-
1 Adventszeit
Adventszeit f см. Advent -
2 Adventszeit
küçük perhiz zamanı, Noel'den önceki dört haftalık süre ( fam) -
3 Adventszeit
-
4 Adventszeit
f Advent season* * *Ad|vẹnts|zeitf(season of) Advent* * *Ad·vents·zeitf Advent [season]* * *Adventszeit f Advent season* * *f.advent season n. -
5 Adventszeit
-
6 Adventszeit
fсм. Advent 1) -
7 Adventszeit
Ad·vents·zeit fAdvent [season] -
8 Adventszeit
-
9 Adventszeit
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Adventszeit
-
10 Adventszeit
f <-, -en> предрождественское время -
11 Adventszeit
предрожде́ственское вре́мя -
12 Adventszeit
Ad'ventszeit f okres adwentowy -
13 Adventszeit
fAdvent season -
14 die Adventszeit
- {Advent season} -
15 zur
Präp. + Art.1. zu12. räumlich, Richtung etc.: zur Stadt gehen etc.: to town; zur Tür hereinkommen / hinausgehen come in / go out of the door; jemanden zur Bahn bringen take s.o. to the station; (bis zum Zug begleiten) see s.o. off at the station; das Fenster liegt zur Straße ( hin) the window looks onto the street3. zeitlich: zur Stunde at the moment; bis zur Stunde up to ( oder until) now, as yet; Zeit 2, 3; zurzeit4. Menge, Zahl, Häufigkeit, Verhältnis etc.: in; zur Hälfte / Gänze half / entirely ( oder completely)5. (als) Zweck etc.: for; zur Belohnung / Strafe as a reward / punishment; zur Entschuldigung / Erklärung by way of excuse / explanation7. in Wendungen: zur Folge haben result in; zur Genüge only too well; zur Neige gehen draw to an end; Vorräte: run low; zur Ruhe kommen get some peace; sich zur Ruhe legen / setzen go to bed / retire (from work); zur Schau stellen put on show; Probe 1 etc.* * *[tsuːɐ, tsʊr] contrzúr Schule gehen — to go to school
jdn zúr Tür bringen — to see sb to the door
zúr See fahren — to go to sea
"Gasthof Zur Post" — "The Post Inn"
zúr Zeit — at the moment
zúr Weihnachtszeit — at Christmas time
zúr Orientierung — for orientation
zúr Abschreckung — as a deterrent
* * *[tsu:ɐ̯, tsʊr]* * *Präposition + Art1)= zu der —
2) (räumlich): (Richtung) to the3) (räumlich): (Lage)zur Tür hereinkommen — come [in] through the door
4) (Zusammengehörigkeit, Hinzufügung)5) (zeitlich) at thezur Stunde/Zeit — at the moment; at present
rechtzeitig zur Buchmesse — in [good] time for the book fair
6) (Zweck)zur Entschuldigung — by way of [an] excuse
7) (Folge)8)sie wurde zur Direktorin ernannt/zur Präsidentin gewählt — she was appointed director/elected president
* * *zur präp & art2. räumlich, Richtung etc:zur Stadt gehen etc: to town;zur Tür hereinkommen/hinausgehen come in/go out of the door;jemanden zur Bahn bringen take sb to the station; (bis zum Zug begleiten) see sb off at the station;das Fenster liegt zur Straße (hin) the window looks onto the street3. zeitlich:zur Stunde at the moment;4. Menge, Zahl, Häufigkeit, Verhältnis etc: in;zur Hälfte/Gänze half/entirely ( oder completely)5. (als) Zweck etc: for;zur Belohnung/Strafe as a reward/punishment;zur Entschuldigung/Erklärung by way of excuse/explanation6. in Namen:Gasthaus zur Linde the Lime Tree (Inn)7. in Wendungen:zur Folge haben result in;zur Genüge only too well;zur Neige gehen draw to an end; Vorräte: run low;zur Ruhe kommen get some peace;sich zur Ruhe legen/setzen go to bed/retire (from work);* * *Präposition + Art1)= zu der —
2) (räumlich): (Richtung) to the3) (räumlich): (Lage)zur Tür hereinkommen — come [in] through the door
4) (Zusammengehörigkeit, Hinzufügung)5) (zeitlich) at thezur Stunde/Zeit — at the moment; at present
rechtzeitig zur Buchmesse — in [good] time for the book fair
6) (Zweck)zur Entschuldigung — by way of [an] excuse
7) (Folge)8)sie wurde zur Direktorin ernannt/zur Präsidentin gewählt — she was appointed director/elected president
-
16 предрождественский
-
17 предрождественский
-
18 Adventzeit
f <-, -en> австр см Adventszeit -
19 Adventskalender
Adventskalender m предрожде́ственский де́тский календа́рьAdventskerze f предрожде́ственская свеча́Adventskranz m рожде́ственский вено́к (для украше́ния помеще́ний в предрожде́ственское вре́мя)Adventssonntag m предрожде́ственское воскресе́нье (ка́ждое из четырё́х после́дних воскресе́ний пе́ред рождество́м)der erste Adventskalender пе́рвое из четырё́х воскресе́ний пе́ред рождество́м (нача́ло церко́вного го́да)Adventszeit f см. Advent
См. также в других словарях:
Adventszeit — Der Erzengel Gabriel verkündet der Jungfrau Maria die Ankunft des Herrn. Ölgemälde von Robert Campin, 1420–1440, Brüssel Advent (von lat.: adventus „Ankunft“, dazu advenit „er kommt“) ist die Vorbereitung der Chris … Deutsch Wikipedia
Adventszeit — Ad|vents|zeit 〈[ vɛ̣nts ] f. 20〉 = Advent * * * Ad|vẹnts|zeit, (österr.:) Ad|vẹnt|zeit, die: ↑ Advent (a). * * * Ad|vẹnts|zeit, (österr.:) Ad|vẹnt|zeit, die: ↑Advent ( … Universal-Lexikon
Adventszeit — Ad|vẹnts|zeit, Ad|vẹnt|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
Advent — Adventszeit, Vorweihnachtszeit. * * * Advent,der:1.〈ZeitvorWeihnachten〉Vorweihnachtszeit–2.〈SonntaginderVorweihnachtszeit〉Adventssonntag … Das Wörterbuch der Synonyme
Advent — Der Erzengel Gabriel verkündet der Jungfrau Maria die Ankunft des Herrn. Ölgemälde von Robert Campin, 1420–1440, Brüssel Advent (von lateinisch adventus ‚Ankunft‘ zu venire ‚kommen‘) bezeichnet die Jahreszeit, in der die Christe … Deutsch Wikipedia
1. Advent — Der Erzengel Gabriel verkündet der Jungfrau Maria die Ankunft des Herrn. Ölgemälde von Robert Campin, 1420–1440, Brüssel Advent (von lat.: adventus „Ankunft“, dazu advenit „er kommt“) ist die Vorbereitung der Chris … Deutsch Wikipedia
Adventsszeit — Der Erzengel Gabriel verkündet der Jungfrau Maria die Ankunft des Herrn. Ölgemälde von Robert Campin, 1420–1440, Brüssel Advent (von lat.: adventus „Ankunft“, dazu advenit „er kommt“) ist die Vorbereitung der Chris … Deutsch Wikipedia
Adventzeit — Der Erzengel Gabriel verkündet der Jungfrau Maria die Ankunft des Herrn. Ölgemälde von Robert Campin, 1420–1440, Brüssel Advent (von lat.: adventus „Ankunft“, dazu advenit „er kommt“) ist die Vorbereitung der Chris … Deutsch Wikipedia
Vorweihnachtszeit — Der Erzengel Gabriel verkündet der Jungfrau Maria die Ankunft des Herrn. Ölgemälde von Robert Campin, 1420–1440, Brüssel Advent (von lat.: adventus „Ankunft“, dazu advenit „er kommt“) ist die Vorbereitung der Chri … Deutsch Wikipedia
Weihnachtsmarkt — An vielen Orten wird in der Vorweihnachtszeit ein Weihnachtsmarkt abgehalten (je nach lokaler Tradition auch Christkindlesmarkt, Christkindlemarkt, Christkindlmarkt, Adventmarkt oder Glühweinmarkt genannt). Ursprünglich dienten die… … Deutsch Wikipedia
1. Weihnachtsfeiertag — Volkstümliche Darstellung der Geburt Jesu Christi Weihnachtsbaum Weihnachten, auch (Heiliges) Christfest genannt, ist das Fest der Geburt Jesu Christi und damit, nach … Deutsch Wikipedia
