Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

advisedly

  • 1 нарочно

    1. specially, expressly
    2. on purpose, purposely, intentionally, deliberately, advisedly, wittingly
    казах му нарочно I made a point of telling him
    аз нарочно го посетих
    3. made a point of visiting him
    нарочно ли го направихте? was that intended?
    * * *
    наро̀чно,
    нареч.
    1. specially, expressly;
    2. on purpose, purposely, intentionally, deliberately, advisedly, wittingly; аз \нарочно го посетих I made a point of visiting him; \нарочно ли го направихте? was that intended? \нарочно не ти казах I had my reasons for not telling you.
    * * *
    deliberately: You hurt me нарочно. - Ти ме нарани нарочно.; express; expressly; studiedly{'stXdidli}; with meaning
    * * *
    1. 3 made a point of visiting him 2. on purpose, purposely, intentionally, deliberately, advisedly, wittingly 3. specially, expressly 4. НАРОЧНО ли го направихте? was that intended? 5. аз НАРОЧНО го посетих 6. казах му НАРОЧНО I made a point of telling him

    Български-английски речник > нарочно

  • 2 цел

    1. aim, purpose, goal, object, objective, end
    без цел aimlessly; unintentionally
    без определена цел with no definite purpose (in mind)
    с цел purposely, on purpose, advisedly, intentionally, deliberately
    с цел да (in order) to (c inf.), with the purpose of (c ger.)
    с единствена цел да solely in order to (c inf.), with the sole purpose of (с ger.)
    с определена цел with a set purpose
    с каква цел? for what purpose?
    за тази цел for that purpose
    с тази цел with that end in view
    имам за цел да have for an object to(c inf.), aim at (c ger.)
    с цел да измамя with the intent to deceive, юр. with intent to defraud
    поставям си за цел set o.s. the task (да of с ger.) make it o.'s object (to с inf.)
    поставям си висока цел aim high, aim at the highest
    постигам целта си achieve/gain/attain/reach o.'s object/end
    get o. цел s end(s); secure o.'s object; accomplish what one has set out to do
    gain o.'s point
    разг. hook/land o.'s fish
    ам. разг. make o.'s Jack
    не постигам целта си miss the mark
    това отговаря на целта this answers the purpose
    целта оправдава средствата the aim justifies the means
    2. (мишена) target, mark
    земна/подвижна цел воен. a ground/moving target
    попадам в целта и прен. hit the mark/the bull's eye, come/get/hit/strike home
    удрям право в цел та hit the mark/the bull's eye
    не в цел та wide of the mark
    не попадам в целта u прен. miss the mark
    * * *
    ж., -и 1. aim, purpose, goal, object, objective, end; ( предназначение) designation; без определена \цел with no definite purpose (in mind); (за ходене) at random; без \цел aimlessly; unintentionally; задна \цел ulterior purpose; крайна \цел филос. final cause; набелязване на \цели targeting; не постигам \целта си miss the mark; поставям си висока \цел aim high; поставям си за \цел set o.s. the task (да of c ger.), make it o.’s object (to c inf.); постигам \целта си achieve/attain/reach/gain o.’s object; accomplish what one has set out to do; gain o.’s point; разг. hook/land o.’s fish; амер. разг. make o.’s Jack; преследвам обща \цел shoot for the same target; с благотворителна \цел in aid of charity; с единствена \цел да with the sole purpose of (c ger.); с тази \цел with that end in view; с \цел purposely, on purpose, advisedly, intentionally, deliberately; с \цел да with the purpose of (c ger.); с \цел да измамя with the intent to deceive, юр. with intent to defraud; \целта оправдава средствата the aim justifies the means;
    2. ( мишена) target, mark; земна/подвижна \цел воен. a ground/moving target; не попадам в \целта (и прен.) miss the mark; попадам в \целта (и прен.) hit the mark/the bull’s eye, come/get/hit/strike home; той винаги удря право в \целта he never misses.
    * * *
    aim: the цел justifies the means - целта оправдава средствата; goal (и сп.); object: He achieved his цел. - Той постигна целта си.; objective ; designation (предназначение); intent: with the цел to arrive first - с цел да пристигна пръв; intention ; purpose: with a set цел - с определена цел; (мишена): target: hit the цел - удрям право в целта, miss the цел - пропускам целта
    * * *
    1. (за ходене) at random 2. (мишена) target, mark 3. (предназначение) designation 4. aim, purpose, goal, object, objective, end 5. gain o.'s роint 6. get o.ЦЕЛs end(s);secure o.'s object;accomplish what one has set out to do 7. ЦЕЛта оправдава средствата the aim justifies the means 8. ам. разг. make o.'s Jack 9. без ЦЕЛ aimlessly;unintentionally 10. без определена ЦЕЛ with no definite purpose (in mind) 11. за тази ЦЕЛ for that purpose 12. земна/ подвижна ЦЕЛ воен. а ground/moving target 13. имам за ЦЕЛ да have for an object to(c inf.), aim at (c ger.) 14. не в ЦЕЛ та wide of the mark 15. не попадам в ЦЕЛта u прен. miss the mark 16. не постигам ЦЕЛта си miss the mark 17. попадам в ЦЕЛта и прен. hit the mark/the bull's eye, come/get/hit/strike home 18. поставям си висока ЦЕЛ aim high, aim at the highest 19. поставям си за ЦЕЛ set о. s. the task (да of c ger.) make it o.'s object (to c inf.) 20. постигам ЦЕЛта си achieve/ gain/attain/reach o.'s object/end 21. разг. hook/ land o.'s fish 22. с ЦЕЛ purposely, on purpose, advisedly, intentionally, deliberately 23. с ЦЕЛ да (in order) to (c inf.), with the purpose of (c ger.) 24. с ЦЕЛ да измамя with the intent to deceive, юр. with intent to defraud 25. с благотворителна ЦЕЛ in aid of charity 26. с единствена ЦЕЛ да solely in order to (c inf.), with the sole purpose of (c ger,) 27. с каква ЦЕЛ ? for what purpose? 28. с определена ЦЕЛ with a set purpose 29. с тази ЦЕЛ with that end in view 30. това отговаря на ЦЕЛта this answers the purpose 31. той винаги удря право в ЦЕЛ та he never misses 32. удрям право в ЦЕЛ та hit the mark/the bull's eye

    Български-английски речник > цел

  • 3 съзнателно

    1. consciously
    (съвестно) conscientiously
    отнасям се съзнателно към задълженията си take o.'s duties seriously
    2. (умишлено) deliberately, knowingly; intentionally; advisedly
    * * *
    consciously ; deliberately (умишлено); knowingly ; with meaning
    * * *
    1. (съвестно) conscientiously 2. (умишлено) deliberately, knowingly;intentionally; advisedly 3. consciously 4. отнасям се СЪЗНАТЕЛНО към задълженията си take o.'s duties seriously

    Български-английски речник > съзнателно

См. также в других словарях:

  • advisedly — 1. It should be pronounced as four syllables. 2. The only surviving meaning of four given in the OED is ‘after considerable thought; as a result of deliberation’ • (It was advisedly that the terms of reference excluded the public sector. D.… …   Modern English usage

  • Advisedly — Ad*vis ed*ly, adv. 1. Circumspectly; deliberately; leisurely. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. With deliberate purpose; purposely; by design. Advisedly undertaken. Suckling. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • advisedly — index knowingly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • advisedly — [adv] with due consideration carefully, cautiously, consciously, deliberately, discreetly, intentionally, prudently, thoughtfully; concept 544 …   New thesaurus

  • advisedly — [advīz′id lē, ədvīz′id lē] adv. with due consideration; deliberately …   English World dictionary

  • advisedly — [[t]ædva͟ɪzɪdli[/t]] ADV: ADV after v If you say that you are using a word or expression advisedly, you mean that you have deliberately chosen to use it, even though it may sound unusual, wrong, or offensive, because it draws attention to what… …   English dictionary

  • advisedly — ad|vis|ed|ly [ əd vaızədli ] adverb if you use a particular word advisedly, you have thought carefully about it before you use it: The situation is deadly serious, and I use the word deadly advisedly …   Usage of the words and phrases in modern English

  • advisedly — UK [ədˈvaɪzɪdlɪ] / US [ədˈvaɪzədlɪ] adverb if you use a particular word advisedly, you have thought carefully about it before you use it The situation is deadly serious, and I use the word deadly advisedly …   English dictionary

  • advisedly — See advisedly, intentionally …   Dictionary of problem words and expressions

  • advisedly — ad|vis|ed|ly [ədˈvaızıdli] adv formal after careful thought = ↑deliberately ▪ He behaved like a dictator, and I use the term advisedly …   Dictionary of contemporary English

  • advisedly — adverb after careful thought; deliberately: He behaved like a dictator, and I use the term advisedly …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»