Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

aestuōsus

  • 1 aestuosus

    aestuōsus, a, um, Adj. m. Superl. (aestus), I) brennend heiß, glühend, schwül, auster, Plin.: Syrtes, Calabria, Hor.: via, Cic.: solum, Plin.: aestuosissimi dies, Plin. 34, 116 (Detl. liest mit Cod. B. aestivosissimis diebus). – dah. hitzig von Natur, melimela (mala) aestuosa, Plin.: suillum animal aestuosissimum, Col. – II) wogend, brandend, freta, Hor. carm. 2, 7, 16: im Bilde, atque ea (meretrix) acerrume aestuosa absorbet, ubi quemque attigit, wie eine reißende Wasserflut, Plaut. Bacch. 471 R. (vgl. Gloss. V, 7, 44: anus estuosa, quod in modum estuarei maris hauserit, id est biberit), wo die Vulgata hat quae acerrume atque aestuose absorbet.

    lateinisch-deutsches > aestuosus

  • 2 aestuosus

    aestuōsus, a, um, Adj. m. Superl. (aestus), I) brennend heiß, glühend, schwül, auster, Plin.: Syrtes, Calabria, Hor.: via, Cic.: solum, Plin.: aestuosissimi dies, Plin. 34, 116 (Detl. liest mit Cod. B. aestivosissimis diebus). – dah. hitzig von Natur, melimela (mala) aestuosa, Plin.: suillum animal aestuosissimum, Col. – II) wogend, brandend, freta, Hor. carm. 2, 7, 16: im Bilde, atque ea (meretrix) acerrume aestuosa absorbet, ubi quemque attigit, wie eine reißende Wasserflut, Plaut. Bacch. 471 R. (vgl. Gloss. V, 7, 44: anus estuosa, quod in modum estuarei maris hauserit, id est biberit), wo die Vulgata hat quae acerrume atque aestuose absorbet.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aestuosus

  • 3 aestuose

    aestuōsē, Adv. m. Compar. (aestuosus), glühend, umeris inarsit aestuosius, Hor. epod. 3, 17. – / Wegen Plaut. Bacch. 471 s. aestuōsus no. II.

    lateinisch-deutsches > aestuose

  • 4 aestuose

    aestuōsē, Adv. m. Compar. (aestuosus), glühend, umeris inarsit aestuosius, Hor. epod. 3, 17. – Wegen Plaut. Bacch. 471 s. aestuosus no. II.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aestuose

  • 5 alsiosus

    alsiōsus, a, um (alsius), leicht frierend, gegen Frost sehr empfindlich, frostig (Ggstz. aestuosus), pecus, Varr. r.r. 2, 3, 6: v. Pflanzen, Plin. 21, 60. – subst., alsiōsī, ōrum, m., Frostige, Plin. 20, 138; 22, 110. Vgl. Gloss. V, 264, 36.

    lateinisch-deutsches > alsiosus

  • 6 alsiosus

    alsiōsus, a, um (alsius), leicht frierend, gegen Frost sehr empfindlich, frostig (Ggstz. aestuosus), pecus, Varr. r.r. 2, 3, 6: v. Pflanzen, Plin. 21, 60. – subst., alsiōsī, ōrum, m., Frostige, Plin. 20, 138; 22, 110. Vgl. Gloss. V, 264, 36.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > alsiosus

См. также в других словарях:

  • estuoso — (Del lat. aestuosus, caluroso.) ► adjetivo literario Que es caluroso o ardiente. SINÓNIMO encendido * * * estuoso, a (del lat. «aestuōsus»; lit.) adj. *Ardiente o encendido. * * * estuoso, sa. (Del lat. aestuōsus) …   Enciclopedia Universal

  • AEstuous — [AE]s tu*ous, a. [L. aestuosus, fr. aestus fire, glow.] Glowing; agitated, as with heat. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ästuös — äs|tu|ös <aus lat. aestuosus »wogend; brandend«> (veraltet) aufbrausend, aufgeregt …   Das große Fremdwörterbuch

  • ՄՌԱՅԼ — (ի, ից.) NBH 2 0301 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 13c գ. ὀμίχλη nebula αὑχμός aestus, siccitas եւն. Մառ. մառախուղ. մէգ. շամանդաղ. մութ. նսեմութիւն. մլար, մռէճ, գոլ, մշուշ. ... *Զլոյսս ʼի մռայլ շրջեալ: Իբր դոյզն մռայլ ʼի տապ արեւու …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • chaleur — Chaleur, Calor. Grande chaleur, Feruor. Cependant que les grandes chaleurs s abbatent et refroidissent, Dum deferuescunt aestus. Fort grande chaleur, AEstus altissimus. La grande chaleur sortant du feu, comme celle qui sort de la gueule d une… …   Thresor de la langue françoyse

  • chaleureux — Chaleureux, AEstuosus …   Thresor de la langue françoyse

  • estuoso — estuoso, sa (Del lat. aestuōsus). adj. p. us. Caluroso, ardiente, como encendido o abrasado. U. m. en leng. poét.) …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»