Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

adv+prep

  • 1 hard by

    adv. prep arch. веднаш до

    English-Macedonian dictionary > hard by

  • 2 over

    adv одозгора, над
    n фрлање (во крикет)
    prep над, преку, низ, за време, по
    напреку, овде, овдека, онаму, таму (преку)
    * * *
    (n) фрлање (во крикет); (prep) над, низ, преку, по, за време; (adv) одозгора, над; (adv1) онаму, таму (преку), овдека, овде, напреку; prep. повеќе, преку, над; повеќе од, по, низ, за време; adv. преку, на другата страна, онаму, таму, овде; over against - наспроти; to boil over - претекува; to jump over - (пре)скокнува; all over - насекаде; over again - уште еднаш -; over and over - повторно; it's all over - готово е, свршено е; преку; повторно; над; завршен; над, одозгора; онаму, овде, таму (преку), овдека, напреку; фрлање (во крикет); за време, преку, низ, над, по

    English-Macedonian dictionary > over

  • 3 since

    prep. од (некое време); since yesterday - од вчера;
    2. потоа; adv. оттогаш; ever since - оттогаш, од тоа време;
    2. пред conj. откако, откога;
    2. бидејќи; од; пред; од тогаш

    English-Macedonian dictionary > since

  • 4 throughout

    adv. во секој поглед;
    2. сосема, целосно;
    3. секаде, на секое место; prep. преку, за време, до, во текот на (цело време, постојано и сл.); сосема; низ

    English-Macedonian dictionary > throughout

  • 5 underneath

    adv. долу, здола;
    2. во основа; prep. под; долу; долу, под

    English-Macedonian dictionary > underneath

  • 6 within

    prep. внатре, во; from within - одвнатре;
    2. вограници, во рамки; within sight of - во граници, видно поле; adv. внатре; внатре

    English-Macedonian dictionary > within

  • 7 without

    prep. без; adv. надвор; from without - однад. вор, надвор conj. ако не, освен ако, единствено да; однадвор; без; вон

    English-Macedonian dictionary > without

  • 8 above

    adj спомнат погоре (во текст)
    adv горе
    prep над, повеќе од, преку
    * * *
    (prep) над, повеќе од, преку; (adv) горе; (adj) спомнат погоре (во текст); prep. над, горе;
    2. повеќе од, преку;
    3. над; this is above me - тоа е над мојата моќ за сфаќање; above-board - a. predic. отворен, чесен; adv. отворено, чесно; горе; горен, над; спомнат погоре (во текст); горе; преку, повеќе од, над; a горен; the above facts горни факти, горе споменати факти; (ac n) the above shows a loss напред изнесеното покажува загуба; adv горе; from above одозгора; above cited (mentioned) горе наведен (спомнат)
    adj. stated above како е горе речено
    prep
    1. над, одозгора, погоре; above all над се; or: преку се; or: пред се; above the clouds над облаци; above par над паритетот ;
    2. misc.; it's above me тоа е за мене недостижно; he speaks above our heads зборува преучено за нас; those above me моите претпоставени; his conduct is above reproach неговото однесување е беспрекорно; it was heard above the fury of the storm се слушна и покрај буката на бурата; one mile above sea level на надморска висина од една милји above

    English-Macedonian dictionary > above

  • 9 across

    водорамно (крстозбор), накрст, попреку, напреку
    prep низ
    * * *
    1. adv вкрстено; попреку, напреку; to get (come, go) across преминување; to get smt. across to smb. протолкување (објаснување) нешто на некој; the stream is ten feet across потокот е широк десет стопи ;
    2. prep напреку, низ; across a river (street) преку реката (улицата); to swim across a river препливување на реката; to lay one stick across another пологање еден стап напреку друг; a thought flashed across my mind ние помина мисла низ главата ;
    3. prep (across from) прекупат, карши; across from me карши мене; (prep) низ; напреку, водорамно (крстозбор), попреку, накрст; adv. попреку;
    2. од онаа страна, на онаа страна;
    3. вкрстено; with arms across - со прекрстени раце; pren.. преку; на онаа страна преку; низ; преку; напреку; накрсно

    English-Macedonian dictionary > across

  • 10 behind

    одзади, назад, задник (разг)
    prep зад, позади
    * * *
    n. (colloq.) задница, задник; behind II
    1.pred a застанал, закаснил; we have to hurry; we're behind мораме да побрзаме; сме заостанале; he was behind with his rent закаснил со плаќање на киријата; he was far behind многу закаснил; (sports) our team is behind by two points нашата екипа заостанува за два гола (бода);
    2. adv see fall behind, leave behind;
    3. prep по, зад, позади; behind me по мене; behind the house зад куќа; he hid behind the door се сокри позади куќа; he is behind other boys of his age заостанува (според успехот) зад своите врсници; *behind the scenes зад кулисите; adv. назад, одзади, зад, потоа, откако; to fall behind - заостанува; to be behind - задоцнет; prep; зад; задоцнет behind the arras отскришум behind the scenes зад кулиси behind the times застарен

    English-Macedonian dictionary > behind

  • 11 below

    долу, подолу, пониско, здола
    prep под, пониско од, подолу од
    * * *
    1. adv долу, ниско; I heard a racket below слушна врева на понискиот спрат;
    2. prep под; below ground под земја; below the surface под површина; below par под номиналната вредност; (boxing and fig.) to hit below the belt задавање на низок удар;
    3. prep пониско; to be below smb. in rank да се биде по чин понизок (во хиерархија); adv. долу, пониско; долу; подолу; долу; долу, подолу below one’s breath со шепот below the mark што потфрлува

    English-Macedonian dictionary > below

  • 12 outside

    надворешност, крајна граница, надворешна страна
    adj најголем, краен, надворешен
    adv на отворено, надвор, однадвор
    prep вон (од градот), покрај, освен, пред (врата)
    * * *
    (prep) пред (врата), покрај, вон (од градот), освен; (adv) на отворено, однадвор, надвор; (adj) краен, надворешен, најголем надворешна страна, крајна граница, надворешност
    n. надворешна страна;
    2. надворешност;
    3. крајност
    adj. the outside - во најдобар случај
    adj. надворешен; (прен.) туѓ;
    2. краен, најголем prep. пред, надвор од, покрај; освен; од онаа страна; надворешна страна; надвор; надворешен; надворешна страна, надворешност, крајна граница, над; краен, надворешен, најголем однадвор, надвор, на отворено; вон (од градот), освен, покрај, пред (врата)

    English-Macedonian dictionary > outside

  • 13 beyond

    од другата страна, зад, од другата страна на, кај
    * * *
    1. adv натаму;
    2. prep зад; beyond the last house зад последната куќа;
    3. prep после; beyond that time после тоа време;
    4. prep надвор; над; преку; it is beyond me тоа е надвор од моите можности; or: to je над моето разбирање; he lives beyond his income живее над своите можности (приходи);
    5. misc.; beyond hope без надеж; beyond belief неверојатен; beyond comparison (compare) неспоредлив; prep. од другата страна, зад, надвор; на далечина; зад; вон; после; над; преку

    English-Macedonian dictionary > beyond

  • 14 about

    околу, во близина, наоколу, секаде
    adj готов
    prep околу, покрај, во поглед на, за
    скоро, прилично
    * * *
    (prep) покрај, за, во поглед на, околу; (adj) готов; секаде, околу, во близина, наоколу
    1.прилично, скоро; adv. приближно, околу;
    2. во близина, блиску, недалеку;
    3. скоро;
    4. околу, во; околу; наоколу, во близина, околу, секаде, околу, за, приближно; прилично, скоро; готов; околу, за, во поглед на, покрај; adv
    1. околу, отприлика, приближно; about five miles околу пет милји; he is about as old as I am тој е отприлика на мои години; he is about my height тој е приближно на моја висина (see also around I ;1) ;
    2. (with various verbs) to bring about остварување; (есп. Br.) to look (order, walk) about see around I ;2; to set about doing smt. фаќање на некаква работа how did it come about? како се случило? ;
    3. скоро, готов, безмалку; the river was just about frozen реката скоро се замрзна; dinner was about ready ручекот беше скоро готов; the work has just about come to a halt работата готово да замре ;
    4. сега, веднаш, баш, таман, за момент; спремен; само што; it is about to strike six сега ќе чукни шест часот; the film is about to begin филмот само што не

    English-Macedonian dictionary > about

  • 15 before

    пред да, пред, веќе, во присуство на, во минатото
    * * *
    1. adv порано; before long наскоро;
    2. prep пред, до; before the war пред (до) војната; don't leave before seeing me немој да се заминеш пред да ме видиш;
    3. prep пред; before the court пред суд; shortly before the war пред војната; *before his time пред своето време;
    4. conj пред да; he interrupted me before I said anything тој ме прекина пред да било што да му реков; he finished the problem before I did тој ја заврши задачата пред мене; adv. напред, однапред;
    2. порано, пред, веќе; before long - наскоро; long before - многу одамна; pren.. однапред, пред;
    2. напред conj. пред да;
    2. порадо отколку; пред; порано

    English-Macedonian dictionary > before

  • 16 beneath

    под, недостојно, подолу од
    adv пониско, долу, здола
    * * *
    prep
    1.под; beneath criticism под секаква критика (see below 2);
    2. пониско; beneath contempt не е вреден ни за презир (vrijedan); to marry beneath oneself склучување на нерамноправен брак (see below 3); adv. долу; prep. под, пониско; под

    English-Macedonian dictionary > beneath

  • 17 after

    зад, заден, подоцнежен, спрема, подоцна, иден, по
    (pl) благо (по јадење)
    * * *
    подоцна, подоцнежен, заден, спрема, по, после, за; prep. зад, за;
    2. по, потоа;
    3. со, по;
    4. за; to inquire after - се известува за некого)
    adj. следен;
    2. (мор.) последен, на крма; adv. зад, позади;
    2. потоа, после, подоцна conj. откако тоа што е; потоа; по; a заден; опашен; (naut.) крмен
    adj. after deck крмена палуба (see also stern II); prep
    1. после; after me (supper, that, a year) после мене (вечера, тоа, година дена); five minutes after three пет минути после три ;
    2. за, после; one after the other еден за друг; repeat after me повтори после мене; one misfortune after the other несреќа за несреќа; shut the door after you затвори ја вратата зад себе; wave after wave бран зад бран; I'll go after him одење после него ;
    3. по; he was named after his uncle именуван му е по името на неговиот чичко ;
    4. по, по угледот на; after Rubens по Рубенсу ;
    5. misc.; the day after tomorrow задутре; to be after smb. гонење на некого; what are you after? што бараш? to seek after fame барање славa; year after year од години во година; after all my trouble покрај сите на моја муке; look after the baby припазување на дете; he takes after his father тој личи на татко му

    English-Macedonian dictionary > after

  • 18 around

    овде-онде (ам), блиску, наоколу, недалеку, околу
    prep во околината на, по, околу
    * * *
    (prep) околу, по, во околината на; околу, недалеку, блиску, овде-онде (Ам), наоколу; adv. околу, наоколу;
    2. во близина, недалеку;
    3. (амер.) приближно; pren. околу;
    2. зад, позади, низ; around the corner - зад аголот; around a thousand - околу илјада; околу; скоро; за around and about all around насекаде околу around-the

    English-Macedonian dictionary > around

  • 19 besides

    освен тоа, покрај тоа, понатаму
    * * *
    1. adv впрочем, при тоа, освен тоа;
    2. prep покрај, освен, сем besides everything else покрај другото; besides that при тоа; he has nothing besides that house тој нема ништо освен таа куќа; adv. покрај тоа, освен, освен тоа; освен тоа; покрај тоа; освен тоа; освен тоа, всушност besides; further; moreover освен тоа; покрај тоа; понатака

    English-Macedonian dictionary > besides

  • 20 aboard

    во авион, на брод
    (Am) во воз (автобус трамвај)
    * * *
    adv.качен; на брод; to go aboard (a ship) влегување во брод, качување (во брод);) (at a railroad station) all aboard! сите пaтници да влезат!; (Am) во воз (автобус трамвај); на брод, во авион; prep. на брод, на палуба; на брод; во авион; во воз; на брод; во авион, на брод качени; во воз (автобус трамвај)

    English-Macedonian dictionary > aboard

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • o'er — adv. & prep. poet. = OVER. Etymology: contr. * * * adverb throughout a period of time stay over the weekend • Syn: ↑over * * * I. ˈō(ə)r, ˈōə, ˈȯ(ə)r, ˈȯ(ə) adverb Etymology: by contraction …   Useful english dictionary

  • off — adv., prep., adj., & n. adv. 1 away; at or to a distance (drove off; is three miles off). 2 out of position; not on or touching or attached; loose, separate, gone (has come off; take your coat off). 3 so as to be rid of (sleep it off). 4 so as to …   Useful english dictionary

  • au-delà — adv., de l autre côté : dèdlé (Saxel.002), delé (Aix.017), d l âtro flyan (Albanais.001). A1) prép. (lieu), au delà de, de l autre côté de : lé de, de lé (Arvillard), delé de (017), tré (002, Morzine), andlé de (002), d l âtro flyan dè (001) Fra …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • within — adv. & prep. adv. archaic or literary 1 inside; to, at, or on the inside; internally. 2 indoors (is anyone within?). 3 in spirit (make me pure within). 4 inside the city walls (Bishopsgate within). prep. 1 inside; enclosed or contained by. 2 a… …   Useful english dictionary

  • dedans — adv. (prép., lorsqu on veut insister), à // dans dedans l intérieur (de) ; dans : ddjan (Morzine 081b JCH), ddjê (St Jean Arvey), ddyan (Alex, Annemasse, Bonneville, Sallanches, St Paul Chablais, Taninges, Thonon), DDYÊ (Albanais 001, Albertville …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • peu — adv. folerâ <folie> (Taninges.027), R.2 ; guéro (Albanais.001, Cordon.083, Notre Dame Be., Saxel.002), wéro (027, Chamonix.044), wira (Sallanches.049), R.7 ; pu (pû) (001, Annecy.003, Balme Si.020, Combe Si.018, St Martin Porte.203,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • dehors — adv., à l extérieur ; adj., extérieur : ddyoo (Albanais 001, Annecy 003c TER), ddyô (003b TER, Balme Sillingy, Billième, Vaulx), ddyôô (003a COD), ddyor (Villards Thônes 028c), ddyôr (028b, Thônes 004c), dèyor (Aix), dèyôr (Albertville 021,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • up — adv., prep., adj., n., & v. adv. 1 at, in, or towards a higher place or position (jumped up in the air; what are they doing up there?). 2 to or in a place regarded as higher, esp.: a northwards (up in Scotland). b Brit. towards a major city or a… …   Useful english dictionary

  • abaft — adv. & prep. Naut. adv. in the stern half of a ship. prep. nearer the stern than; aft of. Etymology: A(2) + baft f. OE beaeligftan f. be BY + aeligftan behind …   Useful english dictionary

  • about — prep. & adv. prep. 1 a on the subject of; in connection with (a book about birds; what are you talking about?; argued about money). b relating to (something funny about this). c in relation to (symmetry about a plane). d so as to affect (can do… …   Useful english dictionary

  • across — prep. & adv. prep. 1 to or on the other side of (walked across the road; lives across the river). 2 from one side to another side of (the cover stretched across the opening; a bridge across the river). 3 at or forming an angle (esp. a right… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»