-
1 противная сторона
1) General subject: adverse party (в процессе), counterpart (в процессе), opposite party (в процессе)2) Law: Alter, adversary (в судебном процессе), adversary party, adverse party, adverser, hostile party, opponent, opponent (в процессе), opposing party, opposite party, opposite side, other party, party-opponent3) Economy: counter party, counterparty4) Advertising: adverse party (в суде)5) leg.N.P. adverse party (law of procedure), opposite party (law of procedure), opposition (law of procedure) -
2 противная сторона
adversary, adverser, opponent, adverse party, opposite party -
3 противная сторона
adversary, opponent, adverse party, opposing partyРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > противная сторона
-
4 оппонент
adversary, opponent, opposing partyРусско-английский словарь по проведению совещаний > оппонент
-
5 противная сторона в споре
adversary, adverse partyРусско-английский словарь по проведению совещаний > противная сторона в споре
-
6 другая сторона в споре
adversary, adverse partyРусско-английский словарь по проведению совещаний > другая сторона в споре
-
7 противник
1) General subject: E, adversary, agonist, antagonist, assailant, contestant, contradictor, enemy (be one's own enemy - действовать во вред самому себе), hostile, opponent, oppositionist, rival, opponent (АД), nay-sayer, naysayer, rivaled2) Naval: encounterer3) Poetical language: foe4) Military: blockader (в условиях блокады), contender, enemy, hostile track (цель), opposing side, orange (на учениях), protagonist, threat, unfriendly side of the fence5) Bookish: objicient6) Law: adverser, counterpart (в процессе), public enemy8) Advertising: counterpart (в судебном процессе), detractor9) Programming: attacker10) leg.N.P. adversely (law of procedure), compellativus (law of procedure), enemy (laws of war), opponent (law of procedure)11) Security: adversary force, adverse party, aggressor -
8 противоположная сторона
1) General subject: adverse party (в контракте)2) Engineering: opposite side3) Mathematics: side opposite4) Law: adversary6) Business: counter-party7) Makarov: reverse (горы и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > противоположная сторона
-
9 другая сторона
2) Sports: opposite side3) Law: alter4) Australian slang: the other side (об Австралии)5) Atomic energy: alternate side -
10 противоборствующая сторона
Универсальный русско-английский словарь > противоборствующая сторона
-
11 процессуальный противник
Law: adversary, adverser, counterpart, party-opponentУниверсальный русско-английский словарь > процессуальный противник
-
12 противная сторона
( в судебном процессе) юр. adversary; adverse (opposing, opposite) party; counterpart; opponent -
13 противная сторона
( в судебном процессе) юр adversary; adverse (opposing, opposite) party; adverser; counterpart; opponent -
14 процессуальный противник
( противная сторона) adversary; adverse (opposing, opposite) party; adverser; counterpart; opponentРусско-английский юридический словарь > процессуальный противник
См. также в других словарях:
adversary proceeding — n. A hearing or trial with opposing parties, one seeking relief from the other, and that ends with one party receiving a favorable outcome at the expense of the other. See also case The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
adversary — ad·ver·sary 1 / ad vər ˌser ē/ n: one that contends with or opposes another; esp: any of the opposing parties in a legal action adversary 2 adj: of, relating to, or involving opposing parties or interests; specif: of, relating to, or involving a… … Law dictionary
Adversary — Ad ver*sa*ry, n.; pl. {Adversaries}. [OE. adversarie, direct fr. the Latin, and adversaire, fr. OF. adversier, aversier, fr. L. adversarius (a.) turned toward, (n.) an adversary. See {Adverse}.] One who is turned against another or others with a… … The Collaborative International Dictionary of English
party — par·ty n pl parties 1 a: one (as a person, group, or entity) constituting alone or with others one of the sides of a proceeding, transaction, or agreement the parties to a contract a person who signed the instrument as a party to the instrument… … Law dictionary
Adversary — Ad ver*sa*ry, a. 1. Opposed; opposite; adverse; antagonistic. [Archaic] Bp. King. [1913 Webster] 2. (Law) Having an opposing party; not unopposed; as, an adversary suit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Adversary proceeding in bankruptcy (USA) — An Adversary proceeding in bankruptcy, is a lawsuit in the American legal system filed by a party called a plaintiff against a party called a defendant . ProcedureAdversary proceedings are governed by certain court rules found in Part VII of the… … Wikipedia
adversary proceeding — One having opposing parties; contested, as distinguished from an ex parte hearing or proceeding. One of which the party seeking relief has given legal notice to the other party, and afforded the latter an opportunity to contest it. See also case… … Black's law dictionary
adversary proceeding — One having opposing parties; contested, as distinguished from an ex parte hearing or proceeding. One of which the party seeking relief has given legal notice to the other party, and afforded the latter an opportunity to contest it. See also case… … Black's law dictionary
adversary — Synonyms and related words: adversative, adverse, alien, antagonist, antagonistic, anti, antipathetic, antithetic, archenemy, assailant, bitter enemy, clashing, combatant, competitive, competitor, con, conflicting, contradictory, contrary,… … Moby Thesaurus
adversary — n. 1. Enemy, foe, antagonist, opponent, opposer, counter litigant, adverse party. 2. [With The prefixed.] Satan, Apollyon, the Tempter, the Evil One, the Devil, the Deuce, the Fiend, the Foul Fiend, the Old Serpent, the Prince of Darkness,… … New dictionary of synonyms
adversary — The opposite party in a contest or an action … Ballentine's law dictionary