-
1 mesophilic aerobic digestion of the sludge
мезофильное аэробное перегнивание сточного ила (при 25-40°C); ср. cookingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > mesophilic aerobic digestion of the sludge
-
2 digestion aérobie
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > digestion aérobie
-
3 аэробное перегнивание
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > аэробное перегнивание
-
4 аэробное сбраживание
aerobic digestion, aerobic fermentationРусско-английский политехнический словарь > аэробное сбраживание
-
5 аэробный биофильтр
Русско-английский экологический словарь > аэробный биофильтр
-
6 аэробное сбраживание
1) Medicine: aerobic digestion2) Engineering: aerobic fermentationУниверсальный русско-английский словарь > аэробное сбраживание
-
7 аэротенк
1) General subject: aerotank (установка для очистки сточных вод)2) Medicine: aeration tank, aerotank3) Engineering: activated sludge unit, aeration basin, aerobic digester, bioaeration tank, oxytank4) Construction: activated sludge basin, activated sludge tank5) Oil: aeration tank (aerator tank), aerator tank6) Ecology: aeration chamber, aerobic digestion filter7) Makarov: aerotank (сооружение для биохимической очистки сточных вод), aerotank (установка для биологической очистки сточных вод), slurry aerator8) Water supply: biological tank (при водоочистке, аодоподготовке) -
8 брожение
Метаболический процесс, при котором регенерируется АТФ, а продукты расщепления органического субстрата могут служить одновременно и донорами, и акцепторами водорода. Из трёх принципиально возможных способов регенерации АТФ (дыхание, брожение и фотосинтез) брожение – наиболее простой. Типы брожения могут быть разными в зависимости от того, какие продукты преобладают или являются особенно характерными.
Сбраживание углеводов некоторыми специализированными видами анаэробных спорообразующих бактерий ( Clostridium acetobutylicum), приводящее к накоплению ацетона и бутанола.
аэробное брожение — aerobic fermentation, aerobic digestion
Брожение, идущее с участием кислорода и без добавления воды. Процесс сухого брожения может протекать при температуре от 15 до 45°C и естественной влажности; оптимальной температурой нужно считать 20-25°C. Аэробное брожение происходит в природе в широких масштабах и является единственным способом, при котором отходы с полей и лесов превращаются в перегной. Большое количество тепла, возникающего при аэробном брожении, убивает многие вредные организмы, поэтому аэробное брожение не даёт неприятного запаха (см. также ферментация).
Брожение или ферментация, осуществляемые бактериями.
Брожение, в котором в отличие от гомоферментативного молочнокислого, не участвуют два главных фермента фруктозобисфосфатного пути – альдолазы и триозофосфатизомеразы. Продуктами такого брожения могут быть молочная кислота, этанол, двуокись углерода или уксусная кислота (образуют некоторые бактерии родов Leuconostoc, Lactobacillus и Bifidobacterium).
Путь биосинтеза ацетата из двуокиси углерода и восстановительных эквивалентов ( электронов), освободившихся в первичных реакциях окисления гексозы ( осуществляется Clostridium thermoaceticum и другими клостридиями).
Брожение, осуществляемое некоторыми бактериями (представителями родов Streptococcus, Pediococcus, Lactobacillus), при котором образуется практически только одна молочная кислота (не менее 90%). Катаболизм глюкозы у этих бактерий происходит по фруктозобисфосфатному пути.
Процесс, лежащий в основе многих классических и старейших микробиологических производств (пивоварение, виноделие, выпечка хлеба, получение этанола и глицерина).
Процесс сбраживания углеводов анаэробными спорообразующими бактериями – клостридиями (Clostridium butyricum, Clostridium tyrobutyricum, Clostridium pasteurianum), при котором образуются бутират, ацетат, CO2. Из рубца жвачных животных были выделены некоторые роды анаэробных бактерий (например, Butyrivibrio fibrisolvens), близких к маслянокислым бактериям по продуктам брожения ( но не образующих спор), где они участвуют в разложении целлюлозы, крахмала и других углеводов.
Процесс, в котором при сбраживании глюкозы образуются или только молочная кислота, или также и другие органические продукты и CO2.
Процесс, в котором главным продуктом брожения является муравьиная кислота. На основании этого признака некоторые микроорганизмы объединены в одну физиологическую группу – семейство Enterobacteriaceae ( некоторые типичные представители этой группы обитают в кишечнике).
Образование пропионовой кислоты при сбраживании глюкозы, сахарозы, лактозы и пентозы, а также лактата, малага и других субстратов пропионовокислыми бактериями.
Сбраживание сахаров микроорганизмами, в котором главным продуктом является этиловый спирт ( этанол). Основные продуценты этанола – дрожжи ( Saccharomyces cerevisiae), осуществляющие сбраживание глюкозы по фруктозобисфосфатному пути до этанола и CO2. У ряда анаэробных и факультативно-анаэробных бактерий этиловый спирт тоже является главным или побочным продуктом сбраживания гексоз или пентоз.
Процесс образования уксусной кислоты ( ацетата) из CO2 и восстановительных эквивалентов ( электронов), освободившихся в начальных окислительных реакциях (осуществляется, например Clostridium thermoaceticum). Уксусная кислота может быть также продуктом неполного окисления органических соединений при окислительном брожении или аэробной ферментации, осуществляемых уксуснокислыми бактериями ( Acetobacter).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > брожение
-
9 аэробный биофильтр
Ecology: aerobic digestion filterУниверсальный русско-английский словарь > аэробный биофильтр
-
10 аэробный гидролиз
Engineering: aerobic digestion -
11 мезофильное аэробное перегнивание сточного ила
Универсальный русско-английский словарь > мезофильное аэробное перегнивание сточного ила
-
12 мезофильное аэробное разложение
Solar energy: mesophilic aerobic digestionУниверсальный русско-английский словарь > мезофильное аэробное разложение
-
13 термофильное аэробное разложение
Solar energy: thermophilic aerobic digestionУниверсальный русско-английский словарь > термофильное аэробное разложение
-
14 aerob nedbryting
subst. (biologi) aerobic digestion -
15 cooking
процесс перегнивания в метантенке (протекает в анаэробных условиях, с искусственным подогревом)процесс перегнивания в метантенке; ср. mesophilic aerobic digestion of the sludgeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > cooking
-
16 биологическая переработка (стоков)
биологическая переработка (стоков)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
digestion (sewage)
The reduction in volume and the decomposition of highly putrescible organic matter to relatively stable or inert organic and inorganic compounds. Sludge digestion is usually done by aerobic organisms in the absence of free oxygen.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биологическая переработка (стоков)
-
17 przeróbka tlenowa
• aerobic sludge digestion -
18 stabilizacja tlenowa osadu
• aerobic sludge digestionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stabilizacja tlenowa osadu
-
19 биологическая переработка ила
биологическая переработка ила
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sludge digestion
A treatment to stabilize raw sludge. The treatment can be either anaerobic process or aerobic process. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биологическая переработка ила
-
20 ферментация
fermentation, digestionБиохимический процесс переработки сырья под воздействием ферментов, вырабатываемых соответствующими видами микроорганизмов (см. также брожение).
Бескислородная микробная ферментация.
Ферментация с участием кислорода.
1) Культивирование микроорганизмов на твёрдом перемешиваемом субстрате.
2) Процесс развития клеток ниже поверхности жидкой среды.
Процесс, при котором клетки поддерживаются в экспоненциальной стадии роста или при котором клетки в экспоненциальной стадии роста непрерывно продуцируют вторичный продукт.
Ферментационная система, работающая в режиме периодического культивирования.
Процесс развития клеток на поверхности жидкой среды.
Выращивание микроорганизмов, часто грибов, на твёрдом материале.
Выращивание микроорганизмов на поверхности твёрдого субстрата, распределенного тонким ( 2-4 см) слоем на мелких лотках. Лотки инкубируют в хорошо аэрируемых помещениях.
Крупномасштабный процесс выращивания микроорганизмов, используемых в качестве источника ферментов. Культивирование осуществляется методом твёрдофазной ферментации ( грибы) или глубинной ферментации ( бактерии).
Процесс, во время которого клеточная суспензия аэрируется путём подачи воздуха через отверстие в основании ферментера. Это вызывает вертикальную циркуляцию жидкости. Метод используется в промышленном производстве белка одноклеточных.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > ферментация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Comparison of anaerobic and aerobic digestion — Anaerobic aerobic system comparison Anaerobic digestion Composting Digestate Compost Carbon dioxide Carbon dioxide Methane Heat Hydrogen sulfide (trace levels) The following article is a comparison of aerobic and anaerobic digestion. In both… … Wikipedia
Aerobic organism — Aerobic and anaerobic bacteria can be identified by growing them in a liquid culture: 1: Obligate aerobic bacteria gather at the top of the test tube in order to absorb maximal amount of oxygen. 2: Obligate anaerobic bacteria gather at the bottom … Wikipedia
Aerobic treatment system — An aerobic treatment system or ATS, often called (incorrectly) an aerobic septic system is a small scale sewage treatment system similar to a septic tank system, but which uses an aerobic process for digestion rather than just the anaerobic… … Wikipedia
aerobic sludge digestion — aerobinis nuosėdų stabilizavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Veikliojo ar mišriojo dumblo oksidavimasis ilgai aeruojant. Vyksmą lemia mikroorganizmų kvėpavimas ir gyvaėdžių gyvūnų veikla. atitikmenys: angl. aerobic… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Anaerobic digestion — and regenerative thermal oxidiser component of Lübeck mechanical biological treatment plant in Germany, 2007 … Wikipedia
Sewage treatment — The objective of sewage treatment is to produce a disposable effluent without causing harm to the surrounding environment, and also prevent pollution.[1] Sewage treatment, or domestic wastewater treatment, is the process of removing contaminants… … Wikipedia
Sewage sludge treatment — described the processes used to manage and dispose of the sludges produced during sewage treatment.ources of sludgeCoarse primary solids and secondary biosolids accumulated in a wastewater treatment process must be treated and disposed of in a… … Wikipedia
environmental works — ▪ civil engineering Introduction infrastructure that provides cities and towns with water supply, waste disposal, and pollution control services. They include extensive networks of reservoirs, pipelines, treatment systems, pumping stations … Universalium
Composting — Portalpar|Sustainable development|Sustainable development.svgComposting is the aerobic decomposition of biodegradable organic matter, producing compost. (Or in a simpler form: Composting is the decaying of food, mostly vegetables or manure.) The… … Wikipedia
Digestate — Acidogenic digestate produced from mixed municipal waste Digestate is solid material remaining after the anaerobic digestion of a biodegradable feedstock. Anaerobic digestion produces two main products: digestate and biogas. Digestate is produced … Wikipedia
Carbon offset — Part of a series on Green economics Concepts … Wikipedia