advertising purpose

alcohol advertising on radio — реклама алкоголя на радио

Over 60 percent of alcohol advertising [on television\] is shown during sports programming

to broadcast advertising of gambling services — передавать в эфир рекламу игорных заведений

amount of advertising in the media — объем рекламы в СМИ

Asian governments have attempted to limit excessive consumptions by instituting strict control over the content and amount of advertising in the media.

advertising on buses — реклама на автобусах

Advertising [on buses\] is one of the important advertising means to which companies and establishments attach great importance because this type of advertisement is a mobile one seen by all.

two-thirds of the food and drink advertising for children under 12 — две трети всей рекламы продуктов питания для детей младше 12-ти лет

Last month, 10 companies that produce almost two-thirds of the food and drink advertising [for children\] under 12 agreed to start cutting back on advertising junk foods.

to distribute printing advertising — распространять печатную рекламу

No person shall within the city distribute [printed\] advertising by placing it within or upon parked automobiles.

to prevent alcohol advertising — не допустить рекламирования алкоголя

Alcohol advertising is the promotion of alcoholic beverages by alcohol producers through a variety of media.

to regulate advertising of gambling — регулировать рекламу игорного бизнеса

the control of medicines advertising in the UK — контроль за рекламой лекарств в Соединенном Королевстве

to specialize in advertising to women — специализироваться на рекламе для женщин

advertising counsellor [consultant\] — рекламный консультант, консультант по рекламе

advertising expert — рекламный эксперт, эксперт по рекламе

advertising textbook — учебник по рекламе

the purpose of life — цель жизни

company's purpose — цель (деятельности) компании

he is a man of purpose — целеустремленный человек

to good purpose — с большим успехом, с большой пользой

to little purpose — почти безуспешно, безрезультатно

to no purpose — напрасно, тщетно, безуспешно

to some purpose — с некоторой пользой, небесполезно, не без успеха

поздравительная реклама
«Поздравительные» рекламные объявления должны преследовать исключительно цель поздравления спортсменов с их успехами выступления и не должны подтверждать или подразумевать какую-либо поддержку маркетинг-партнера Игр, его продукции и услуг со стороны спортсменов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

congratulatory advertising
Congratulatory advertisements shall be solely for the purpose of congratulating the athletes on their performance, and should not contain or imply any endorsement by the athlete of the Olympic marketing partner or the Olympic partner's products or services.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (маркетинг)

EN

• congratulatory advertising

in company — в обществе, на людях

in company with smb. — в обществе кого-л.

to expect company — ждать гостей

to be good company — быть приятным собеседником

furniture company — мебельная фирма

bus company — компания автобусного транспорта

capital goods company — компания, выпускающая средства производства

company under foreign ownership — компания, являющаяся иностранной собственностью

authority to bind a company — право налагать обязательство на компанию

to set up [form, found\] a company — основать [учредить\] компанию

to buy control of the company — приобрести контрольный пакет акций компании

to float a company [to launch\] a company — учредить компанию и выпустить ее акции на рынок

John Jones and Company — Джон Джонс и компания

Drapers' Company — Гильдия драпировщиков

Grocers' Company — Гильдия бакалейщиков

foreign countries — зарубежные страны

foreign language — иностранный язык

foreign customs — чужеземные обычаи

foreign producer — иностранный [зарубежный\] производитель

foreign policy — внешняя политика

foreign economic relations — внешнеэкономические отношения

foreign financing — иностранное [зарубежное\] финансирование

foreign transaction — зарубежная сделка [операция\]

foreign market — рынок иностранных ценных бумаг

The name was foreign to me. — Это имя было мне незнакомо.

foreign to his nature and disposition — чуждый его натуре и склонностям

foreign to the purpose — не отвечающий данной цели

foreign element — нетипичный элемент

foreign flavour [odour\]— посторонний привкус [запах\]

foreign substance — примесь

sample of handwriting — образец почерка

sample of product — образец товара

standard sample — типовой образец

sample of water — проба воды

large sample — выборка большого объема, большая выборка

small sample — выборка малого объема, малая [небольшая\] выборка

cable TV sample — выборка аудитории кабельного телевидения

to draw a sample — составлять [производить\] выборку

to sample finished product to detect defective parts — делать выборку из готового продукта для обнаружения дефектных частей

The purpose of QC is not to sample and test for acceptance. — Цель контроля качества — это не осуществление выборок и приемочного контроля.

In some cases, FDA inspectors are taking an inordinate amount of time to decide whether or not to sample imported product.

to sample a product — пробовать продукт

Students and workers pay you to sample your product.

Participating in trade shows is also an excellent way to get customers to sample your product or service.