-
1 HÖGG
* * *(dat. höggvi), n.1) stroke, blow; ljósta h. á dyrr, to knock at the door; skamma stund verðr hönd höggvi fegin, only a short while is the hand fain of the blow; eigi fellr tré við hit fyrsta h., no tree falls at the first stroke;2) beheading, execution (leiða e-n til höggs);3) fig. gap, breach (kom þá fljótt h. í liðit).* * *n., old dat. höggvi, Ó. H. 184, Fms. vii. 230, Nj. passim; gen. pl. höggva; [Shetl. huggie; Scot. hag; Dan. hug; Swed. hugg; cp. the verb höggva]:—a stroke, blow, esp. a stroke with an edged weapon, but also with a blunt one, Fms. vii. 191, 230, 297; laust hann selinn í svíma et fyrsta högg, Bs. i. 342; ljósta högg á dyr, to knock, Fs. 131, Nj. 28; í einu höggvi, of throwing a stone, Edda 72; högg loptsins, Skálda 174: sayings, skamma stund verðr hönd höggvi fegin, Nj. 64, 155, 213; eigi fellr tré við it fyrsta högg, Nj. 163, 224; eiga í höggvi við e-n, to have a quarrel, come to blows with a person; það sér ekki högg á vatni, a stroke in water is not seen, leaves no mark, of efforts without effect.2. slaughter, a beheading; leiddr til höggs, Grett. 85, Karl. 518, Clem. 58; dæma e-n til höggs, Blas. 49; slaughter of cattle, yxn er hann ætlaði til höggs, Eg. 181; strand-högg, q. v.3. a hewing down of trees, Dan. hugst, Grág. ii. 297; skógar-högg, 292; högg ok höfn, D. N.: a gap, kom þá skjótt högg í liðit, Fms. ix. 305.4. of an instrument; þela-högg, q. v.; saum-högg, q. v.; fjal-högg, a chopping-block.5. a ravine or a cut-like gap in a mountain. höggva-skipti, -viðskipti, n. exchange of blows, Fms. i. 38, v. 165, Eg. 581, Korm. 212, Fs. 48. -
2 högg
[hög̊ʰ:]n höggs, högg1) удар◊eiga í höggi víð e-n — быть в ссоре с кем-л.
eiga undir högg að sækja með e-ð — с трудом добиваться чего-л.
-
3 hǫgg
n. -wa-, dat. hǫggvi1) удар (б. ч. режущим оружием, но тж. тупым)погов.skamma stund verðr hǫnd hǫggvi fegin — недолго рука радуется удару, Nj. 42, 99, 134
погов.eigi fellr tré við it fyrsta hǫgg — дерево не от первого удара падает, Nj. 103, 138
2) обезглавливание, отсечение головы, казньleiða e-n til hǫggs — вести кого-л. на казнь
3) убой, забой ( скота)yxn er hann ætlaði til hǫggs — быки, которых он предназначал на убой, Eg. 38
* * *с. ср. р. - wa- удард-а. ge-hēaw, с-н-н. houw, ш., нор. hugg, д. hug; от hǫggva -
4 högg-eyx
f. a hewing axe, hatchet, Fbr. -
5 högg-færi
n. the being within sword’s reach, so as to have a chance of striking, Nj. 97, Gullþ. 30, Al. 33, passim. -
6 högg-járn
n. a ‘hewing iron,’ chopper, Ld. 38, K. Þ. K. 112: a chisel. -
7 högg-ormr
m. [North. E. hagworm; Swed. huggorm], a viper, 623. 26, Skálda 176, Edda 37, Stj. 28, passim.COMPDS: höggormabit, höggormstönn. -
8 högg-orrosta
u, f. a close fight, Eg. 231, Fms. vi. 78, passim. -
9 högg-ró
usually spelt hugró, f. a clinch on a sword’s hilt, Edda (Gl.), Fms. i. 177, Hkr. i. 238, Þórð. 75: name of a ship, Fms. viii: in Hkv. Hjörv. the true reading is prob., hugró í hjalti, … önn er í oddi, for the MS. reading ‘hugr er í hjalti’ yields no meaning; hugró and önn (q. v.) were parts of the sword. -
10 högg-rúm
n. room to draw a sword, Þórð. 47, Eg. 492. -
11 högg-sax
n. a kind of hatchet, Fbr. 58. -
12 högg-skógr
m. [Dan. skovhugst], felled trees; þat er h. er menn höggva upp, Grág. ii. 264. -
13 högg-sledda
u, f. = höggsax, Safn i. 689. -
14 högg-spjót
n. a kind of halberd, Fms. iv. 338, vi. 113, vii. 143, Fær. 207, Eg. 374, 378, = kesja. -
15 högg-staðr
m. a place for a blow, Eg. 507, Fms. vi. 99, vii. 290, viii. 404, Hkr. iii. 165. -
16 högg-stokkr
m. a chopping-block, Ó. H. 117: a block for execution. -
17 högg-vápn
n. a cutlass, Eg. 580, Fms. vi. 158. -
18 høgg
praes. sing. indic. от hǫggva -
19 hǫgg·ormr
m. -
20 hǫgg·orrosta
f.ближний [рукопашный] бой
См. также в других словарях:
Hogg (surname) — Hogg is a surname, and may refer to:Academics and literature* Ian V. Hogg (1926–2002), British author * J. Bernard Hogg (1908–1994), American labor historian * James Hogg (1770–1835), Scottish poet and novelist * Peter Hogg (born 1939),… … Wikipedia
Hogg — ist der Familienname folgender Personen: Andrew Hogg (* 1985), britisch maltesischer Fußballspieler Billy Hogg (1879–1937), englischer Fußballspieler Charles E. Hogg (1852–1935), US amerikanischer Politiker Chris Hogg (* 1985), englischer… … Deutsch Wikipedia
Hogg — may refer to:Persons with the surname Hogg: *Hogg (surname)In fiction:*Wernham Hogg, the fictional paper company from the British TV series The Office *Hogg, a fictional family of Hobbits *Boss Hogg from the television show Dukes of Hazzard ,… … Wikipedia
Högg — ist der Nachname folgender Personen: Clemens Högg (1880–1945), bayerischer Landtagsabgeordneter (SPD) Emil Högg (1867–1954), deutscher Architekt, Kunstgewerbler und Hochschullehrer Hans Högg, deutscher Architekt und Baubeamter Diese Seite ist ein … Deutsch Wikipedia
Hogg's Hollow Bridge — is a set of four separate highway bridges that span the Don River Valley and carries the eastbound and westbound traffic of Highway 401, split into collector and express lanes, in Toronto, Ontario. With a 14 lane cross section (6 collector lanes … Wikipedia
Hogg v. Cramphorn Ltd. — Hogg v. Cramphorn Ltd. [1967] Ch. 254 is a famous English case on the director liability. The Court held that corporate directors who dilute the value of the stock in order to prevent a hostile takeover (the poison pill) are breaching their… … Wikipedia
Hogg — [hɔg], James, schottischer Dichter, getauft Ettrick (bei Selkirk) 9. 12. 1770, ✝ Altrive (bei Selkirk) 21. 11. 1835; war Schäfer und Bauer. Er schrieb, an R. Burns anknüpfend, aus mündlicher Überlieferung Lieder und Verse (»The queen s wake«,… … Universal-Lexikon
Hogg — (spr. Hock), 1) James, genannt der Ettrick Schäfer, geb. 25. Jan. 1772; genoß einen dürftigen Schulunterricht, wurde in Edinburg, wohin er Schafe zum Verkauf brachte, mit Walter Scott bekannt, dem er seine ersten poetischen Versuche zeigte, u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Hogg — Hogg, 1) James, genannt der Ettrickschäfer (the Ettrick Shepherd), schott. Dichter, geb. im Dezember 1770 im Dorf Ettrick im südlichen Schottland, gest. 21. Nov. 1835, war der Sohn eines verarmten Schafzüchters und hütete selbst von früher Jugend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hogg — Hogg, James, genannt der Ettrickschäfer, schott. Volksdichter, geb. Dez. 1770 zu Ettrick (Südschottland), zuletzt Gutspächter von Altrive Lake, gest. das. 21. Nov. 1835; schrieb Gedichte, Legenden u.a. Werke mit Biogr. von Wilson (5 Bde., 1850… … Kleines Konversations-Lexikon
Hogg — (Hack), James, als talentvoller Naturdichter der »Ettrikschäfer« genannt, weil er zu Ettrik in Südschottland 1772 geb. und Schafhirte war. Walter Scott, der ihn auf den Dubliner Schafmärkten kennen lernte, ermunterte ihn zur Veröffentlichung… … Herders Conversations-Lexikon