-
1 аэродром прибытия
-
2 аэродром
* * *аэродро́м м.1. (совокупность лётного поля, ангаров, служб и пр.) брит. aerodrome; амер. airdrome2. ( лётное поле) airfieldаэродро́м аэропо́рта — airport airfieldаэродро́м вы́лета — aerodrome of departureаэродро́м гражда́нской авиа́ции — civil aerodromeгрунтово́й аэродро́м — unpaved [unimproved, grass] aerodromeде́йствующий аэродро́м — active [operating] aerodromeзаводско́й аэродро́м — factory airfieldзапасно́й аэродро́м — alternate airfieldклу́бно-спорти́вный аэродро́м — flying-club airfieldледо́вый аэродро́м — ice airfieldлесно́й аэродро́м — forest airfieldаэродро́м коне́чной то́чки маршру́та — airdrome of destination, destination aerodromeаэродро́м назначе́ния — aerodrome of destination, destination aerodromeнаме́ченный (первонача́льно) аэродро́м — airdrome of intended landingаэродро́м нача́льной то́чки маршру́та — aerodrome of departureосновно́й аэродро́м — regular aerodromeпостоя́нный аэродро́м — permanent aerodromeрезе́рвный аэродро́м — supplementary aerodromeаэродро́м с бето́нным покры́тием — concrete-surfaced airfieldсельскохозя́йственный аэродро́м — farm airfieldаэродро́м с металли́ческим покры́тием — metal-surfaced airfieldсухопу́тный аэродро́м — land aerodromeуче́бный аэродро́м — training aerodrome* * * -
3 аэродром
aerodrome, airdrome;
специально оборудованный участок местности (включающий строения и оборудование), используемый для взлета, посадки и обслуживания самолетов. — a defined area on land (including any buildings, installations and equipment) intended to be used for arrival, departure and movement of aircraft.
-, базовый (воен.) — base airfield
-, внебазовый (воен.) — auxiliary airfield
-, временный — temporary aerodrome
- вылета — aerodrome of departure
-, высокогорный — high-level aerodrome
-, гражданский — civil aerodrome
-, грунтовой — unpaved airfield
-, заводской — factory aerodrome
-, закрытый (для посадки) — closed airfield
never land at a closed airfield.
-, запасный — supplementary aerodrome
аэродром не предусмотренный полетным планом, но предложенный по указанию руководителя полетов или диспетчером при невозможности посадки. — an aerodrome designated by a competent authority for use when an aircraft is unable to reach its regular or alternate aerodrome.
-, запасный — alternate aerodrome
аэродром, предусмотренный полетным планом, при невозможности посадки на аэродром назначения. — an aerodrome specified in the flight plan to which a flight may proceed when it becomes inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
-, запасный (обозначение на графике) — alternate destination
- класса (а, в, с, d, е) — aerodrome code letter (a, в, с, d, e)
- необорудованный радиотехническими средствами — uncontrolled airfield
-, необслуживаемый — unattended aerodrome
-, неподготовленный — unprepared airfield
-, обратный — turnaround aerodrome
- оборудованный радиотехническими средствами — controlled airfield at controlled fields make initial contact 15 miles out.
-, основной — regular aerodrome
-, основной (обозначение на графике) — intended destination
-, поневой — field aerodrome
- прибытия — aerodrome of destination
-, промежуточный — regular aerodrome
аэродром, предусмотренный полетным планом на маршруте. — an aerodrome used as a scheduled stop on a route.
- с грунтовым покрытием — unpaved aerodrome
- с жестким покрытием — rigid pavement aerodrome
- с мягким покрытием — soft airfield
on soft airfields do not use brakes.
- с твердым покрытием — hard surface aerodrome
- с травяным покрытием — turf airfield
-, твердоукатанный — hard surface aerodrome
видимость на а. — ground visibility
движение в зоне а. — aerodrome traffic
нетребовательность к аэродромам — ability to use unimproved airfields
посадка на а. — landing at the airfield
передвигаться по а. — move about the aerodrome
эксплуатировать самолет с а. — operate the airplane from the airfieldРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > аэродром
-
4 прогноз погоды по району аэродрома
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прогноз погоды по району аэродрома
-
5 схема подходов к аэродрому
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > схема подходов к аэродрому
-
6 очередь назначения
Русско-английский большой базовый словарь > очередь назначения
-
7 поле назначения
-
8 адрес пункта назначения
Русско-английский военно-политический словарь > адрес пункта назначения
-
9 изменение пункта назначения
Русско-английский военно-политический словарь > изменение пункта назначения
-
10 аэродром прибытия
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аэродром прибытия
-
11 аэродром
1. м. брит. амер. aerodrome; airdrome2. м. airfield -
12 аэродром назначения
1) Aviation: debarkation aerodrome, destination aerodrome2) Military: arrival airfield, destination airfield3) Engineering: aerodrome of destination, airdrome of destination4) Makarov: final aerodromeУниверсальный русско-английский словарь > аэродром назначения
-
13 пункт назначения
Русско-английский большой базовый словарь > пункт назначения
-
14 ошибочное место назначения
Русско-английский большой базовый словарь > ошибочное место назначения
-
15 адрес конечного пункта назначения
Русско-английский военно-политический словарь > адрес конечного пункта назначения
-
16 пункт назначения
Русско-английский военно-политический словарь > пункт назначения
-
17 приземление в пункте назначения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приземление в пункте назначения
-
18 точка назначения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > точка назначения
-
19 страна назначения
1. country of destination2. sending partyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страна назначения
-
20 на
gv (guide vanes)
(направляющий аппарат, входной, компрессоров)
на (направляющий аппарат, статорные лопатки) — stater blades
- аэродром (о посадке) — at aerodrome
то land at the aerodrome of destination.
- аэодроме (о нахождении ла) — on aerodrome
- взлете — on /during/ take-off, when taking off, when taken off
- впп (останавливаться на...) — (stop) on runway
- курсе — on heading
- линии заданного пути — on track /course/
- маяк (no направлению) — to /inbound/ beacon
- посадке — on /during/ landing
- самолете (об оборудовании) — on /in/ aircraft
navigational aids in a modern aircraft. navigational aids used on boeing 727 а/с.
- рабочем месте (о члене экипажа) — at station
- угол (о перемещении) — through angle
- угол (о положении) — to angle
- (50) фт. над заданной высотой — at (50) feet above desired altitude
- хранении — in storageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > на
См. также в других словарях:
aérodrome — [ aerodrom ] n. m. • 1903; « machine volante » 1896; de aéro et drome ♦ Terrain aménagé pour le décollage et l atterrissage des avions. Pistes balisées, tarmac, hangars, tour de contrôle d un aérodrome. Par ext. Petit aéroport. ● aérodrome nom… … Encyclopédie Universelle
Aérodrome de dégagement — ● Aérodrome de dégagement aérodrome sur lequel un avion peut se poser, dans le cas où l aérodrome de destination n est pas utilisable … Encyclopédie Universelle
Aérodrome de Bad Gandersheim — Flugplatz Bad Gandersheim Code AITA Code OACI … Wikipédia en Français
Aérodrome de Besançon-La Vèze — Besançon La Vèze Code AITA Code OACI LFQM … Wikipédia en Français
Aérodrome de Toulouse-Lasbordes — Toulouse Lasbordes Code AITA Code OACI LFCL … Wikipédia en Français
Aérodrome de Château-Thierry — Château Thierry Belleau Code AITA Code OACI XCY LFFH Localisation Pays … Wikipédia en Français
Aérodrome Charles De Gaulle — Aéroport Paris Charles de Gaulle Pour les articles homonymes, voir Charles de Gaulle (homonymie), CDG et Roissy. 49°00′35″N … Wikipédia en Français
alternate aerodrome/alternate airport — An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or land at the intended aerodrome. An alternate aerodrome could be a takeoff alternate, en route alternate, or destination alternate. A… … Aviation dictionary
Pauanui Aerodrome — IATA: none – ICAO: NZUN Summary Airport type Private Location Pauanui Beach, Coromandel, New Zealand Elevation AMSL … Wikipedia
Clairance (Aéronef) — Pour les articles homonymes, voir Clairance (homonymie). Une clairance est une autorisation délivrée à un aéronef de manœuvrer dans des conditions spécifiées par un organisme du contrôle de la circulation aérienne dans le but de lui fournir le… … Wikipédia en Français
Clairance (aeronef) — Clairance (aéronef) Pour les articles homonymes, voir Clairance (homonymie). Une clairance est une autorisation délivrée à un aéronef de manœuvrer dans des conditions spécifiées par un organisme du contrôle de la circulation aérienne dans le but… … Wikipédia en Français