-
1 advertisement for bids
- advertisement for bids
- nобъявление о проведении торгов на подряд, приглашение к участию в торгах
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > advertisement for bids
-
2 advertisement for bids
English-German dictionary of Architecture and Construction > advertisement for bids
-
3 advertisement for bids
объявление о проведении торгов на подряд, приглашение к участию в торгах -
4 advertisement for bids
Универсальный англо-русский словарь > advertisement for bids
-
5 advertisement for bids
Англо-русский экономический словарь > advertisement for bids
-
6 advertisement for bids
Fin. appel d'offres public; mise en adjudicationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > advertisement for bids
-
7 advertisement for bids
объявление об открытии торгов (с просьбой направлять предложения, оферты); также invitation to tenderАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > advertisement for bids
-
8 advertisement for bids tenders
Fin. appel d'offres public; mise en adjudicationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > advertisement for bids tenders
-
9 advertisement
- advertisement
- n- advertisement for bids
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 advertisement
-
11 объявление о торгах
-
12 ♦ bid
♦ bid /bɪd/n.1 (comm.) offerta (spec. a un'asta): There were no bids for the vase, non ci sono state offerte per il vaso; to make a bid for st., fare un'offerta per qc.2 [u] ( Borsa, fin.) prezzo di domanda; denaro; prezzo (o cambio, corso) denaro; prezzo d'inventario ( di quota di fondo d'investimento)3 (fin., = takeover bid) offerta pubblica di acquisto (abbr. OPA): hostile bid, offerta di acquisto ostile4 (comm.) offerta (negli appalti e nei mercati ad asta): to invite bids, indire una gara d'appalto; to put in a bid for a contract, fare un'offerta per un appalto; advertisement for bids, bando d'appalto; sealed-bid auction, asta ( con offerte) in busta chiusa5 tentativo, sforzo (per ottenere qc.): a bid for independence, un tentativo per conquistare l'indipendenza; uno sforzo per rendersi indipendente; a rescue bid, un tentativo di soccorso; to make a bid for freedom, tentare la fuga; tentare l'evasione; to make a strong bid for the title, fare un serio sforzo di vincere il titolo; He made a bid for the party's leadership, ha puntato alla direzione del partito; measures taken in a desperate bid to rescue the country's economy, misure prese nel disperato sforzo di salvare l'economia del paese● (ass., banca) bid bond, garanzia dell'offerta; garanzia passiva ( per partecipare a una gara d'appalto) □ ( Borsa) bid market, mercato della domanda □ ( Borsa) bid/offer spread, scarto denaro/lettera □ ( Borsa) bid price, prezzo di domanda; denaro.(to) bid (1) /bɪd/(pass. e p. p. bid)A v. t.1 (comm.) offrire, fare un'offerta (spec. all'asta): I bid £10,000 for the painting, offrii diecimila sterline per il quadro; Who is going to bid?, chi fa un'offerta?; to bid against sb. at an auction, competere con q. a un'asta2 ( a carte) dichiarare: to bid two spades, dichiarare due picche; It's your turn to bid, tocca a te dichiarareB v. i.1 – (comm.) to bid for (o USA, to bid on), fare un'offerta per ottenere ( un appalto); partecipare a ( una gara di appalto): We're going to bid for the contract to build the new school, parteciperemo alla gara d'appalto per la costruzione della nuova scuola3 – to bid for, cercare di conquistare (o di prendere, ottenere); impegnarsi per: to bid for the presidency, cercare di conquistare la presidenza; to bid for victory, impegnarsi per la vittoria(to) bid (2) /bɪd/1 augurare: to bid sb. farewell, dire addio a q.; to bid sb. goodbye, salutare q. ( nell'accomiatarsi); to bid sb. goodnight, augurare (o dare) la buonanotte a q.2 comandare; ordinare: Do as you are bid!, fa' quel che ti si ordina (o ti si dice)● to bid fair to, promettere di: Our efforts bid fair to succeed, i nostri sforzi promettono d'avere successo. -
13 объявление о проведении торгов на подряд
Construction: advertisement for bidsУниверсальный русско-английский словарь > объявление о проведении торгов на подряд
-
14 Angebotsaufforderung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Angebotsaufforderung
-
15 veröffentlichte Ausschreibung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > veröffentlichte Ausschreibung
-
16 appel d'offres public
= mise en adjudicationadvertisement for bids (or tenders); public tenderDictionnaire juridique, politique, économique et financier > appel d'offres public
-
17 объявление о торгах
1) Engineering: tender2) Economy: advertisement of bids, advertisement of tenders, invitation for bids, invitation to bid, invitation to bids, invitation to tender3) Business: tender invitationУниверсальный русско-английский словарь > объявление о торгах
-
18 Ausschreibung
* * *die Ausschreibunginvitation to bid; tender share goods; tender; request for bids; invitation to tender* * *Aus|schrei|bungf1) (= Bekanntmachung) announcement; (von Versammlung, Wahlen) calling; (von Projekt) invitation of tenders (+gen for); (von Stellen) advertising2) (= Ausstellung) (von Rechnung) making out* * *Aus·schrei·bung<-, -en>f announcement; (für Angebote) invitation to tender, call for tenders; einer Stelle advertisement ( von + dat for); von Neuwahlen the calling of a new electionöffentliche \Ausschreibung public invitation to tender* * *die s. ausschreiben 3): announcement; calling; advertisement; invitation to tender; organization* * *Ausschreibung f einer Stelle: advertisement; WIRTSCH tender, call for tenders; SPORT invitation to a competition* * *die s. ausschreiben 3): announcement; calling; advertisement; invitation to tender; organization* * *f.invitation to bid n.prize competition n.tender n. -
19 Ausschreibung
Ausschreibung f 1. GEN advertised bidding, tender to contract, TTC; 2. RECHT invitation to bid; 3. V&M competitive tendering • Ausschreibung vornehmen GEN invite tenders • durch Ausschreibung V&M by tender • sich an einer Ausschreibung beteiligen GEN tender* * *f 1. < Geschäft> advertised bidding, tender to contract (TTC) ; 2. < Recht> invitation to bid; 3. <V&M> competitive tendering ■ Ausschreibung vornehmen < Geschäft> invite tenders ■ durch Ausschreibung <V&M> by tender ■ sich an einer Ausschreibung beteiligen < Geschäft> tender* * *Ausschreibung
(Bekanntmachung) announcement, (Einberufung) convocation, calling, (Rechnung) making out, (Scheck) filling out, (Stelle) advertisement, (Steuern) imposition, (im Submissionswege) [invitation to] tender, bid invitation (US), solicitation for bids (US), bidding (US), call for tenders, public tender, contract by tender, competitive tendering;
• durch Ausschreibung by tender;
• beschränkte Ausschreibung closed (restricted) invitation for tenders;
• freie (freihändige) Ausschreibung competitive bidding, invitation for tenders with discretionary award of contracts;
• öffentliche Ausschreibung public [invitation to] tender;
• Ausschreibung öffentlicher Arbeiten contract for public works;
• sich an staatlichen Ausschreibungen beteiligen to tender for a contract, to bid on a government contract (US);
• sich an einer Ausschreibung für eine neue Autobahn beteiligen to tender for the construction of a new motorway (Br.);
• Ausschreibung veranstalten (vornehmen) to put out to tender, to invite tenders for a piece of work, to solicit bids. -
20 объявление
с.1) ( действие) declaration, announcementобъявле́ние благода́рности в прика́зе — official praise / thanks
объявле́ние войны́ — declaration of war
объявле́ние пригово́ра — pronouncement of judgement
объявле́ние о но́вом вы́пуске а́кций эк. — launch of issue
объявле́ние о те́ндере / торга́х эк. — invitation for bids
пове́сить объявле́ние — put up [post up] a notice
дава́ть / помеща́ть объявле́ние в газе́ту — put (up) an ad in a newspaper; advertise in the press
разде́л ча́стных объявле́ний (в газете) — classifieds section
доска́ объявле́ний — bulletin board
См. также в других словарях:
opening bids — The act of opening the bids received following advertisement for bids in the letting of a contract, and upon the termination of the period for receiving bids as specified in the advertisement, for the purpose of determining the most favorable bid … Ballentine's law dictionary
Hymns for the Amusement of Children — (1771) was the final work completed by Christopher Smart. It was completed while Smart was imprisoned for outstanding debt at the King s Bench Prison, and the work is his final exploration of religion. Although Smart spent a large portion of his… … Wikipedia
Pay for placement — Pay for placement, or P4P, is an Internet advertising model in which advertisements appear along with relevant search results from a Web search engine. Under this model, advertisers bid for the right to present an advertisement with specific… … Wikipedia
Elbow of Cross Ledge Light — Infobox Lighthouse caption = Elbow of Cross Ledge Light (USCG) location = middle Delaware Bay coordinates = coord|39.1816|N|75.2683|W|region:US type:landmark yearbuilt = 1910 automated = 1951 yeardeactivated = 1953 foundation = Caisson… … Wikipedia
Rebate (marketing) — For other uses, see rebate (disambiguation). A sales advertisement for a 12 pack of Pabst beer showing only the after rebate price. A rebate is an amount paid by way of reduction, return, or refund on what has already been paid or contributed. It … Wikipedia
Experimenter Publishing — was an American media company founded by Hugo Gernsback in 1915. The first magazine was The Electrical Experimenter (1913–1931) and the most notable magazines were Radio News (1919–1985) and Amazing Stories (1926–2005). Their radio station, WRNY … Wikipedia
marketing — /mahr ki ting/, n. 1. the act of buying or selling in a market. 2. the total of activities involved in the transfer of goods from the producer or seller to the consumer or buyer, including advertising, shipping, storing, and selling. [1555 65;… … Universalium
DBAG Class 128 — AEG/Adtranz/Bombardier 12X 128 001 in UNICEF special livery in 1996. Power type Electric Builder AEG Schienenfahrzeuge Serial number … Wikipedia
Boydell Shakespeare Gallery — The Boydell Shakespeare Gallery was a three part project initiated in November 1786 by engraver and publisher John Boydell in an effort to foster a school of British history painting. Boydell planned to focus on an illustrated edition of William… … Wikipedia
Tyne Tees Television — Tyne Tees redirects here. For the football derby between Newcastle United F.C. and Middlesbrough F.C., see Tyne Tees derby. Tyne Tees Television The design of the current logo is generic to the ITV network. Based in Gateshead (pre … Wikipedia
List of Arrested Development characters — From left to right: Gob, George, Lindsay, Tobias, Michael, Lucille, George Michael, Maeby, and Buster The following is a list of the characters from the Fox television comedy series Arrested Development. The main characters are made up of the… … Wikipedia