst cərgə верхний ряд, düz cərgələr ровные ряды, sıx cərgələr плотные ряды, evlər cərgəsi ряд домов, pambıq kollarının cərgələri ряды хлопчатников, cərgələri düzləndirmək (düzəltmək) выравнивать, ряды; cərgədə durmaq стоять в ряду, рядами
    2) мн. ч. ряды (совокупность лиц, объединенных какими-л. отношениями, какой-л. организацией); состав, число. Görkəmli alimlər cərgəsinə çıxmaq выйти, выдвинуться, в ряды выдающихся ученых, qabaqcıl müəssisələr cərgəsinə çıxmaq выдвинуться в ряды передовых предприятий, öz cərkələrinə qəbul etmək принимать в свои ряды …, ölüm onu cərgəmizdən apardı смерть вырвала его из наших рядов
    3) строй в одну линию; шеренга. Əyri-üyrü cərgələr неровные ряды, əsgər cərgələri ряды солдат, nümayişçi cərgələri ряды демонстрантов, cərgələrə düzülmək построиться в ряды, cərgə ilə düzülmək строиться рядами, cərgə ilə getmək (hərəkət etmək) идти (двигаться) рядами, cərgə ilə oturmaq сидеть рядами
    4) ларьки или прилавки, расположенные на рынке в одну линию. Ticarət cərgələri торговые ряды
    2. шеренга:
    1) строй, построение, когда люди стоят один возле другого на одной линии. İki cərgəyə düzülmək становиться, строиться в две шеренги. Uşaqlar iki cərgəyə düzüldülər дети выстроились (построились) в две шеренги
    2) длинный ряд каких-л. предметов. Avtomobillərin uzun cərgəsi длинная шеренга автомобилей
    3. строй:
    1) ряд солдат, шеренга, а также воинская часть, построенная рядами. Cərgəyə durmaq встать в строй, cərgədən çıxmaq выйти из строя, cərgədən çıxarmaq вывести из строя
    2) о шеренге или построенном рядами отряде физкультурников, школьников. Məktəblilər cərgə ilə gedirdilər школьники шли строем
    3) воен. порядок расположения военнослужащих, боевых машин, воинских частей для совместных действий
    4) чего. ряд предметов, расположенных в одну линию. Ağacların sıx cərgəsi плотный строй (ряд) деревьев
    ◊ ön cərgələrdə: 1. в первых рядах (шеренгах), впереди всех; 2. на переднем крае, на передовых рубежах; cərgədən geri qalmamaq идти в ногу с кем-л., чем-л.; adam cərgəsinə çıxmaq выйти в люди; adam cərgəsinə çıxarmaq kimi вывести в люди кого; özünü adam cərgəsinə qoymaq считать себя человеком (за человека); bir cərgədə olmaq (durmaq) kimlə быть (находиться, стоять) в одном ряду с кем-л.:
    1) участвовать в одном деле вместе с кем-л.
    2) занимать одинаковое положение с кем-л.; bir cərgəyə qoymaq kimi kimlə ставить, поставить в один ряд кого с кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cərgə

  • 98 cəsəd

    I
    сущ.
    1. труп (мертвое тело человека или животного). İnsan cəsədi человеческий труп, heyvan cəsədi труп животного, öldürülənlərin cəsədləri трупы убитых, eybəcər hala salınmış cəsəd обезображенный труп, cəsədlərin basdırılması захоронение трупов, cəsədin çürüməsi (iylənməsi) гниение (разложение) трупа
    2. разг. тело (организм) человека или животного в его внешних проявлениях, туловище, корпус человека. İri (ağır) cəsəd крупное (тяжелое) тело, zəif cəsəd слабое тело, cansız cəsəd безжизненное тело, soyuqdan donmuş cəsədi kimin закоченевшее от холода тело чье
    II
    прил. трупный. Cəsəd (meyit) qoxusu трупный запах
    ◊ quru cəsəd кожа да кости (очень худой); cəsədi var canı yox см. quru cəsəd

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəsəd

  • 99 çağırılma

    сущ. от глаг. çağırılmaq:
    1. вызов (просьба, приглашение, требование явиться куда-л.). Balideynlərin məktəbə çağırılması вызов родителей в школу, həkimin evə çağırılması вызов врача на дом, şahidlərin çağırılması вызов свидетелей, təcili yardımın çağırılması вызов скорой помощи
    2. разг. приглашение. Toya çağırılma приглашение на свадьбу
    3. призыв. Həqiqi hərbi xidmətə çağırılma призыв на действительную военную службу
    4. созыв. Qurultayın çağırılması созыв съезда, iclasın çağırılması созыв собрания; geri çağırılma отзыв. Məzuniyyətdən geri çağırılma отзыв из отпуска, deputatın geri çağırılması отзыв депутата, diplomatik nümayəndənin geri çağırılması отзыв дипломатического представителя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çağırılma

  • 100 çeviklik

    сущ.
    1. ловкость:
    1) обладание сноровкой, гибкостью; живость, быстрота в движениях; подвижность, проворство, поворотливость, расторопность. Güləşçinin çevikliyi ловкость борца
    2) лёгкость движений, подвижность, гибкость. Əllərin çevikliyi ловкость (подвижность) рук
    3) быстрота, резкость. Hərəkətlərin çevikliyi ловкость движений
    2. перен. гибкость, подвижность (способность к изменениям в зависимости от условий). Siyasi rəhbərliyin çevikliyi гибкость политического руководства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çeviklik

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rin Jūken Akugata — users, Black Lion Rio, Mere, the Rinshīs, and the Rinrinshī Rin Jūken Akugata (臨獣拳アクガタ, Rin Jūken Akugata …   Wikipedia

  • Rin Tin Tin — „Rinty“ (* 10. September 1918 in Lothringen; † 10. August 1932 in Los Angeles) war ein Deutscher Schäferhund, der mit 26 Filmen in den 1920er Jahren zum Star gemacht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Frühe Rin Tin Tin Kinofilme …   Deutsch Wikipedia

  • Rin Tin Tin — (often billed as Rin Tin Tin in the 1920s and 1930s) was the name given to several related German Shepherd dogs seen in films and television dramas. The first of the line (c. September 10, 1918 ndash; August 10, 1932) was a shell shocked pup… …   Wikipedia

  • Rin Aoki — Rin Aoki[1] Rin Aoki(1985 ) Naissance 28 février 1985 (1985 02 28) …   Wikipédia en Français

  • Rin — can refer to:* The yen. Due to the drastic devaluation of Japanese money after World War II, the rin was eventually taken out of circulation at the end of 1953 * People with the Japanese given name Rin (Also transliterated as Lin or Lynn) ** Rin… …   Wikipedia

  • Rin Tin Tin — Saltar a navegación, búsqueda Rin Tin Tin (también Rin Tin Tin) fue el nombre que recibieron en el cine varios perros, parientes entre sí, de la raza pastor alemán, estrellas de Hollywood de la primera mitad del siglo XX. Rin Tin Tin protagonizó… …   Wikipedia Español

  • Rin — bezeichnet: historisch den 1000sten Teil eines Yen eine japanische Band: siehe Rin einen Manga: siehe Rin! Rin ist der Vorname folgender Personen: Rin Iogi, Pseudonym des japanischen Regisseurs Yoshiyuki Tomino Ishigaki Rin, japanische Dichterin… …   Deutsch Wikipedia

  • Rin-rin — Saltar a navegación, búsqueda Rin rin Lin Ke (Lin Ke) Sexo Femenino Edad Aprox 10 años Primera aparición Temporada 3 Episodio 58 (anime) …   Wikipedia Español

  • Rin Rin the tadpole — (Spanish: Rin Rin Renacuajo), also known as the tripping tadpole ( El renacuajo paseador ) (1884) is a stock character created by colombian poet Rafael Pombo, inspirated in children stories from Mother Goose Melodies recopilations. History Rin… …   Wikipedia

  • Rin (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Rin puede referirse a: Un río centroeuropeo: Rin; Una antigua moneda japonesa equivalente a 1/1000 yen: Rin (moneda); Un personaje de la serie de manga y anime Inuyasha: Rin (Inuyasha); Un personaje del manga y anime …   Wikipedia Español

  • Rin-ne — Rin ne …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»