-
1 a ajunge la adânci bătrâneţe
to reach / to attain old ageto live to / to reach a great age.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge la adânci bătrâneţe
-
2 a nu trăi până la adânci bătrâneţe
not to make old bones.Română-Engleză dicționar expresii > a nu trăi până la adânci bătrâneţe
-
3 a trăi până la adânci bătrâneţe
to live to be (very) old / to be a hundred, to live to a great / to a venerable ageto make old bones.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi până la adânci bătrâneţe
-
4 apele line / liniştite sunt adânci
prov. dumb dogs are dangerousstill waters have deep bottomsstill / smooth waters run deep.Română-Engleză dicționar expresii > apele line / liniştite sunt adânci
-
5 la adânci bătrâneţi
in old / great /poetic hoary age. -
6 şi au trăit fericiţi până la adânci bătrâneţe
they lived happily ever after(wards).Română-Engleză dicționar expresii > şi au trăit fericiţi până la adânci bătrâneţe
См. также в других словарях:
adânci — ADÂNCÍ, adâncesc, vb. IV. 1. tranz. şi refl. A (se) face mai adânc, a (se) săpa în adâncime. 2. refl. A pătrunde în adâncime, a înainta spre interior; a se face nevăzut. S a adâncit în pădure. ♦ fig. A se cufunda (în...), a fi absorbit (de...). 3 … Dicționar Român
adâncí — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. adâncésc, imperf. 3 sg. adânceá; conj. prez. 3 sg. şi pl. adânceáscã … Romanian orthography
aprofunda — APROFUNDÁ, aprofundez, vb. I. tranz. A cerceta profund, în amănunt o problemă. – După fr. approfondir. Trimis de cata, 09.03.2004. Sursa: DEX 98 APROFUNDÁ vb. (fig.) a adânci. (aprofunda o problemă.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
lob — LOB1, lobi, s.m. 1. Diviziune anatomică şi funcţională a unui organ intern, de obicei despărţită de rest prin cute adânci. ♦ Partea inferioară a urechii externe. 2. Diviziune, prelungire, excrescenţă a unei frunze, a unei petale sau a unei sepale … Dicționar Român
adânc — ADẤNC, Ă, (1) adânci, adj., (II) adâncuri, s.n. I. adj. 1. (Despre ape, cavităţi sau lucruri concave) Al cărui fund se află la o distanţă (relativ) mare de marginea de sus, de suprafaţă; adâncit, afund, adâncat, adâncos. ♢ expr. (A ajunge, a trăi … Dicționar Român
talveg — TALVÉG, talveguri, s.n. Linia care uneşte între ele punctele cele mai adânci ale albiei unei ape curgătoare sau ale unei văi uscate. – Din germ. Talweg, fr. thalweg. Trimis de LauraGellner, 23.06.2004. Sursa: DEX 98 talvég s. n., pl. talvéguri… … Dicționar Român
adâncire — ADÂNCÍRE, adânciri, s.f. Acţiunea de a (se) adânci. – v. adânci. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ADÂNCÍRE s. v. afundare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime ADÂNCÍRE s. v. aprofundare. Trimis de siveco, 13.09.2007 … Dicționar Român
adâncitor — ADÂNCITÓR, adâncitoare, s.n. Sculă aşchietoare pentru prelucrarea suprafeţelor frontale plane, conice, cilindrice, profilate. – Adânci + suf. tor. Trimis de ana zecheru, 12.08.2002. Sursa: DEX 98 adâncitór s. n., pl. adâncitoáre Trimis de… … Dicționar Român
adâncitură — ADÂNCITÚRĂ, adâncituri, s.f. Parte adâncită, scobită a unei suprafeţe; scufundătură. [var.: adâncătúră s.f.] – Adânci + suf. tură. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Adâncitură ≠ ridicătura Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
afunda — AFUNDÁ, afúnd, vb. I. 1. tranz. şi refl. A intra sau a aface să intre într un lichid sau într o materie moale; a (se) cufunda, a (se) adânci, a (se) scufunda. 2. refl. A pătrunde adânc; fig. a se pierde în depărtări, a dispărea. ♦ fig. A se… … Dicționar Român
anatexie — anatexíe s. f., art. anatexía, g. d. anatexíi, art. anatexíei Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ANATEXÍE s.f. Fenomen de transformare a rocilor din zonele adânci ale scoarţei Pământului în mase compacte de gresie şi… … Dicționar Român
