-
1 varme
heat, warm, warmness, warmth* * *I. (en)( som fysisk begreb) heat ( fx measure the heat of the water; metals are good conductors of heat; the heat of the blood);( stærk varme) heat ( fx the heat of the sun; the heat from the fire),( mild varme) warmth ( fx the warmth of the sun (, the room, hishand));( opvarmning) heating ( fx inclusive of light and heating);(fig) warmth ( fx the warmth of his welcome),( stærkere, F) fervour ( fx speak with great fervour);[ 5 graders varme] 5 degrees above freezing point;[ lukke op for varmen] turn on the heat;[ holde på varmen] keep out the cold.II. vb(cf I. varme) heat ( fx some water), warm ( fx one's hands, oneself);[ varme hans ører] box his ears;[ ovnen varmer godt] the stove gives a good heat;[ varme op]( rum) heat (el. warm) up;( om sportsmand) warm up, limber up. -
2 varme
jeg har det med varme fam mir ist warm;kan du holde varmen? ist dir warm genug?;stille maden til varme das Essen warm stellenvarme2 ['vɑʀmə] wärmen; aufwärmen, erwärmen, warm machen;varme maden op das Essen aufwärmen; → a opvarme -
3 varme
тепло* * *[vecmə] sb. -n1. тепло, теплота; зной, жара; отопление2. сердечность; тепло; воодушевлениеhan du ikke skrue nedfor varmen? не убавишь ли отопление?værelset koster 1000 кг. om måneden uden varme аренда комнаты стоит 1000 крон в месяц без (оплаты) отопленияpuh, sikke en varme! уф, ну и жарища!———————— [væmə] vb. -r, -de, -tгреть, согреватьdet varmer mit hjerte at se de små søde børn вид малюток согревает мне душу (доел, в датском - сердце) -
4 varme
I vb.wärmen; ( fx før en fodboldkamp)varme op sich aufwärmen;varme ngt op etw. aufwärmenII sb.sætte varme på (die) Heizung anmachen -
5 varme fk
heat -
6 varme fk
warmth -
7 varme
nounchaleur fverbréchaufferchaufferxxxéclat m -
8 varme-
adjcalorifiquexxxthermiquethermo-ionique -
9 varme
სითბო -
10 varme
-
11 varme-
-
12 varme
тепло, теплота -
13 forholdet mellem kraft og varme
КПД двигателя -
14 gå som katten om den varme grød
-
15 inklusive
[enklusivə] (inkl), præp.включая, включительноhuslejen er 2.200 kr. inklusive varme квартплата, включая оплату за отопление, составляет 2200 крон -
16 kat
коткот ; кошкакошка* * *[kad] sb.-ten, -te, -tene кот, кошкаdet er der ikke en kat, der har set J ни единая душа этого не виделаhan kan ikke gøre en kat fortræd J он и мухи (доел, кота) не обидитdet er der ikke en kat, der vil gø ad J никто на это не среагируетdu ligner en hængt kat \-ну и видок у тебяlirumlarum, katten gør æg J полный вздор/чушь собачья -
17 lukke
близкий, закрыватьзакрыватьзакрывать (магазин)* * *[xlågə] sb.-t запор, затвор———————— [lågə] vb. -r, -de, -tзакрыватьkiosken lukker op kl. 8 og lukker kl. 23 киоск открывается в 8 и закрывается в 23luk skuffen j заткнись!/заткни пасть! -
18 sang
песня* * *[sari] sb. -en, -e, -ene1. песня2. пениеhan sang en sang fra de varme lande он вешал лапшу на уши/врал, не краснеяv/ hørte sang fra musikværelset мы услышали песню из музыкального салона———————— [sari] vb.-> прош. время глагола synge -
19 vaffel
[vafəl] sb. -len, -ler, -lerneвафляjeg vil gerne have en vaffel med tre iskugler я бы хотел вафельный рожок с тремя шариками мороженогоvi skal købe en pakke vafler til isen нам надо купить упаковку вафель для мороженого -
20 varm
горячий, теплыйгорячийтёплый* * *[vαm] adj.-t['vα'md], -e [væmə]1. тёплый; горячий, жаркий; свежий, злободневный2. горячий, страстный, сердечныйder er noget i vejen med den varme hane что-то случилось с краном горячей водыbogen går som varmt brød книга расходится, как горячие пирожки (доел, в датском - хлеб)/книга идёт нарасхват
См. также в других словарях:
varmeđijaš — varmeđìjāš m <G varmeđijáša> DEFINICIJA varmeđijski činovnik ETIMOLOGIJA vidi varmeđa … Hrvatski jezični portal
varmeđìjāš — m 〈G varmeđijáša〉 varmeđijski činovnik … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
varmeđijski — varmèđījskī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na varmeđu; županijski ETIMOLOGIJA vidi varmeđa … Hrvatski jezični portal
varmèđījskī — prid. koji se odnosi na varmeđu; županijski … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vàrmeđa — (varmèđija) ž pov. naziv za županiju u Ugarskoj (u ugarskom dijelu Habsburške Monarhije) ✧ {{001f}}mađ … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
varmeđa — vàrmeđa (varmèđija) ž DEFINICIJA pov. naziv za županiju u Ugarskoj (u ugarskom dijelu Habsburške Monarhije) ETIMOLOGIJA mađ. vármegye: županija ≃ v. varoš … Hrvatski jezični portal
varme — obs. Sc. f. warm a … Useful english dictionary
Varme mennesker — Infobox Album | Name = Varme mennesker Type = Album Artist = deLillos Released = 1991 Recorded = Athletic Sound, Halden Genre = Rock Label = Sonet| Varme mennesker is the fifth studio album by Norwegian rock band deLillos. Track listing# Tog #… … Wikipedia
Varmė — Sp Vármė Ap Vārme L Latvija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Vārme — Sp Vármė Ap Vārme L Latvija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Varmė — Sp Varmė Ap Warmia L ist. sr. Š Lenkijoje ir RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
