-
1 воздушный
возду́шн||ый1. aera;\воздушный шар aerostato;balono (детский);\воздушный флот aerofloto;\воздушный налёт aera atako;\воздушныйая трево́га aeralarmo;2. (лёгкий) malpeza, aereca, subtila;♦ \воздушный поцелу́й perfingra kiso.* * *прил.1) aéreo, de(l) aire, al aireвозду́шное простра́нство — espacio aéreo
возду́шная я́ма ав. — bache m
возду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreas
возду́шная по́чта — correo aéreo
возду́шный флот — flota aérea
возду́шная трево́га — alarma aérea
возду́шная оборо́на — defensa aérea
возду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)
возду́шный шар — globo m, aeróstato m
возду́шный насо́с — bomba de aire
возду́шная прово́дка эл. — línea aérea
возду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido
возду́шная поду́шка — colchón (cojín) de aire
2) ( лёгкий) ligeroвозду́шная похо́дка — andares ligeros
••возду́шная ва́нна — baño de aire
возду́шный пиро́г — pastel pomposo
возду́шный поцелу́й — beso enviado con la mano
стро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire
* * *прил.1) aéreo, de(l) aire, al aireвозду́шное простра́нство — espacio aéreo
возду́шная я́ма ав. — bache m
возду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreas
возду́шная по́чта — correo aéreo
возду́шный флот — flota aérea
возду́шная трево́га — alarma aérea
возду́шная оборо́на — defensa aérea
возду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)
возду́шный шар — globo m, aeróstato m
возду́шный насо́с — bomba de aire
возду́шная прово́дка эл. — línea aérea
возду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido
возду́шная поду́шка — colchón (cojín) de aire
2) ( лёгкий) ligeroвозду́шная похо́дка — andares ligeros
••возду́шная ва́нна — baño de aire
возду́шный пиро́г — pastel pomposo
возду́шный поцелу́й — beso enviado con la mano
стро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire
* * *adj1) gener. (ë¸ãêèì) ligero, aeriforme, aerostàtico, al aire, de(l) aire, neumàtico, pneumàtico, vago, vaporoso, aéreo2) eng. aereo -
2 разведка
разве́д||ка1. воен. esplorado;возду́шная \разведка aera (или aviadila) esplorado;2. (орган государственной безопасности) informa servo;иностра́нная \разведка spionado;3. геол. esplorado, esplorsondado;\разведкачик воен. esploristo;\разведкаывать см. разве́дать.* * *ж.1) ( обследование) exploración f; геол. prospección f2) воен. exploración f; reconocimiento m ( рекогносцировка)разве́дка ме́стности — reconocimiento del terreno
отпра́виться (идти́) в разве́дку — ir de reconocimiento
с ним в разве́дку не пойдёшь перен. — no se puede contar con él (confiar en él)
3) ( секретная служба) servicio (secreto); servicio de inteligenciaслу́жба разве́дки — servicio de información (secreta)
* * *ж.1) ( обследование) exploración f; геол. prospección f2) воен. exploración f; reconocimiento m ( рекогносцировка)разве́дка ме́стности — reconocimiento del terreno
отпра́виться (идти́) в разве́дку — ir de reconocimiento
с ним в разве́дку не пойдёшь перен. — no se puede contar con él (confiar en él)
3) ( секретная служба) servicio (secreto); servicio de inteligenciaслу́жба разве́дки — servicio de información (secreta)
* * *n1) gener. (îáñëåäîâàñèå) exploración, (секретная служба) servicio (secreto), servicio de inteligencia, información2) geol. prospección3) milit. reconocimiento (рекогносцировка), batida, descubierta, exploracìón (тактическая)4) eng. exploración
См. также в других словарях:
aéra — aéra … Dictionnaire des rimes
Aera — Aera немецкая джаз рок группа, существовавшая с 1972 по 1982 годы. Содержание 1 История группы 2 Дискография 3 Примечания … Википедия
AERA — quam Hispani in Chronologiam introduxêre, notat initium eventus alicuius extraordinarii, vel mutationem aliquam notabilem. Inventâ occasione certi alicuius tributi ab Augusto impositi. Hâc usi Hispani, usque ad A. C. 1315. postquam incepislet an … Hofmann J. Lexicon universale
aera — AERÁ, aerez, vb. I. tranz. 1. A introduce aer1 (1) în masa unui lichid, a unui material grunjos sau care este în formă de pastă fluidă. 2. A răci materialele dintr un siloz prin introducerea de aer1 (1) sub presiune sau prin vânturare cu lopeţi.… … Dicționar Român
AERA — or Aera may stand for:* American Educational Research Association, a professional research organization * American Equal Rights Association, a social equality organization that existed during the 1860s * Aera, a Japanese weekly magazine * the… … Wikipedia
Aera — Aera, die Reihenfolge der Jahre, die von einem bestimmten Ereignisse an gezählt werden; s. Jahresrechnung … Herders Conversations-Lexikon
AERA — Die American Educational Research Association (AERA) ist die 1916 gegründete Fachvereinigung der Erziehungswissenschaften in Amerika. Sie stellt das Pendant zur deutschen DGfE dar. Die AREA hat über 26.000 in Forschung und Lehre tätige Mitglieder … Deutsch Wikipedia
Aera Energy — LLC logo Aera Energy LLC (Aera) is a natural gas, oil exploration and production company jointly owned by Shell and ExxonMobil headquartered in Bakersfield, California. The company is operated as a stand alone company through its own board of… … Wikipedia
Aera Energy LLC — (Aera) is the California based joint venture of Shell Oil Company and Mobil Oil. Approximately 1,100 Aera employees7 are based in California. The company s head office is in Bakersfield, California.Business areasAera Energy LLC, a California… … Wikipedia
AERA seu ERA — item Hera, Scriptoribus mediae aetatis supputatio est, numerus, computus: eo quod Veteres aera vocabant in rationibus, quae vulgus hodiernum Item appellat, quod primum est in notatione aerae. Rusus Festus in Breviar. Rer. gest. Populus Roman.… … Hofmann J. Lexicon universale
AERA Corporation — refers to a prospective space tourism company that claims it will operate the the safest space flight system ever created. Altairis, SACI s first generation suborbital spacecraft. It is vertically launched, lands horizontally and can send seven… … Wikipedia