-
1 aan
1. vzа) наб) у, прив) к, за2) в, во3) по2.aan zijn — а) начаться б) загореться, начать гореть в) прибыть
de trein is aan zijn — поезд (м) подошёл
* * *предл.общ. в, к, с, у, (имеет пространственное значение) на, во, за, о, при, со, (указывает на характер действия) по (aan zijn gang по его походке), (имеет временное значение) за (dag aan dag день за днём), служит для выражения косвенного дополнения, по-русски передаётся дательным падежом (ik schreef een brief aan mijn vriend я писал письмо своему другу), указывает на причину, источник (ik schreef een brief aan mijn vriend я писал письмо своему другу) -
2 aan bod komen
предл.общ. представлен (Welke thema's komen aan bod op de vergadering? - Какие темы будут представлены на заседании?) -
3 aan te danken
предл.общ. (iets/iem.) (иметь ч-л.) благодаря (кому\\чему-л.) (bv.: ik heb mijn baan aan hem te danken) -
4 aan voorafgaan
предл.общ. (iets) предшествовать (чему-либо) (bv.: Aan de vergadering ging een bespreking vooraf) -
5 aan de
gener. a/d (aan de) -
6 aan de ene kant..., aan de andere kant...
одной стороны... с другой стороны...* * *предл.общ. с одной стороны... с другой стороны...Dutch-russian dictionary > aan de ene kant..., aan de andere kant...
-
7 Aan's konings hof is elk voor zich zelven alleen.
предл.Dutch-russian dictionary > Aan's konings hof is elk voor zich zelven alleen.
-
8 aan 't kortste eind trekken
предл.перен. оказаться в убытке -
9 aan 't verkeerde kantoor zijn
предл.общ. оказаться не там, где следовало быть, попасть впросак -
10 aan 't verstand brengen
предл.общ. (iem., iets) втолковать (кому-л., что-л.) -
11 aan Bacchus offeren
-
12 aan alle kanten
-
13 aan banden leggen
сковывать; держать в узде; держать в повиновении* * *предл.общ. (iem.) держать (кого-л.) в повиновении, (iem.) держать (кого-л.) в узде, (iem.) сковывать (кого-л.) -
14 aan banden liggen
-
15 aan bederf onderhevig
-
16 aan beide zijden
двух сторон; обеих сторон* * *предл.общ. обеих сторон, с двух сторон -
17 aan boord
-
18 aan boord gaan
-
19 aan boord komen
заговаривать в дороге; докучать* * *предл.общ. (iem.) заговаривать (с кем-л.) в дороге, (iem.) докучать (кому-л.) -
20 aan boord nemen
См. также в других словарях:
Aan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Aan de Bergen Leudal — (Хейтуйсен,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Aan de Bergen 1, 6093 NW Хейтуй … Каталог отелей
Aan de Aelder Esch — (Aalden,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Aelderstraat 68, 7854 RS Aalden, Нид … Каталог отелей
Aan De Vliet Guest House — (Стелленбос,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Aan de Kwakel — (Maasland,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Kwakelweg 19, 3155 CB Maasland, Нидерланд … Каталог отелей
Aan de Hammermolen — (Neer,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Hammermolen 15, 6086 BE Neer, Нидерлан … Каталог отелей
Aan Dorpstraat Guest House — (Стелленбос,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Aan die Oewer Guesthouse — (Graaff Reinet,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адре … Каталог отелей
Aan De Vliet — (Хейзивью,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: Off the R536 Sabie road … Каталог отелей
Aan ' t Zweierspad — (Остербек,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Weverstraat 112, 6862 DS Остерб … Каталог отелей
Aan het Diepje — (Lettelbert,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Lettelberterdijk 7, 9827 TA Lettelbe … Каталог отелей
