-
21 Winkel-
-
22 til
I advav og til — время от времени; иногда
fra og til — туда и сюда, взад и вперёд
II prep1) в пространственном значении указывает на:а) направление движения к предмету, в, к, наб) предел движения на, дов) прикосновение к какому-л. предмету, к, сgrense til (noe) — граничить с (чем-л.)
ta til lua — прикоснуться рукой к фуражке, шапке (в знак приветствия)
2) во временном значении указывает на:а) приближение к определённой точке во времени, кб) направленность к какому-л. моменту времени, на3) указывает на лицо, по отношению к которому что-л. совершается, по-русски передаётся формой дательного падежа:skrive (sende) til én — писать (посылать) кому-л.
4) указывает на предел, границу действия во времени, количестве, числе, доtil — 1963 до 1963 г.
5) указывает на цель, назначение действия к, для или же передаётся по-русски придаточным предложением цели:ha tid til å lese (sove, hvile — и т. д.) иметь время для чтения (сна, отдыха и т. д.) или для того, чтобы читать (спать, отдыхать и т. д.)
6) указывает на пост, должность, на которую кто-л. избран; передаётся по-русски творительным падежом:utnevne én til statsråd (guvernør) — назначить кого-л. министром (губернатором)
velge én til president (formann) — избрать кого-л. президентом (председателем)
7) указывает на принадлежность лицу или предмету, переводится по-русски формой родительного падежа:8) указывает на стоимость, цену, по, заtil lav pris — за дешёвую цену, по дешёвой цене
9) в сочетании с формой существительного на -s — указывает на:
а) движение или местонахождение предмета:dra til bygds (bys —, fjells, skogs) отправиться в провинцию (город, горы, лес)
б) способ, средство совершения действия:til lands (sjøs —, vanns) по суше (морю, воде)
så til si — разг. так сказать
III konjпока (не), до тех пор пока (не) -
23 anser
[²'an:se:r]verbсчитатьtycka; betraktajag anser att saken är utagerad--я считаю, что вопрос закрыт -
24 hemförsäkring
hem+försäkring[²h'em:för_sä:kring]subst.страхование недвижимости и домашнего имуществаen försäkring som ger skydd för bl a skada genom brand, vatten och inbrott i hemmet; i vissa fall kan försäkringen också täcka advokat- och rättegångskostnader samt reseskydd -
25 insisterar
[insist'e:rar]verbнастаиватьhålla fast vid, envisas medhan insisterade på att få tala med en advokat--он настаивал на беседе с адвокатом -
26 klient
-
27 falleret
-
28 nicht von Pappe sein
ugs.(stark, kräftig sein; recht beachtlich, solide nicht zu unterschätzen sein)представлять из себя не пустяк; ≈ не фунт изюму... und draußen hat der feine Herr noch eine Chaise stehen, die auch nicht von Pappe ist, wenn man sie versteigert. (B. Brecht. Dreigroschenroman)
"Der Advokat ist ein großer Mann", erklärte er. "Aber auch wir sind nicht von Pappe." (H. Mann. Die kleine Stadt)
Ihr Vorschlag ist nicht von schlechter Pappe. (H. Kant. Die Aula)
"Aber was, Junge, machste natürlich. Unser Propos ist doch nicht von Pappe, du kriegst monatlich zweitausend unversteuert." (G. Weisenborn. Der Dritte Blick)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > nicht von Pappe sein
-
29 ausgekocht
прожжённый, пробы ставить негдеein ganz ausgekochter KerlDieser Doktor ist ein ausgekochter Advokat und Betrüger.Das ist ein ganz ausgekochter Bursche. Mit ihm würde ich keinerlei Vereinbarungen treffen ohne schriftlichen Vertrag.Wenn Sie es gewesen sind, sind Sie ein ganz ausgekochter Hund!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausgekocht
-
30 Pfiffikus
m -, -se шутл. сообразительный, смышлёный малый. Jan, der früher, wie man so sagt, ein Pfiffikus war, war jetzt reinweg vom Glitzern des Geistes verlassen. (E. Strittmatter) II Kein Advokat hätte es schlauer auszutüfteln gewußt als dieser junge Pfiffikus.Knobelecken mit Aufgaben aus der Ferienumwelt erwarten junge Pfiffikusse überall. (BZ) II Mein ältester hat ein gutes Gedächtnis, er ist lustig und aufgeschlossen, ein richtiger Pfiffikus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pfiffikus
-
31 advokato
Rus. aдвокат, Lit. advokatas, Pol. adwokat, Ger. AdvokatEtymological dictionary of the esperanto language > advokato
-
32 Winkeladvokat
Wínkel| advokat [-vo-] m -en, -en разг. устарев.крючкотво́р (мелкий, часто подпольно практикующий адвокат), (ме́лкий) адвока́тишка -
33 lawyer
n.pravnik · правник m., advokat · адвокат m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Advokat — Sm Rechtsvertreter erw. obs. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. advocātus (eigentlich der Herbeigerufene ), dem substantivierten PPP. von l. advocāre herbeirufen , zu l. vocāre (vocātum) rufen und l. ad hinzu . Ursprünglich war der Advokat ein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Advokat — (Advocat) ist eine Bezeichnung für einen Rechtsanwalt, die heute in Deutschland veraltet ist, nur noch umgangssprachlich und/oder mit abschätziger Bedeutung (Winkeladvokat) verwandt wird, im schweizerischen Rechtsraum aber die gleiche Bedeutung… … Deutsch Wikipedia
Advokat — »‹Rechts›anwalt«: Das Wort wurde im 14. Jh. aus gleichbed. lat. advocatus (eigentliche Bed.: »der Herbeigerufene«, nämlich zur Beratung in einen Rechtsstreit) entlehnt. Es gehört zu lat. ad vocare »herbeirufen«, einer Bildung aus lat. ad »hinzu«… … Das Herkunftswörterbuch
Advokat — (hereinafter referred to as Advocate ) is the Danish title reserved exclusively for lawyers who are duly authorized to practice law by the Danish Department of Justice. Such authorization traditionally required the candidate to graduate from law… … Wikipedia
Advokat — (lat.), Rechtsbeistand, Sachwalter, früher auch Vor und Fürsprecher genannt; eigentlich, wer neben einer Partei vor Gericht auftritt, im Gegensatze zum Prokurator oder Anwalt (vgl. Anwalt und Rechtsanwalt) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Advokat — Advokāt (lat.), s. Rechtsanwalt … Kleines Konversations-Lexikon
advòkāt — m 〈G advokáta〉 1. {{001f}}pravn. branitelj okrivljenog u kaznenom postupku, zastupnik stranke u parničnom postupku; odvjetnik 2. {{001f}}razg. iron. branitelj u kakvoj prepirci ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
advokat — advòkāt m <G advokáta> DEFINICIJA 1. pravn. branitelj okrivljenog u kaznenom postupku, zastupnik stranke u parničnom postupku; odvjetnik 2. razg. iron. branitelj u kakvoj prepirci ETIMOLOGIJA lat. advocatus ≃ advocare: prizvati, zvati u… … Hrvatski jezični portal
Advokat — ↑ Advokatin 1. Anwalt, Anwältin, Jurist, Juristin, Rechtsanwalt, Rechtsanwältin, Rechtsbeistand, Verteidiger, Verteidigerin; (Rechtsspr.): Syndikus, Syndika. 2. Fürsprecher, Fürsprecherin. * * * Advokat,der:1.⇨Rechtsanwalt–2.⇨Fürsprecher Advokat… … Das Wörterbuch der Synonyme
Advokat — Anwalt; Rechtsbeistand; Justiziar; Rechtssachverständiger; Rechtsvertreter; Rechtsanwalt; Rechtsberater; Rechtsverdreher (derb) * * * Ad|vo|kat 〈[ vo ] m. 16 … Universal-Lexikon
Advokat — Ad·vo·ka̲t [ v ] der; en, en; (A) (CH), sonst veraltend ≈ Rechtsanwalt || NB: der Advokat; den, dem, des Advokaten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache