Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

aemilius

  • 1 Aemĭlĭus

    [st1]1 [-] Aemilĭus, ĭi, m.: Emile, Emilius (nom d'une grande famille romaine).    - L. Aemilius Paulus: L. Paul-Emile. - [abcl]a - il périt à la bataille de Cannes. - [abcl]b - son fils, de même nom, père adoptif du second Scipion l'Africain et vainqueur de Persée. [st1]2 [-] Aemilĭus, a, um: Emilien, d'Emile.    - (via) Aemilia: la voie Emilienne.    - ratis Aemilia, Prop.: le vaissau de Paul-Emile (qui rapporta son butin).    - pons Aemilius, Juv.: le pont Emilien.    - voir Aemilia.

    Dictionarium latinogallicum > Aemĭlĭus

  • 2 barbula

    [st1]1 [-] barbŭla, ae, f.: - [abcl][b]a - petite barbe. --- Cic. Cael. 33. - [abcl]b - duvet. --- Plin. 27, 98.[/b]    - gerit juxta folia veluti barbulas, Plin.: il porte près des feuilles une sorte de duvet. [st1]2 [-] Barbŭla, ae, m.: Barbula (surnom de Q. aemilius). --- Liv. 9, 20, 7.
    * * *
    [st1]1 [-] barbŭla, ae, f.: - [abcl][b]a - petite barbe. --- Cic. Cael. 33. - [abcl]b - duvet. --- Plin. 27, 98.[/b]    - gerit juxta folia veluti barbulas, Plin.: il porte près des feuilles une sorte de duvet. [st1]2 [-] Barbŭla, ae, m.: Barbula (surnom de Q. aemilius). --- Liv. 9, 20, 7.
    * * *
        Barbula, pen. corr. Diminutiuum. Cic. Barbette.
    \
        Barbulae florum. Plin. Les barbillons.

    Dictionarium latinogallicum > barbula

  • 3 lepidus

    [st1]1 [-] lĕpĭdus, a, um: - [abcl][b]a - charmant, gracieux, agréable. - [abcl]b - bon (en parl. des ch.). - [abcl]c - élégant, fin, délicat, ingénieux, plaisant, spirituel.[/b] [st1]2 [-] Lĕpĭdus, i, m.: Lépidus ou Lépide (le surnom de la gens Aemilia; entre autres, Lépide - M. Aemilius - triumvir avec Antoine et Octave).    - Lĕpĭdānus (Lĕpĭdĭānus), a, um: de Lépide.
    * * *
    [st1]1 [-] lĕpĭdus, a, um: - [abcl][b]a - charmant, gracieux, agréable. - [abcl]b - bon (en parl. des ch.). - [abcl]c - élégant, fin, délicat, ingénieux, plaisant, spirituel.[/b] [st1]2 [-] Lĕpĭdus, i, m.: Lépidus ou Lépide (le surnom de la gens Aemilia; entre autres, Lépide - M. Aemilius - triumvir avec Antoine et Octave).    - Lĕpĭdānus (Lĕpĭdĭānus), a, um: de Lépide.
    * * *
        Lepidus, pen. corr. Adiectiuum. Tam de hominibus, quam de oratione, et aliis dicitur rebus. Un beau parleur, Plaisant, et qui ha bonne grace, Plaisant à ouir, ou veoir.
    \
        Cantio lepida et suauis. Plaut. Belle chanson.
    \
        O lepidum diem. Plaut. O la plaisante journee.
    \
        Nuntium lepidum. Plaut. Plaisantes nouvelles.
    \
        Lepida memoratu. Plaut. Choses plaisantes à raconter.
    \
        Lepidus. Donatus. Poli.

    Dictionarium latinogallicum > lepidus

  • 4 paulus

    [st1]1 [-] paulus (paullus), a, um: peu considérable, petit, faible.    - paulo sumptu, Ter.: à peu de frais. [st1]2 [-] Paulus (Paullus), i, m.: Paul (surnom).    - L. Aemilius Paulus: L. Paul-Emile. - [abcl]a - il périt à la bataille de Cannes. - [abcl]b - son fils, de même nom, père adoptif du second Scipion l'Africain et vainqueur de Persée.
    * * *
    [st1]1 [-] paulus (paullus), a, um: peu considérable, petit, faible.    - paulo sumptu, Ter.: à peu de frais. [st1]2 [-] Paulus (Paullus), i, m.: Paul (surnom).    - L. Aemilius Paulus: L. Paul-Emile. - [abcl]a - il périt à la bataille de Cannes. - [abcl]b - son fils, de même nom, père adoptif du second Scipion l'Africain et vainqueur de Persée.
    * * *
        - hic fecit suos Paulo sumptu. Terent. A peu de despens.

    Dictionarium latinogallicum > paulus

  • 5 trepidus

    trepidus, a, um [st2]1 [-] agité, qui se démène. [st2]2 [-] affolé, affolant.    - in re trepida (in trepidis rebus): dans une situation critique.    - precatus deos immortales Cincinnatus ne senectus sua in tam trepidis rebus damno rei publicae esset, dictator a consule dicitur, Liv. 4, 13: après avoir prié les dieux immortels que son grand âge ne portât pas préjudice à l'Etat dans une situation aussi critique, Cincinnatus fut nommé dictateur par le consul.    - senatus, ut in trepidis rebus, dictatorem dici Mam. Aemilium jussit, Liv. 4, 17: le sénat, comme il convient dans une situation critique, ordonna de nommer dictateur Mam. Aemilius.
    * * *
    trepidus, a, um [st2]1 [-] agité, qui se démène. [st2]2 [-] affolé, affolant.    - in re trepida (in trepidis rebus): dans une situation critique.    - precatus deos immortales Cincinnatus ne senectus sua in tam trepidis rebus damno rei publicae esset, dictator a consule dicitur, Liv. 4, 13: après avoir prié les dieux immortels que son grand âge ne portât pas préjudice à l'Etat dans une situation aussi critique, Cincinnatus fut nommé dictateur par le consul.    - senatus, ut in trepidis rebus, dictatorem dici Mam. Aemilium jussit, Liv. 4, 17: le sénat, comme il convient dans une situation critique, ordonna de nommer dictateur Mam. Aemilius.
    * * *
        Trepidus, pen. cor. Adiectiuum. Liu. Qui est esbahi et estonné, Tremblant de peur.
    \
        Trepida res. Liu. Doubteuse, et esbahissante, et espovantante.
    \
        Trepidi rerum suarum. Virgil. Qui sont en grande doubte de leurs affaires. Sic loquitur et Liuius.
    \
        Trepidus. Virgil. Soubdain et hastif.
    \
        Noctes trepidae. Stat. Esquelles on ha grand peur.
    \
        Nubes trepidae. Stat. Qui s'enfuyent quand le soleil se veult monstrer.

    Dictionarium latinogallicum > trepidus

  • 6 turbulentus

    turbŭlentus, a, um [turba] [st2]1 [-] plein de trouble, troublé, remué, agité, orageux, violent. [st2]2 [-] trouble, qui n'est pas clair. [st2]3 [-] troublé (en parl. de l'esprit), agité par les passions; inquiet. [st2]4 [-] qui se fait au hasard, fortuit. [st2]5 [-] troublé par les séditions. [st2]6 [-] qui trouble, qui cause de l'agitation, turbulent, factieux, séditieux.    - in turbulenta contione, Cic.: dans une assemblée tumultueuse.    - turbulentissimum tempus meae profectionis, Cic. Pis.: la période très agitée de mon départ.    - turbulentam aquam facere, Phaedr.: troubler l'eau.    - turbulenta concursio (atomorum), Cic.: la rencontre fortuite (des atomes).    - turbulentior annus excepit L. Valerio T. Aemilio consulibus, Liv. 2: une année plus orageuse fut réservée aux consuls Lucius Valérius et Titus Aemilius.    - turbulenti tribuni, Tac.: tribuns séditieux.
    * * *
    turbŭlentus, a, um [turba] [st2]1 [-] plein de trouble, troublé, remué, agité, orageux, violent. [st2]2 [-] trouble, qui n'est pas clair. [st2]3 [-] troublé (en parl. de l'esprit), agité par les passions; inquiet. [st2]4 [-] qui se fait au hasard, fortuit. [st2]5 [-] troublé par les séditions. [st2]6 [-] qui trouble, qui cause de l'agitation, turbulent, factieux, séditieux.    - in turbulenta contione, Cic.: dans une assemblée tumultueuse.    - turbulentissimum tempus meae profectionis, Cic. Pis.: la période très agitée de mon départ.    - turbulentam aquam facere, Phaedr.: troubler l'eau.    - turbulenta concursio (atomorum), Cic.: la rencontre fortuite (des atomes).    - turbulentior annus excepit L. Valerio T. Aemilio consulibus, Liv. 2: une année plus orageuse fut réservée aux consuls Lucius Valérius et Titus Aemilius.    - turbulenti tribuni, Tac.: tribuns séditieux.
    * * *
        Turbulentus, Adiectiuum. Plaut. Troublé, Esmeu et courroucé, Plein de troubles.
    \
        Turbulentior inde annus. Liu. Annee pleine de troubles, seditions, et mutineries.
    \
        Seditiosus ciuis et turbulentus. Cic. Mutin.
    \
        Conciones turbulentae. Cic. Propos et harangues seditieuses, pour inciter le peuple à tumulte et mutinerie.
    \
        Negotum turbulentum. Cic. Meslé et brouillé.
    \
        Tempus turbulentum. Cic. Auquel adviennent grands troubles et dissensions.
    \
        Tribunatus turbulentissimus. Cic. Où il y a beaucoup de troubles, Seditieux.

    Dictionarium latinogallicum > turbulentus

  • 7 Aemĭlĭa

    Aemĭlĭa, ae, f. [st2]1 [-] la voie Emilienne. [st2]2 [-] (s.-ent. regio) l'Emilie (la Gaule Cispadane, contrée d'Italie où passe cette voie, contrée située entre le Pô et l'Apennin). [st2]3 [-] Emilie (nom de femme). [st2]4 [-] la tribu Emilia.    - Aemilia (via): la voie Emilienne.    - voir Aemilius.

    Dictionarium latinogallicum > Aemĭlĭa

См. также в других словарях:

  • Aemilius — (fem. Aemilia) was the nomen of the gens Aemilia, one of the five most important patrician families ( gentes maiores ) of ancient Rome.The Aemilii were a very old clan; they were supposed to have descended from Mamercus, a son of Pythagoras who… …   Wikipedia

  • Aemilius — (weibliche Form Aemilia) war das Nomen der gens Aemilia, zu deutsch Aemilier, einer der wichtigsten patrizischen Familien (gentes maiores) im römischen Reich. Die Aemilier waren eine sehr alte Familie, die ihre Abstammung von Mamercus herleitete …   Deutsch Wikipedia

  • Aemilius — s. Aemil. gens …   Herders Conversations-Lexikon

  • Aemilius — Aemilii Principales gentes romaines Gens Aemilia Gens Claudia Gens Cornelia Gens Fabia Gens Iulia Gens Iun …   Wikipédia en Français

  • Aemilius, S. (1) — 1S. Aemilius, Dux. (1. Febr.) Aus dem Griech. = der Freundliche, Einnehmende etc. Der hl. Aemilius war Herzog von Lucca in Italien, woselbst man im Jahre 1200 seine Reliquien fand …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Aemilius, SS. (2) — 2SS. Aemilius (Emilius) et Socii. MM. (19. Mai). Die hhl. Aemilius, Basilius, Prätextata, Basia oder Basilia und Partinus litten in Getulien, einer Gegend Afrika s, den Martertod …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Aemilius, SS. (3) — 3SS. Aemilius et Castus, MM. (22. Mai). Die hhl. Aemilius und Castus fielen im Beginn einer Verfolgung vom Glauben ab, erhoben sich aber bald wieder von ihrem Falle und litten in Afrika den Feuertod, wie man glaubt, im J. 250 unter dem Kaiser… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Aemilius, SS. (4) — 4SS. Aemilius, Felix et Socii, MM. (28. Mai). Die hhl. Aemilius, Felix, Priamus, Lucianus, Fortunatus, Jucundianus und Lucius litten den Martertod in Sardinien. Einige rechnen sie unter die Bekenner, Andere aber sind der Meinung, sie seien zu… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Aemilius, S. (5) — 5S. Aemilius, (18. Juni), ein Martyrer in Afrika. S. S. Marcia …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Aemilius, S. (6) — 6S. Aemilius, (16. Aug.), ein Martyrer in Persien. S. S. Orion …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Aemilius, S. (7) — 7S. Aemilius, (6. Okt.), ein Martyrer in Capua. S. S. Marcellus …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»