-
81 условие предварительного уведомления
Makarov: advance-notice requirementУниверсальный русско-английский словарь > условие предварительного уведомления
-
82 С-284
HE ГОВОРЯ ХУДОГО (ДУРНОГО) СЛОВА ( Verbal Adv these forms only adv fixed WO(to do sth.) not having said anything about it or given any advance noticewithout (saying (uttering)) a wordwithout saying anything (a thing) without a word of warning.«Тот (немецкий автоматчик), какой впереди колонны шёл, поравнялся со мною и, не говоря худого слова, наотмашь хлыстнул меня ручкой автомата по голове» (Шолохов 1). "When the one (the German submachine-gunner) at the head of the column came alongside of me, he struck me full force on the head with the butt of his gun, without saying a word" (1b).Тут его (Рабиновича) двое молодцов, не говоря худого слова, хватают, руки за спину крутят и запихивают в серый автомобиль (Войнович 1). There he (Rabinovich) was grabbed by two hulking guys, who, without a word of warning, twisted his arms behind his back and shoved him into a gray car (1a). -
83 не говоря дурного слова
• НЕ ГОВОРЯ ХУДОГО < ДУРНОГО> СЛОВА[Verbal Adv; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) not having said anything about it or given any advance notice:- without (saying < uttering>) a word;- without a word of warning.♦ " Тот [немецкий автоматчик], какой впереди колонны шёл, поравнялся со мною и, не говоря худого слова, наотмашь хлыстнул меня ручкой автомата по голове" (Шолохов 1). "When the one [the German submachine-gunner] at the head of the column came alongside of me, he struck me full force on the head with the butt of his gun, without saying a word" (1b).♦ Тут его [Рабиновича] двое молодцов, не говоря худого слова, хватают, руки за спину крутят и запихивают в серый автомобиль (Войнович 1). There he [Rabinovich] was grabbed by two hulking guys, who, without a word of warning, twisted his arms behind his back and shoved him into a gray car (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не говоря дурного слова
-
84 не говоря худого слова
• НЕ ГОВОРЯ ХУДОГО < ДУРНОГО> СЛОВА[Verbal Adv; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) not having said anything about it or given any advance notice:- without (saying < uttering>) a word;- without a word of warning.♦ " Тот [немецкий автоматчик], какой впереди колонны шёл, поравнялся со мною и, не говоря худого слова, наотмашь хлыстнул меня ручкой автомата по голове" (Шолохов 1). "When the one [the German submachine-gunner] at the head of the column came alongside of me, he struck me full force on the head with the butt of his gun, without saying a word" (1b).♦ Тут его [Рабиновича] двое молодцов, не говоря худого слова, хватают, руки за спину крутят и запихивают в серый автомобиль (Войнович 1). There he [Rabinovich] was grabbed by two hulking guys, who, without a word of warning, twisted his arms behind his back and shoved him into a gray car (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не говоря худого слова
-
85 Anmeldung
f1. behördlich: registration; (Ankündigung) announcement; (Reservierung) booking; (Einschreibung) enrol(l)ment; (Eintritt) entry; Zoll: declaration; nach vorheriger Anmeldung Sprechstunde: by appointment (only); anmelden2. (Empfangsbüro, -stelle) reception (desk), registration* * *die Anmeldung(Beitritt) enrolment; enrollment;(Rezeption) reception;(amtliche Meldung) registration* * *Ạn|mel|dungf1) (von Besuch) announcement; (im Hotel) booking; (an Schule, zu Kurs etc) enrolment (Brit), enrollment (US) (an +dat at, zu for); (bei Polizei) registration; (beim Arzt etc) making an appointment2) (von Patent) application (von, +gen for); (von Auto) registration; (von Fernseher) licensing3) (= Anmelderaum) reception* * *(a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) entry* * *An·mel·dung<-, -en>f1. (vorherige Ankündigung) [advance] notice [of a visit]ohne \Anmeldung without an appointment3. (Registrierung) registrationdie \Anmeldung eines Fernsehers/Radios the licensing of [or to license] a television/radio5. FIN\Anmeldung einer Konkursanforderung proof of a debt* * *1) (zur Teilnahme) enrolment2) s. anmelden 2): licensing; registration3) (Ankündigung) announcement; (beim Arzt, Anwalt usw.) making an appointment* * *1. behördlich: registration; (Ankündigung) announcement; (Reservierung) booking; (Einschreibung) enrol(l)ment; (Eintritt) entry; Zoll: declaration;2. (Empfangsbüro, -stelle) reception (desk), registration* * *1) (zur Teilnahme) enrolment2) s. anmelden 2): licensing; registration3) (Ankündigung) announcement; (beim Arzt, Anwalt usw.) making an appointment* * *f.announcement n.application n.declaration n.reception desk (hotel, airport) n.reception office n.registration (desk) n.registration n. -
86 Vorabbescheid
Vorabbescheid
advance notice. -
87 Vorabinformation
-
88 vorab informiert sein
vorab informiert sein
to have advance notice. -
89 предуведомлять
предуведомить (вн. о пр.) уст.inform beforehand (d. about), give* advance notice (to about); (fore)warn (d. of, about) -
90 예고
n. advance notice, warning, premonition -
91 preannunziare
* * *[preannun'tsjare]* * *preannunziare/preannun'tsjare/ -
92 preannunciare [preannun'tsjare] vt
Dizionario Italiano-Inglese > preannunciare [preannun'tsjare] vt
-
93 preavvisare vt
[preavvi'zare] -
94 preaviso
-
95 Anmeldung
An·mel·dung <-, -en> f1) ( vorherige Ankündigung) [advance] notice [of a visit];ohne \Anmeldung without an appointment3) ( Registrierung) registration; -
96 Vorankündigung
Vor·an·kün·di·gung fadvance notice -
97 contrato de indemnización
• indemnity benefits• indemnity for dismissal without advance noticeDiccionario Técnico Español-Inglés > contrato de indemnización
-
98 seguro contra pérdidas
• indemnity for dismissal without advance notice• indemonstrable -
99 seguro de indemnización
• indemnity for dismissal without advance notice• indemonstrableDiccionario Técnico Español-Inglés > seguro de indemnización
-
100 предупредить
/prʲɪdʊprʲɪ'dʲitʲ/
let know beforehand (of, about), give advance notice (about), warnprevent, avertanticipate, get ahead (of), forestall
См. также в других словарях:
advance notice — index admonition, caveat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Advance Notice of Income and Redemption — ( ANIR) Euroclear Clearing and Settlement glossary In a Euroclear Bank context, the Advance Notice of Income and Redemption ( ANIR) is a report that notifies clients, in advance, of declared dividends, or any other financial operations rendered… … Financial and business terms
Advance Notice of Income and Redemption — (ANIR) In a Euroclear Bank context, the Advance Notice of Income and Redemption (ANIR) is a report that notifies clients, in advance, of declared dividends, or any other financial operations rendered official by the issuer … Euroclear glossary
advance notice — announcement made ahead of time … English contemporary dictionary
advance — Increase in the market price of stocks, bonds, commodities ( commodity), or other assets. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. advance ad‧vance 1 [ədˈvɑːns ǁ ədˈvæns] adjective [only before a noun] … Financial and business terms
advance — [[t]ædvɑ͟ːns, væ̱ns[/t]] ♦♦ advances, advancing, advanced 1) VERB To advance means to move forward, often in order to attack someone. [V prep/adv] Reports from Chad suggest that rebel forces are advancing on the capital... According to one report … English dictionary
notice — I n. heed 1) to take notice of 2) to attract notice 3) to escape notice 4) scant notice (to attract scant notice) sign 5) to place, pose, put up a notice announcement notification 6) to serve notice on 7) advance notice … Combinatory dictionary
notice — no|tice1 W2S1 [ˈnəutıs US ˈnou ] v [I,T not in progressive] 1.) if you notice something or someone, you realize that they exist, especially because you can see, hear, or feel them ▪ He noticed a woman in a black dress sitting across from him. ▪ I … Dictionary of contemporary English
advance — ad|vance1 [ əd væns ] noun ** 1. ) count or uncount progress or an instance of progress in science, technology, human knowledge, etc.: In spite of all its advances, medical science still knows little about the brain. advance in: major advances in … Usage of the words and phrases in modern English
advance — I UK [ədˈvɑːns] / US [ədˈvæns] noun Word forms advance : singular advance plural advances ** 1) [countable/uncountable] progress or an instance of progress in science, technology, human knowledge etc In spite of all its advances, medical science… … English dictionary
advance — /əd vɑ:ns/ noun 1. money paid as a loan or as a part of a payment to be made later ● to receive an advance from the bank ● to make an advance of £100 to someone ● to pay someone an advance against a security ● She asked if she could have a cash… … Marketing dictionary in english