Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

aestimatorius

  • 1 aestimatorius

    aestimātōrius, a, um

    Латинско-русский словарь > aestimatorius

  • 2 civilis

    1,) касающийся государства или города: гражданский, городской, цубличный, напр. munus civ. (1. 2 § 1 D. 50, 5. 1. 18 D. 50, 16. 1. 8. 13 C. 5, 62. 1. 1. 3 C. 10, 41);

    civ. officia (1 13 pr. D. 50, 6. 1. 2 D. 50, 17), onera (1. 6 D. 27. 10);

    annonae civ. = publicae (tit. C. 11, 24); сапоп civ. (canon. s. 2);

    bellum civ. (1. 1 § 2. 3 D. 50. 15. 1. 1 pr. C. 6, 51);

    dissensiones civ. (1. 21 § 1 D. 49, 15).

    2) свойственный народу, государству: jus civile, национальное право известного народа, государства, прот. jus gentium (§ 1. 2 J. 1, 2. 1. 6 pr. 1. 9 D. 1, 1); по отнош. к римскому народу обозначает римское национальное право а) против. jus gentium или jus naturale (1. 1 pr D. 41, 1);

    collectum est (privatum jus) ex naturalibus praeceptis, aut civilibus (1. 1 § 2 D. 1, 1);

    proprietas (aedium superfic.) et civili, et naturali jure ejus est, cujus est solum (1. 2 D. 43, 18);

    b) против. преторскому праву (1. 7 D. 1, 1. 1. 1 § 8. 1. 3 § 1. 2 D. 13, 5. 1. 14 D. 22, 5. 1. 23 D. 28, 1. 1. 8 pr. D. 37, 4. 1. 1 pr. 1. 2 D. 38, 8);

    juris civ. actio прот. interdictum (1. 14 D. 43, 26);

    jure civ. destitutum testamentum (1. 38 § 3 D. 28, 6);

    jure civ. constitutum, receptum etc. (pr. J. 2, 6. 1. 24 D. 35, 1);

    jure civ. data potestas (1. 2 pr. D. 26, 2. 1. 57 pr. D. 29, 2);

    c) в тесн. см. относится к праву, выработанному римскими юристами = quod sine scripto in sola prudentium interpretatione consistit (1. 2 § 5. 12 D. l, 2).

    3) касающийся jus civile, основывающийся на jus civ. (в смысле s. 2. a - c.), a) прот. naturalis; напр. et civ. et natur. ratio suadet etc. (pr. J. 1, 10): civ. ratio naturalia jura corrumpere non potest (1. 8 D. 4, 5);

    neque civile, neque naturale est (1. 83 § 5 D. 45, 1); (1. 49 D. 50, 16);

    civ. possessio (1. 2 § 1 D. 41, 5);

    civ. cognatio = agnatio (1. 4 § 2 D. 38, 10);

    verbis civil. (повелительными выражениями) facere substitutionem (I 7 D. 28, 6);

    b) в особ. прот. honorarius s. praetorius, напр. actio civ. (1. 25 § 2 D. 44, 7. § 3 J. 4, 6);

    obligatio civ. прот. praetoria (§ 1 J. 3, 12);

    c) actio praescriptis verbis назыв. actio civ., ежели иск основывается на jus civ. в значении s. 2 с. (1. 7 § 2 D. 2, 14. 1. 15 D. 19, 5); т. к. оценочный договор (contractus aestimatorius), из которого проистекал иск praescr. verbis, называют civ. negotium (1. 1 pr. D. 19, 3);

    cuiv. sapientia, законоведение (1. 1 § 5 D. 50, 13).

    4) вообще по праву, по справедливости (1. 78 § 2 D. 2 3 3. 1. 5 C. 6, 2). 5) относящийся к частным юридическим отношениям лица и к гражданскому судопроизводству, напр. negot. civ. прот. criminale (1. 2 D. 49, 5);

    civ. judicium (1. 5 C. 3, 41);

    civ. petitio (1. 17 C. 9, 1);

    et civ. et criminalis actio (1. 1 C. 9, 31);

    civ. causae (1. 13 C. 7, 62);

    crimini civ. causa adjungitur (1. 3 C. 3, 8. 1. 1 C. 6, 34).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > civilis

См. также в других словарях:

  • Безымянные договоры — или так назыв. инноминатные контракты составляли в римском праве особый вид договоров, отличавшийся от формальных, литеральных, консенсуальных и др. контрактов, точно определенных в своем содержании и последствиях (см. Контракт). Более раннее… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Продажа с рук — (Contractus aestimatorius, Trodelvertrag) договор, по которому одна сторона вверяет другой какую либо движимую вещь, с тем чтобы эта вещь ими была продана за известную цену или возвращена обратно, причем полученная при П. разница в цене поступает …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Trödelvertrag — (Contractus aestimatorius), der im Römischen Recht zu den sogen. irregulären Innominatcontracten (s.u. Contract) zählende Vertrag, welcher darin besteht, daß Jemand eine zu bestimmtem Preise geschätzte Sache von einem Andern zum. Zwecke des… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Trödelvertrag — (Contractus aestimatorĭus), ein Vertrag, demzufolge jemand eine Sache zum Zweck des Verkaufs übergeben wird mit der Auflage, entweder die Sache zurückzugeben oder den dafür bestimmten Preis zu zahlen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Trödelvertrag — lat. contractus aestimatorius, commissionsweise Anvertrauung einer Sache zum Verkauf für bestimmten Preis, so daß der Trödler diesen Werth od. die Sache wieder zurückgeben muß, Eigenthum u. Gefahr aber beim Tradenten bleiben …   Herders Conversations-Lexikon

  • estimatoire — (è sti ma toi r ) adj. Terme didactique. Qui concerne l estimation.    Se dit de l action qui, à Rome, avait pour objet de déterminer la nature d un contrat de vente, de prêt, etc. ÉTYMOLOGIE    Lat. aestimatorius, de aestimare, estimer …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Инноминатный контракт — в римском праве особый вид договоров, отличавшихся от формальных, литеральных, консенсуальныхи др. контрактов, точно определенных в своем содержании и последствиях. Более раннее право не допускало защиты никаких иных контрактов, кроме точно… …   Большой юридический словарь

  • ästimatorisch — äs|ti|ma|to|risch <aus gleichbed. lat. aestimatorius> die Schätzung betreffend …   Das große Fremdwörterbuch

  • Инноминатный контракт — в римском праве особый вид договоров, отличавшихся от формальных, литеральных, консенсуальныхи др. контрактов, точно определенных в своем содержании и последствиях. Более раннее право не допускало защиты никаких иных контрактов, кроме точно… …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»