-
1 advocatus
advocatus
1> _лат. адвокат дьявола -
2 advocatus
(латинское) адвокат дьяволаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advocatus
-
3 advocatus diaboli
-
4 advocatus diaboli
адвокат дьяволаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > advocatus diaboli
-
5 advocatus diaboli
[͵ædvəʹkeıtəs|daıʹæbəlaı,-{͵ædvəʹkeıtəs}di:ʹɑ:bəli:] лат. -
6 advocatus diaboli
-
7 advocatus diaboli
лат.духовное лицо, выступающее с возражениями против того, кто намечен к канонизации ( в Ватикане); см. тж. devil's advocate -
8 advocatus diaboli
лат. адвокат дьявола -
9 advocatus diaboli
лат. адвокат дьявола, оппонентАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > advocatus diaboli
-
10 devil's advocate
[ˌdev(ə)lz'ædvəkət]сущ.1) адвокат дьявола (участник дискуссии, преднамеренно защищающий позицию, которой сам не придерживается, с целью спровоцировать более активное обсуждение и выявить все возможные недочёты противоположной точки зрения)2) рел.; ист. адвокат дьявольский (лат. advocatus diaboli, promotor fidei; в католической церкви - название лица, функция которого заключалась в приведении аргументов, способных помешать канонизации или беатификации праведника) -
11 devil's advocate
1) церк. "адвокат дьявола" [этим. лат. advocatus diaboli; лицо, которому поручено при католической канонизации поддерживать сомнения в действительности чудес, совершённых усопшим]; см. тж. God's advocate‘You're not satisfied with the miracles of Giacomo Verone?’ ‘I'm the Devil's Advocate. It's my business to be dissatisfied.’ (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. XI) — - Вы не удовлетворены чудесами, совершенными Джакомо Вероне? - Я же адвокат дьявола. Моя обязанность все подвергать сомнению.
2) злостный критикан, злопыхатель, человек, замечающий в других только дурные стороны, недостаткиPresentation of the prisoner's case is incumbent on his counsel. While you employ every means to entrap and condemn him. You are... you are what they call the Devil's advocate. (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part II) — Объективное изложение дела входит в обязанности адвоката. Ты же делаешь все, чтобы запутать своего подопечного и в конечном итоге утопить его. Ты... ты настоящий адвокат дьявола, вот ты кто.
-
12 God's advocate
церк."адвокат бога" [этим. лат. advocatus Dei; лицо, которому поручено при католической канонизации выступать с доводами за канонизацию усопшего]; см. тж. devil's advocate
См. также в других словарях:
advocatus — (izg. advokátus) m DEFINICIJA reg. zast. advokat SINTAGMA advocatus Dei (izg. advocatus dȅi) osoba koja u Rimokatoličkoj crkvi opovrgava prigovore; advocatus diaboli (izg. advocatus diàboli: đavlov odvjetnik) 1. onaj koji iznosi razloge protiv… … Hrvatski jezični portal
Advocatus — Advocatus, M. (13. März). A. d. Lat. = der Herbeigerufene. Advocatus war ein Martyrer, über den man aber keine nähere Nachrichten hat … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Advocatus — (lat.), 1) Gerichtsbeistand, s. Advocat; 2) so v.w. Vogt 2) … Pierer's Universal-Lexikon
ADVOCATUS — etiam passim pro Patrono, cui ius competit praesentandi Ordinario ad Beneficium vacans. Cum enim saepe Monasteriorum Fundatores Advocatiam sibi posterisque reservarent, inde postamodum manavit ius Patronorum, quos Advocatos alii vocant, qui ius… … Hofmann J. Lexicon universale
Advocatus — An advocatus was an attorney at law in the Middle Ages. It was used in Continental Europe as the title of the lay lord charged with the protection and representation in secular matters of an abbey. The office is traceable as early as the… … Wikipedia
Advocatus — Der althochdeutsche Begriff Vogt, auch Voigt oder Fauth (franz. bailli, engl. bailiff oder reeve) ist abgeleitet vom lateinischen (ad)vocatus, der Hinzu /Herbeigerufener, siehe „Rechtsbeistand“) bezeichnet allgemein einen herrschaftlichen, meist… … Deutsch Wikipedia
Advocatus Ecclesiae — Advocatus Ecclesiæ † Catholic Encyclopedia ► Advocatus Ecclesiæ A name applied, in the Middle Ages, to certain lay persons, generally of noble birth, whose duty it was, under given conditions, to represent a particular church or… … Catholic encyclopedia
Advocatus Diaboli — • A title given to an officer of the Sacred Congregation of Rites, established in 1587, by Sixtus V, to deal juridically with processes of beatification and canonization Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Advocatus Diaboli … Catholic encyclopedia
Advocatus Ecclesiae — (or Advocatus Ecclesiæ), literally advocate of the church , is the Latin title, in the Middle Ages, of certain lay persons, generally of noble birth, whose duty it was, under given conditions, to represent a particular church or monastery, and to … Wikipedia
Advocatus diaboli — (A. des Teufels), bei Kanonisationen Derjenige, welcher den zu Kanonisirenden zu verunglimpfen, u. Advocatus dei (A. Gottes) welcher denselben zu verherrlichen hat, s. u. Heilige … Pierer's Universal-Lexikon
Advocatus diabŏli — (lat.), Teufelsadvokat, Bezeichnung dessen, der beim Kanonisationsverfahren (s. Heilige) von Amts wegen Bedenken gegen die Heiligsprechung anzubringen hat. Die Verteidigung übernimmt ihm gegenüber der advocatus dei … Meyers Großes Konversations-Lexikon