-
61 произведённое впечатление
1) Jargon: scratch (особенно положительное)2) Advertising: delivered impressionУниверсальный русско-английский словарь > произведённое впечатление
-
62 рисунок
1) General subject: cut out, cut-out, design, draft, drawing, figure, illustration, pattern (на материи и т. п.), pictorial representation (вид графического представления товарного знака), picture, tracery, tracing3) Geology: pattern (о породах, трещинах)4) Engineering: cartoon, drawing (нарисованное изображение), figure (иллюстрация), line art, painting, sketch6) Automobile industry: draught7) Architecture: illustration (в книге), pictorial representation, tracery (в средневековой архитектуре)8) Forestry: grain9) Metallurgy: pattern (напр. структуры металла)10) Polygraphy: impression (напр. матрицы)11) Textile: ornamentation, pattern (тканый, вязаный или набивной)12) Information technology: imagery, layout14) Cartography: draw, plate, sectional plane15) Geophysics: character, configuration16) Sowing: motif20) Automation: drawing figure21) General subject: diagram (данное слово употребляется редко, если это явно иллюстрация, а не схема или чертеж)22) Makarov: cut-out (для вырезания), depicture, layout (напр. печатного монтажа), plan23) Security: icon -
63 слуховой образ
1) General subject: auricular sensation2) Advertising: auditory image, auditory impression, sound image -
64 углубление
1) General subject: absorption, alcove, bowl (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана), cavity, deepening, depression, dip, embayment (в стене), exacerbation, extension, eye socket, fillet, furrow, hole, hollow, indention (берега), jog, lacuna, peck, pit, punctum (на поверхности), recession, recession (в стене и т.п.), scoop, socket, dimpled, intensification2) Geology: cavitation, concave, lacune, lobe, sump3) Biology: cleft (в макроструктуре биополимера)5) Medicine: choana, crypt, excavation, fossa, fossette, fossula, fovea, groove, impression, incisure, notch, pouch, trough, vallecula, valley6) Engineering: depression (низкое место), dimple (дефект поверхности), hollow (низкое место), indent, indentation, moat, niche, pocket, recess (выемка в поверхности), sinking, trench, valley (впадина), well7) Agriculture: deepening (напр. пахотного слоя)8) Chemistry: penetration10) Anatomy: recess, scrobiculus11) Railway term: bezel, chamber, compartment15) Diplomatic term: exacerbation (кризиса)16) Forestry: cavity (напр. в блоке пенопласта), mortise17) Surgery: incisura19) Astronautics: housing21) Silicates: bleach (на стекле от проката)23) Advertising: enhancement27) Makarov: a slight depression in the ground, bosom, deep, deepening (русла реки, траншей и т.п.), depression (низкое место, впадина), dimple (в земле), exavation, hollow (низкое место, впадина), indentation (берега), indention, indenture, nick (в основании утёса), pit (для рабочего, стоящего у пильного или строгального станка), pit (напр. лазерной грампластинки), pock, pothole (в каменистом дне реки), recess (в стене и т.п.), sink, slight depression in the ground, socket (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), valley (низкое место, впадина)28) Electrochemistry: depression (на поверхности)29) General subject: cutting down (русла), draft, pitting -
65 фон
1) General subject: background, background noise (шумов или помех), champ (вышивки, рисунка), context, field (картины и т. п.), foil, fond, ground, ground color, ground-color, groundwork2) Computers: back-ground, backdrop3) Aviation: overhead4) Naval: sensation (единица громкости)5) Engineering: ground noise, hum, phon (единица измерения уровня громкости), sensation unit6) Accounting: background (напр. при прогнозировании)7) Linguistics: phone8) Architecture: setting9) Diplomatic term: back-drop (тж. перен.), backdrop (тж. перен.)10) Painting: impression, naked12) Metallurgy: back-ground noise, base electrolyte, ground electrolyte13) Music: DC offset14) Polygraphy: Ben Day, Ben Day (из штрихов или точек), benday, benday (из штрихов или точек)15) Psychology: sound unit16) Telecommunications: background signal17) Textile: bottom, plain weave ground18) Physics: phone (единица громкости - в децибелах)19) Electronics: hum noise20) Information technology: background (Область, служащая подложкой для отображения различных графических элементов), background color, feep sound (работающего терминала), history (экспериментального исследования), hum (от сети переменного тока), phon (единица уровня громкости)21) Oil: background (сейсмический), no flow line (на каротажной диаграмме)22) Genetics: (при программировании карты планшета) Blank23) Astronautics: background noise24) Metrology: background noise, phon (единица уровня громкости)25) Ecology: ambient noise, hub noise26) Advertising: backcloth, bottom shade27) Automation: ground (при рассмотрении микроструктуры)28) Aviation medicine: background (заболевания), baseline, groundbased baseline (на Земле)29) Makarov: back, background (театр., кино), background (фоновое или среднее содержание какого-л. элемента), background effect, background mode (напр., рисунка), backing, floor, noise, phon (внесистемная единица уровня громкости звука)30) SAP.tech. background area, bkgd31) Aluminium industry: bulk electrolyte32) Electrical engineering: random noise34) Microsoft: background graphics -
66 эффект
1) General subject: memory effect (обратимая потеря ёмкости, имеющая место в некоторых типах электрических аккумуляторов при нарушении рекомендованного режима зарядки, в частности, при подзарядке неполностью разрядившегося аккумулятора), outcome2) Biology: effect4) Colloquial: punch, kick (make for an interesting kick)5) Engineering: phenomenon6) Mathematics: consequences, result7) Religion: Effectum ( "effect", сокр. Effum.)8) Railway term: influence9) Architecture: impression10) Telecommunications: montage effect11) Immunology: efficacy13) Advertising: drama15) EBRD: hard benefit (природоохранной деятельности (ср. soft benefit))16) Makarov: effect (см.тж. явление), term (в регрессионном анализе и в уравнении регрессии)17) Marketology: splash -
67 эффект
1) General subject: memory effect (обратимая потеря ёмкости, имеющая место в некоторых типах электрических аккумуляторов при нарушении рекомендованного режима зарядки, в частности, при подзарядке неполностью разрядившегося аккумулятора), outcome2) Biology: effect4) Colloquial: punch, kick (make for an interesting kick)5) Engineering: phenomenon6) Mathematics: consequences, result7) Religion: Effectum ( "effect", сокр. Effum.)8) Railway term: influence9) Architecture: impression10) Telecommunications: montage effect11) Immunology: efficacy13) Advertising: drama15) EBRD: hard benefit (природоохранной деятельности (ср. soft benefit))16) Makarov: effect (см.тж. явление), term (в регрессионном анализе и в уравнении регрессии)17) Marketology: splash -
68 оценивать
гл.Русский глагол оценивать не конкретизирует, как и в результате него произведена оценка. В английском языке в зависимости от характера обстоятельств, при которых дана оценка, или от мнения оценивающих используются разные слова, предполагающие конкретные ситуации.1. to judge — оценивать ( что-либо), судить ( о чем-либо) ( предполагает личное мнение или суждение о чем-либо): to judge about/of smth — судить о чем-либо; to judge about smth or smb судить о чем-либо или о ком-либо/выказать свое мнение о чем-либо или о ком-либо/иметь о чем-либо или о ком-либо свое суждение; to judge smb, smth судить о ком-либо, о чем-либо It is difficult for us to judge of the situation because we don't really know enough about it. — Нам трудно оценивать эту ситуацию, так как мы мало что о ней знасм./Нам трудно судить об этой ситуации, так как мы мало что о ней знаем. I don't know much about it, so I can't judge whether you arc right or wrong. — Я мало что об этом знаю, и поэтому не могу оценить ваше мнение./Я мало что об этом знаю, и поэтому не могу судить, правы вы или нет. One should be judged by what he does not what he says. — О человеке надо судить по делам, а не по словам. She can judge people very well. — Она очень хорошо оценивает людей. Магу judged it best not to say anything to me. — Мэри рассудила, что лучше всего не надо ничего мне говорить. It is difficult to judge what kind of impression we made. — Трудно сказать/судить, какое мы произвели впечатление. Не judged that someone must have been in the house. — Он считал, что в доме кто-то побывал./У него сложилось такое мнение, что в доме кто-то побывал. I love it, but come along and judge for yourself. — Мне это очень нравится, но пойдем вместе, и ты оценишь сам. You may lose the ability to judge distance accurately. — Можно потерять способность правильно оценивать расстояние. I don't know the facts. How can I judge? — Как я могу судить, не зная фактов? Who is judging the contest (the match, the game)? — Кто судит конкурс (матч, игру)? Schools are judged on their results. — Школы оцениваются по их результатам./О школах судят по их результатам. Judging by modern standards, it was a cruel thing to do. — По современным меркам это было жестоко. The firm's success can be judged from its growing sales. — Успехи фирмы можно оценить по растущему количеству продаж. The water was judged to be of good guality. — Вода по полученной оценке была хорошего качсства./Качество воды получило хорошую оценку.2. to evaluate — оценивать, давать оценку (не носит официального характера, но предполагает тщательное рассмотрение ценности или полезности чего-либо): to evaluate the full significance — оценить все значение/оценивать всю важность We've arranged a meeting to evaluate their proposals. — Мы созвали совещание для оценки их предложений. We asked all ex-trainees to evaluate the courses they took. — Мы попросили всех, кто у нас учился, дать свою оценку степени эффективности этих курсов. The police have got to stop evaluating their employees performance by the number of arrests they have made. — Полиция должна перестать оценивать работу своих сотрудников по количеству произведенных ими арестов. I can't evaluate his ability without more information. — Я не могу оценить его способности, мне нужно больше информации. Не failed to evaluate the importance of the matter properly. — Он не смог правильно оценить важность этого вопроса./Он не смог должным образом оценить важность этого вопроса.3. to assess — оценивать, давать оценку (предполагает формирование заключения, суждения, вывода или мнения в результате обдумывания или рассмотрения чего-либо): to assess a personality — дать оценку личных качеств человека/оценить личные качества человека; to assess a speech at its true worth — определить истинную ценность какого-либо выступления There are many methods of assessing students. — Существует много способов оценки знаний студентов. The booklet aims to help parents to assess recent educational chances. — Цель брошюры — помочь родителям составить собственное суждение о том, какие возможности открывают последние общеобразовательные программы. This test provides an excellent way of assessing applicants' suitability. — Данный тест дает прекрасную возможность оценки пригодности тех, кто претендует на эту работу/Данный тест обеспечивает прекрасную возможность оценки пригодности поступающих на эту работу. She looked over the house and assessed its rough market value. — Она осмотрела дом и оценила его примерную рыночную стоимость. She prefers her taxes assessed separately from her husband's. — Она предпочитает, чтобы ее налоги исчислялись отдельно от налогов ее мужа. He can quickly assess a person's character. — Он может быстро оценить характер человека./Он способен быстро составить правильное мнение о характере человека. It is difficult to assess the effects of the new legislation just yet. — Пока еще трудно оценить насколько эффективно новое законодательство. We have tried to assess what went wrong. — Мы пытались оценить в чем был сбой./Мы пытались оценить где была допущена ошибка. They assessed the value of the painting at over one million dollars. — Они оценили стоимость картины более чем в миллион долларов.4. to appraise — оценивать, давать оценку, определять качество, определять стоимость (носит официальный характер, как правило, употребляется при официальной и профессиональной оценке качества,полезности или стоимости чего-либо): to appraise a farm at a certain sum — оценить ферму в определенную сумму; to appraise the ability of one's students — дать оценку способностям своих учеников/определять уровень подготовки учащихся The company regularly appraises the performance of its employees. — Компания регулярно проводит оценку качества работы своих служащих. The officials were cautious in appraising the new aid program. — Должностные лица были очень осторожны при оценке новой программы помощи. The panel was asked to select and appraise this year's advertising. — Группу специалистов попросили оценить рекламу этого года и отобрать лучшую./Группу экспертов попросили оценить рекламу этого года и отобрать лучшую. They all appraised the house carefully before offering to buy it. — Они тщательно определили стоимость дома, прежде чем предложили его купить./Они осмотрели весь дом, прежде чем предложили его купить. The dealer came to appraise the furniture. — Посредник пришел, чтобы оценить предлагаемую на продажу мебель.5. to estimate — оценивать, определять ( примерно), определить: to estimate the distance (height) — примерно оценить расстояние (высоту)/прикинугь расстояние (высоту) The mechanic estimated the cost of repair at 200 dollars. — Механик оценил стоимость ремонта примерно в двести долларов. It is estimated that over 90 % crimes are committed in the day time. — По примерной оценке более девяноста процентов преступлений совершаются в дневное время. It is difficult to estimate how many deaths are caused by smoking each year. — Трудно даже определить, сколько человек каждый год умирает от курения. They estimated that the concert was watched by about five million people. — По их примерным подсчетам концерт по телевидению посмотрели около пять миллионов человек. It is difficult to estimate the cost of making your house safe. — Трудно подсчитать, сколько будет стоить работа по обеспечению безопасности вашего дома. The Antarctic ice is estimated to contain 90 % of the world's fresh water. — Льды Антарктики по имеющимся подсчетам содержат девяносто процентов пресной воды всей планеты. Can you estimate the distance to the forest from here? — Вы можете прикинуть расстояние отсюда до леса?6. to appreciate — оценивать, оценивать по достоинству, судить, понимать ( составить мнение о качестве чего-либо): to appreciate a joke — понять шутку; to appreciate the danger — правильно оценивать опасность/правильно судить об опасности Her abilities are not fully appreciated by her employer. — Ее хозяин не пенит се способностей по достоинству. I don't think you appreciate the difficulties his absence will cause. — Мне кажется, вы недооцениваете трудности, которые вызовет его отсутствие. I began to appreciate the difficulties my father had faced. — Я начал правильно оценивать трудности, с которыми столкнулся мой отец. I don't believe the Prime Minister fully appreciated the complexity ofthe problem. — Мне кажется, премьер-министр не полностью оценивает сложность этой проблсмы./Мне кажется, премьер-министр не до конин понимает сложность этой проблемы. She feels that her family does not really appreciate her. — Она чувствует, что семья ее недостаточно ценит. The restaurant is popular with people who appreciate food service and fine wines. — Этот ресторан пользуется популярностью у людей, которые пенят хорошее обслуживание и хорошие вина.
См. также в других словарях:
Advertising slogan — Ad campaign featuring Ganymede bringing Bud to the Gods, based on a drawing by F. Kirchbach. The original Anheuser Bush ad as it appeared in the February 1906 issue of Theatre Magazine. The slogan on the sign reads: Modern Version of Ganymede… … Wikipedia
impression cover — /ɪm preʃ(ə)n ˌkʌvə/ noun the amount of advertising necessary to ensure the required number of impressions … Marketing dictionary in english
Cost per impression — Internet marketing Display advertising Email marketing E mail marketing software Interactive advertising … Wikipedia
False advertising — or deceptive advertising is the use of false or misleading statements in advertising. As advertising has the potential to persuade people into commercial transactions that they might otherwise avoid, many governments around the world use… … Wikipedia
Online advertising — Part of a series on Electronic commerce Online goods and services Streaming media Electronic books Softwar … Wikipedia
Comparative advertising — is an advertisement in which a particular product, or service, specifically mentions a competitor by name for the express purpose of showing why the competitor is inferior to the product naming it. Comparative advertising, also known as ‘knocking … Wikipedia
Alcohol advertising — is the promotion of alcoholic beverages by alcohol producers through a variety of media. Along with tobacco advertising, it is one of the most highly regulated forms of marketing. Scientific research around the world conducted by governments,… … Wikipedia
Contextual advertising — Internet marketing Display advertising Email marketing E mail marketing software Interactive advertising … Wikipedia
Mobile advertising — Not to be confused with Mobile billboard. Mobile advertising is a form of advertising via mobile (wireless) phones or other mobile devices. It is a subset of mobile marketing. Contents 1 Overview 2 Types of mobile ads 3 Mobile Rich Media … Wikipedia
Performance-based advertising — With performance based advertising, the advertiser pays only for measurable results. With other forms of advertising they pay regardless of results. Performance based advertising is becoming more common with the spread of electronic media,… … Wikipedia
Remnant advertising — Remainder advertising (also known as remnant or last minute advertising) refers to the advertising space that a media company has been unable to sell.Depending on the medium, it could be ad space or time. Often it can be bought at a steep… … Wikipedia