Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

advance+booking

  • 21 Vorverkauf

    Vorverkauf m 1. FREI, GEN, LOGIS advance booking; 2. V&M advance sale im Vorverkauf besorgen GEN book in advance
    * * *
    m 1. <Frei, Geschäft, Transp> advance booking; 2. <V&M> advance sale ■ im Vorverkauf besorgen < Geschäft> book in advance
    * * *
    Vorverkauf
    advance sale (booking), booking [in advance];
    im Vorverkauf booked in advance;
    im Vorverkauf zu haben (erhältlich) bookable;
    Vorverkauf eines Produkts preselling.

    Business german-english dictionary > Vorverkauf

  • 22 przedsprzedaż

    f advance booking
    - przedsprzedaż biletów do teatru advance booking of theatre tickets
    - kupić bilety w przedsprzedaży to buy tickets in advance
    * * *
    -y, -e; gen pl -y; f
    advance sale, pre-booking
    * * *
    f.
    pl. -e advance sale; (zwł. biletów) pre-booking.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedsprzedaż

  • 23 Vorverkaufskasse

    f advance booking (Am. reservations) office
    * * *
    die Vorverkaufskasse
    advance booking office
    * * *
    Vor|ver|kaufs|kas|se
    1. fr|ver|kaufs|stel|le
    2. f
    advance booking office
    * * *
    Vorverkaufskasse f advance booking (US reservations) office

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vorverkaufskasse

  • 24 Vorausbezahlung

    Vorausbezahlung
    prepayment, payment in advance, advance (anticipated, US) payment, foregift (Br.);
    Vorausbilanz proforma balance sheet;
    Vorausbuchung advance booking;
    Vorausbuchungscharter advance-booking charter;
    Vorausbuchungstarif (Fluglinie) advanced purchasing excursion (apex) tariff;
    Vorausbuchungstarif für Charterflüge advance booking charter (ABC) tariff;
    Vorausdatieren dating forward, advance dating.

    Business german-english dictionary > Vorausbezahlung

  • 25 бронирование

    бронирование сущ
    1. booking
    2. reservation авиапассажир без предварительного бронирования места
    go-show
    автоматическое бронирование мест
    automatic seat reservation
    бронирование места
    reservation of a seat
    бронирование на обратный рейс
    return reservation
    выполнять бронирование
    make booking
    выполнять повторное бронирование
    duplicate booking
    зал бронирования
    booking hall
    отменять бронирование
    cancel booking
    пассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылету
    no-show
    подтверждать бронирование места
    confirm space
    система бронирования
    reservations system
    (мест) сквозное бронирование
    through booking
    тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
    standby fare
    тариф при предварительном бронировании
    advance booking fare
    чартерный рейс с предварительным бронированием мест
    advance booking charter

    Русско-английский авиационный словарь > бронирование

  • 26 Vorverkaufsgebühr

    f advance booking fee
    * * *
    Vor|ver|kaufs|ge|bühr
    f
    advance booking fee
    * * *
    Vor·ver·kaufs·ge·bühr
    f FIN booking fee
    * * *
    Vorverkaufsgebühr f advance booking fee

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vorverkaufsgebühr

  • 27 касса предварительной продажи билетов

    Русско-английский большой базовый словарь > касса предварительной продажи билетов

  • 28 Vorverkaufsstelle

    f advance booking (Am. reservations) office
    * * *
    die Vorverkaufsstelle
    advance booking office
    * * *
    Vor·ver·kaufs·stel·le
    f THEAT, SPORT advance ticket office
    * * *
    Vorverkaufsstelle f advance booking (US reservations) office

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vorverkaufsstelle

  • 29 vorbestellen

    v/t (trennb., hat) (Karten etc.) book in advance, make an advance booking for, bes. Am. reserve; (Platz, Zimmer etc.) book (ahead), reserve
    * * *
    to book in advance; to reserve
    * * *
    vor|be|stel|len ptp vorbestellt
    vt sep
    to order in advance; Platz, Tisch, Zimmer, Karten auch to reserve
    * * *
    vor|be·stel·len *
    vt
    etw \vorbestellen to order sth in advance, to reserve
    ich möchte bitte zwei Karten \vorbestellen I'd like to book two tickets please
    * * *
    transitives Verb order in advance
    * * *
    vorbestellen v/t (trennb, hat) (Karten etc) book in advance, make an advance booking for, besonders US reserve; (Platz, Zimmer etc) book (ahead), reserve
    * * *
    transitives Verb order in advance
    * * *
    v.
    to book v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorbestellen

  • 30 Reservierung

    Reservierung f FREI, GEN advance booking, booking, reservation eine Reservierung vornehmen FREI make a reservation
    * * *
    f <Frei, Geschäft> advance booking, booking, reservation ■ eine Reservierung vornehmen < Frei> make a reservation
    * * *
    Reservierung
    reservation, booking;
    feste Reservierung confirmed reservation;
    seine Reservierung bestätigen to confirm one's reservation;
    Reservierung rückgängig machen to cancel a reservation.

    Business german-english dictionary > Reservierung

  • 31 предварительно

    авиапассажир без предварительного бронирования места
    go-show
    зона предварительного оповещения
    warning area
    перевозка с предварительной оплатой
    prepaid transportation
    порядок предварительного досмотра
    preclearance procedure
    предварительная гонка двигателя
    preliminary runup
    предварительная закрутка
    preswirl
    предварительная заявка на полет
    advance flight plan
    предварительная обработка грузов
    prehandling
    предварительная раскрутка
    1. prespinning
    2. initial running предварительная сводка отчетов
    preliminary report summary
    (об авиационных происшествиях) предварительно выбранная высота
    preselected altitude
    предварительно выбранный курс
    preselected course
    предварительное испытание
    preliminary test
    предварительное оперативное планирование
    preliminary operational planning
    предварительное приобретение
    advance purchase
    предварительно объявленный чартерный рейс
    provisional charter
    предварительные меры по обеспечению безопасности полетов
    advance arrangements
    предварительный досмотр
    preclearance
    предварительный отчет
    preliminary report
    предварительный подогрев
    preheat
    предварительный радиатор
    precooler
    предварительный сбор
    prepaid charge
    предварительный старт
    holding position
    предварительный старт для нескольких воздушных судов
    multiple-holding position
    предварительный тариф
    package type fare
    система предварительной обработки данных
    preprocessed data system
    тариф при предварительном бронировании
    advance booking fare
    тариф при предварительном приобретении билета
    advance purchase fare
    уведомление о предварительной оплате билета
    prepared ticket advice advance
    чартерный рейс с предварительным бронированием мест
    advance booking charter

    Русско-английский авиационный словарь > предварительно

  • 32 предварительный

    авиапассажир без предварительного бронирования места
    go-show
    зона предварительного оповещения
    warning area
    перевозка с предварительной оплатой
    prepaid transportation
    порядок предварительного досмотра
    preclearance procedure
    предварительная гонка двигателя
    preliminary runup
    предварительная закрутка
    preswirl
    предварительная заявка на полет
    advance flight plan
    предварительная обработка грузов
    prehandling
    предварительная раскрутка
    1. initial running
    2. prespinning предварительная сводка отчетов
    preliminary report summary
    (об авиационных происшествиях) предварительное испытание
    preliminary test
    предварительное оперативное планирование
    preliminary operational planning
    предварительное приобретение
    advance purchase
    предварительные меры по обеспечению безопасности полетов
    advance arrangements
    предварительный досмотр
    preclearance
    предварительный отчет
    preliminary report
    предварительный подогрев
    preheat
    предварительный радиатор
    precooler
    предварительный сбор
    prepaid charge
    предварительный старт
    holding position
    предварительный старт для нескольких воздушных судов
    multiple-holding position
    предварительный тариф
    package type fare
    система предварительной обработки данных
    preprocessed data system
    тариф при предварительном бронировании
    advance booking fare
    тариф при предварительном приобретении билета
    advance purchase fare
    уведомление о предварительной оплате билета
    prepared ticket advice advance
    чартерный рейс с предварительным бронированием мест
    advance booking charter

    Русско-английский авиационный словарь > предварительный

  • 33 предварительный заказ

    1) General subject: advance booking (билетов и т. п.), reservation (мест на пароходе, в гостинице и т. п.), pre-order, preorder
    2) Engineering: booking
    4) Accounting: letter of intent
    5) Polygraphy: advance order
    6) Advertising: tentative order

    Универсальный русско-английский словарь > предварительный заказ

  • 34 предварителен

    preliminary, precursory; previous
    предварително условие a preliminary/previous/prior condition
    pre-condition, prerequisite (за for)
    предварителен арест юр. protective custody
    предварителен затвор imprisonment before trial
    предварително следствие юр. a preliminary investigation
    предварителни преговори preliminary discussions/talks, pour-parler
    без предварителна подготовка on the spur of the moment, off hand
    * * *
    предварѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни preliminary, precursory; previous; фин. ( бъдещ) forward; без \предварителенна подготовка on the spur of the moment, off hand; говоря без \предварителенна подготовка extemporize; \предварителенен арест юр. protective custody; \предварителенен затвор imprisonment before trial; \предварителенен монтаж preassembly; \предварителенна продажба на билети advance booking(s); \предварителенни мерки preparatory measures; \предварителенни преговори preliminary discussions/talks, exploratory talks; pourparler; \предварителенни симптоми premonitory symptoms; \предварителенно нагряване техн. pre-heating; \предварителенно представяне (на филм) pre-view; \предварителенно следствие юр. preliminary investigation; \предварителенно споразумение pre-arrangement; \предварителенно условие preliminary/previous/prior condition; pre-condition, pre-requisite (за for); \предварителенно финансиране front-end finance.
    * * *
    forward: предварителен speculations - предварителни предположения; preliminary: предварителен investigation - предварително следствие (юр.); anticipatory; premonitory{pri`mOnitxri}; prevenient
    * * *
    1. pre-condition, prerequisite (за for) 2. preliminary, precursory;previous 3. ПРЕДВАРИТЕЛЕН арест юр. protective custody 4. ПРЕДВАРИТЕЛЕН затвор imprisonment before trial 5. без предварителна подготовка on the spur of the moment, off hand 6. говоря без предварителна подготовка extemporize 7. предварителна продажба на билети advance booking(s) 8. предварителни мерки preparatory measures 9. предварителни преговори preliminary discussions/ talks, pour-parler 10. предварително нагряване mex. pre-heating 11. предварително представяне (на филм) pre-view 12. предварително следствие юр. a preliminary investigation 13. предварително споразумение р re-arrangement 14. предварително условие a preliminary/ previous/prior condition

    Български-английски речник > предварителен

  • 35 продажба

    sale; selling, marketing
    продажбана едро wholesale
    продажба на дребно retail
    продажба на търг a sale by auction, a public sale
    продажба на кредит a credit sale
    продажба на изплащане installment selling
    продажба в брой a cash sale
    продажба с намалени цени a bargain sale
    продажба на описана стока a distress sale
    предварителна продажба на билети (за театър и пр.) advance booking
    пускам в/обявявам за продажба put up/offer for sale, put on the market
    * * *
    прода̀жба,
    ж., -и sale; selling, marketing; vendition; агресивна \продажбаа марк. hard sell; обратна \продажбаа икон. back-selling; предварителна \продажбаа на билети (за театър и пр.) advance booking; приходи от \продажбаите sales revenue; \продажбаа в брой cash sale; \продажбаа на дребно retail; \продажбаа на едро wholesale; \продажбаа на изплащане installment selling; \продажбаа на кредит credit sale; \продажбаа на описана стока distress sale; \продажбаа на търг sale by auction, public sale; \продажбаа с намалени цени bargain sale; пускам в/обявявам за \продажбаа put up/offer for sale, put on the market; стимулиране на \продажбаите sales promotion; счетоводна книга за \продажбаите sales lodger.
    * * *
    selling; retail (на дребно); sale: a public продажба - продажба на търг; washing (фиктивна, ам., търг.); auction (тържна)
    * * *
    1. sale;selling, marketing 2. ПРОДАЖБА в брой a cash sale 3. ПРОДАЖБА на дребно retail 4. ПРОДАЖБА на изплащане installment selling 5. ПРОДАЖБА на кредит a credit sale 6. ПРОДАЖБА на описана стока а distress sale 7. ПРОДАЖБА на търг а sale by auction, a public sale 8. ПРОДАЖБА с намалени цени a bargain sale 9. ПРОДАЖБАна едро wholesale 10. обявен за ПРОДАЖБА for sale 11. предварителна ПРОДАЖБА на билети (за театър и пр.) advance booking 12. пускам в/обявявам за ПРОДАЖБА put up/offer for sale, put on the market

    Български-английски речник > продажба

  • 36 Reservierungsbüro

    Reservierungsbüro n FREI, LOGIS booking office, advance booking office
    * * *
    n <Frei, Transp> booking office, advance booking office

    Business german-english dictionary > Reservierungsbüro

  • 37 Kartenpreis

    Kartenpreis
    ticket price;
    Kartenschalter booking office (Br.), ticket window (office) (US);
    Kartensortierung card sorting;
    Kartenstelle local food office (Br.), ration-card agency (US), ration board (US);
    Kartentelefon card-operated telephone;
    Kartenterminal card terminal;
    Kartenumsatz ticket sales;
    Kartenverkauf ticket booking, booking (Br.) (ticket, US) office;
    Kartenvorverkauf advance booking (Br.), advance ticket sale;
    Kartenzähler (Computer) card counter.

    Business german-english dictionary > Kartenpreis

  • 38 предварительный

    предвари́тельные перегово́ры — preliminary talks / negotiations; pourparlers [pʊə'pɑːleɪ]

    предвари́тельные расхо́ды — preliminary expenses

    предвари́тельное сле́дствие юр. — preliminary investigation / inquest

    предвари́тельное заключе́ние юр.imprisonment before trial

    предвари́тельная кома́нда воен.preparatory command

    предвари́тельное одобре́ние — prior approval

    э́то не допуска́ется без предвари́тельного пи́сьменного разреше́ния [уведомле́ния] друго́й стороны́ — this is not allowed without the prior written permission / agreement [notice / notification] of the other party

    предвари́тельное усло́вие — precondition, prerequisite

    перегово́ры без предвари́тельных усло́вий — negotiations without preconditions

    3) (неокончательный, подлежащий уточнению или корректировке) tentative; interim

    предвари́тельная договорённость (неокончательная)tentative agreement (ср. тж. 4))

    в предвари́тельном поря́дке — tentatively

    по предвари́тельным да́нным — according to initial / tentative / preliminary data; tentatively

    предвари́тельное предложе́ние — introductory offer

    кно́пка предвари́тельной настро́йки — preset button

    предвари́тельный дивиде́нд фин.interim dividend

    предвари́тельная прода́жа биле́тов — advance sale of tickets, advance booking

    ка́сса предвари́тельной прода́жи биле́тов — advance booking office

    предвари́тельная договорённость (достигнутая заранее)advance agreement (ср. тж. 3))

    предвари́тельный нагре́в тех.preheating

    Новый большой русско-английский словарь > предварительный

  • 39 forhåndsbestilling

    subst. [billetter o.l.] advance booking, booking in advance subst. [varer o.l.] advance order

    Norsk-engelsk ordbok > forhåndsbestilling

  • 40 предварительный

    Русско-английский словарь Смирнитского > предварительный

См. также в других словарях:

  • booking — book|ing S3 [ˈbukıŋ] n 1.) an arrangement to travel by train, use a hotel room etc at a particular time in the future →↑reservation ▪ bookings on cruise ships ▪ I made a booking for two double rooms. ▪ I m calling to confirm my booking (=say… …   Dictionary of contemporary English

  • advance — [[t]ædvɑ͟ːns, væ̱ns[/t]] ♦♦ advances, advancing, advanced 1) VERB To advance means to move forward, often in order to attack someone. [V prep/adv] Reports from Chad suggest that rebel forces are advancing on the capital... According to one report …   English dictionary

  • advance — /əd vɑ:ns/ noun 1. money paid as a loan or as a part of a payment to be made later ● to receive an advance from the bank ● to make an advance of £100 to someone ● to pay someone an advance against a security ● She asked if she could have a cash… …   Marketing dictionary in english

  • Advance agent — or Advance Man    Traveling ahead of a touring company, the advance agent or working agent, later called press agent, would oversee any special arrangements contracted with the theatre manager, consult with the local bill posting business on the… …   The Historical Dictionary of the American Theater

  • advance — ad|vance1 W2S3 [ədˈva:ns US ədˈvæns] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1 in advance (of something) 2 be in advance of somebody/something 3¦(development/improvement)¦ 4¦(forward movement)¦ 5¦(money)¦ 6 advances 7¦(increase)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) in advance (of sth) …   Dictionary of contemporary English

  • booking — noun 1 (esp. BrE) arrangement that you make in advance to buy a ticket, etc. ADJECTIVE ▪ advance, early ▪ late ▪ priority ▪ double (= two bookings for the same time) …   Collocations dictionary

  • advance — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 forward movement ADJECTIVE ▪ rapid ▪ Allied, British, German, etc. VERB + ADVANCE ▪ make …   Collocations dictionary

  • advance — 1 noun 1 in advance before something happens or is expected to happen: I should warn you in advance, we may be delayed. | six months/a year in advance: Rent is payable three months in advance. (+ of): Could you distribute copies well in advance… …   Longman dictionary of contemporary English

  • booking — /ˈbʊkɪŋ / (say booking) noun 1. advance engagement of a place or passage. 2. an engagement to perform. {book + ing1} …  

  • booking — Entering an event or a transaction in a book; a police station term for the entry of an arrest and the charge for which the arrest was made; the engagement of talent for a theater, a night club or other place of entertainment. The system or… …   Ballentine's law dictionary

  • booking — book·ing || bÊŠkɪŋ n. reserving in advance; recording, inscription bÊŠk n. printed work which is bound together; publication; notebook; bundle, set of things (such as:stamps, matches, tickets and more) bound together v. record, inscribe;… …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»