Перевод: с испанского на все языки

adv exclam

  • 1 exclam

    БИРС > exclam

  • 2 cuán

    ¡cuán alegre se hallaba (él)! — как (до чего) весел он был!

    БИРС > cuán

  • 3 qué

    1. pron interr.
    ¿qué pasa? — что происходит?
    no sé qué hacer — я не знаю, что делать
    a qué — к чему, зачем
    de qué — о чём, из чего
    ¿a qué vienes? — зачем ты пришёл?
    2) какой, который, что за
    ¿qué libro es éste? — что это за книга?
    dime qué traje vas a ponerte — скажи, какой костюм ты наденешь
    3) разг. сколько
    ¿qué dinero me diste? — сколько денег ты мне дал?
    2. pron exclam
    1) (с сущ.) какой, что за
    ¡qué hombre! — что за человек!
    ¡qué alegría! — какая радость
    2) (с сущ. и прил.) какой
    ¡qué casa tan alta! — какой высокий дом!
    ¡qué magnífica vista! — какой чудесный вид!
    3) (с нареч.) как
    ¡qué mal lo hiciste! — как плохо ты это сделал
    4) (с предл. de и сущ.) сколько
    ¡qué de gente! — сколько народу!
    3.
    1) ну что, ну как
    ¿qué, estás decidido? — ну что, решился?
    2) ну да!, куда там!, какое!
    ••
    sin qué ni para (por) quéни с того ни с сего, с бухты-барахты
    ¡qué quieres (que le haga)! — что ж поделаешь!, ничего не поделаешь!
    ¡qué sé yo! — откуда я знаю!, кто его знает
    ¡qué va! — куда там!, где уж!
    (pues) ¿y qué? — ну и что (из этого)

    БИРС > qué

  • 4 quién

    1. pron interr.
    ¿quién ha venido? — кто пришёл?
    dime quién ha venido — скажи мне, кто пришёл
    2. pron exclam
    ¡quién pudiera ayudarme! — кто бы мог помочь мне!
    3. pron indet
    quién..., quién — кто..., кто
    quién ríe, quién llora — кто смеётся, кто плачет

    БИРС > quién

  • 5 oído

    m 1) слух; de oído по слух; duro de oído а) лишен от музикален слух; б) който мъчно чува; 2) ухо; 3) слухов апарат; 4) музикален слух; abrir uno tanto (el) oído прен. надавам ухо, слушам с огромно любопитство; слухтя; aguzar uno el oído (los oídos) прен. наострям слух; al oído а) на ухо; б) по слух; aplicar uno el oído слушам внимателно; cerrar uno los oídos прен. отказвам да чуя извинения, оправдания; entrar (entrarle) a uno una cosa por un oído y salir (salirle) por el otro прен. през едното ухо ми влиза, през другото излиза; llegar una cosa a oídos de uno прен. стига до ушите ми, научавам; Ўoído! exclam чуйте!; ser uno todo oído прен. целият съм слух; silbarle (zumbarle) a uno los oídos прен., разг. пищят ми ушите, критикуват ме; abrir los oídos прен. ослушвам се; dar oídos слушам, вярвам; tener buen oído имам вярно ухо; имам развит слух; hacer oídos de mercader прен. правя си оглушки; negar los oídos прен. отказвам да слушам.

    Diccionario español-búlgaro > oído

  • 6 cuán

    adv exclam
    как; сколь; до чего

    ¡cuán alegre se hallaba (él)! — как (до чего) весел он был!

    Universal diccionario español-ruso > cuán

  • 7 qué

    1. pron interr.

    ¿qué pasa? — что происходит?

    no sé qué hacer — я не знаю, что делать

    a qué — к чему, зачем

    de qué — о чём, из чего

    ¿a qué vienes? — зачем ты пришёл?

    2) какой, который, что за

    ¿qué libro es éste? — что это за книга?

    dime qué traje vas a ponerte — скажи, какой костюм ты наденешь

    3) разг. сколько

    ¿qué dinero me diste? — сколько денег ты мне дал?

    2. pron exclam
    1) (с сущ.) какой, что за

    ¡qué hombre! — что за человек!

    ¡qué alegría! — какая радость

    2) (с сущ. и прил.) какой

    ¡qué casa tan alta! — какой высокий дом!

    ¡qué magnífica vista! — какой чудесный вид!

    3) (с нареч.) как

    ¡qué mal lo hiciste! — как плохо ты это сделал

    4) (с предл. de и сущ.) сколько

    ¡qué de gente! — сколько народу!

    3.
    1) ну что, ну как

    ¿qué, estás decidido? — ну что, решился?

    2) ну да!, куда там!, какое!
    ••

    no se qué — какой-то, некий, некоторый

    sin qué ni para (por) qué — ни с того ни с сего, с бухты-барахты

    que para qué — ужасный, невообразимый, дальше некуда

    ¡qué quieres (que le haga)! — что ж поделаешь!, ничего не поделаешь!

    ¡qué sé yo! — откуда я знаю!, кто его знает

    ¡qué va! — куда там!, где уж!

    (pues) ¿y qué? — ну и что (из этого)

    Universal diccionario español-ruso > qué

  • 8 quién

    1. pron interr.

    ¿quién ha venido? — кто пришёл?

    dime quién ha venido — скажи мне, кто пришёл

    2. pron exclam

    ¡quién pudiera ayudarme! — кто бы мог помочь мне!

    3. pron indet

    quién..., quién — кто..., кто

    quién ríe, quién llora — кто смеётся, кто плачет

    Universal diccionario español-ruso > quién

См. также в других словарях:

  • comme — [ kɔm ] conj. et adv. • com Xe; cum 842; lat. quomodo « de quelle façon », auquel on a ajouté les sens de cum I ♦ Conj. et adv. 1 ♦ (Comparaison) De la même manière que, au même degré que. ⇒ également. Il a réussi comme son frère (cf. À l …   Encyclopédie Universelle

  • que — 1. que [ kə ] conj. • Xe; lat. médiév. que, forme affaiblie de qui, simplification de quia, employé en bas lat. au sens de quod « le fait que; que » 1 ♦ Introd. une complétive (à l indic. ou au subj. suivant le v. de la principale, ou la nuance à …   Encyclopédie Universelle

  • combien — [ kɔ̃bjɛ̃ ] adv. • XIe; de l a. fr. com « comme » et 1. bien 1 ♦ Dans quelle mesure, à quel point. ⇒ comme. Si vous saviez combien je l aime ! Vous verrez combien le monde est méchant. ⇒ 1. si. Combien il a changé ! (cf. fam. Ce que) …   Encyclopédie Universelle

  • comment — [ kɔmɑ̃ ] adv. et n. m. inv. • 1080; a. fr. com « comme » ♦ De quelle manière; par quel moyen. 1 ♦ (Interrog.) Comment allez vous ?; fam. comment ça va ?; pop. comment que ça va ? (cf. ci dessous, 6o.) Comment faire ? « Comment apprécier leur… …   Encyclopédie Universelle

  • soit — [ swa ] conj. et adv. • XIIIe; troisième pers. du sing. du subj. prés. de 1. être I ♦ Conj. 1 ♦ (Marquant l alternative) SOIT... SOIT. ⇒ ou. Soit l un, soit l autre. « Soit indifférence, soit crainte superstitieuse, elle ne parlait jamais de… …   Encyclopédie Universelle

  • awright (!) — Adj./Adv./Exclam. An alternative spelling and pronunciation of alright (all right) …   English slang and colloquialisms

  • awright (!) — Adj./Adv./Exclam. An alternative spelling and pronunciation of alright (all right) …   English slang and colloquialisms

  • si — 1. si [ si ] conj. et n. m. inv. • 842; lat. si REM. Si devient s devant il, ils. I ♦ SI, hypothétique. Introduit soit une condition (à laquelle correspond une conséquence dans la principale), soit une simple supposition ou éventualité. ⇒ 1. cas… …   Encyclopédie Universelle

  • SI — 1. si [ si ] conj. et n. m. inv. • 842; lat. si REM. Si devient s devant il, ils. I ♦ SI, hypothétique. Introduit soit une condition (à laquelle correspond une conséquence dans la principale), soit une simple supposition ou éventualité. ⇒ 1. cas… …   Encyclopédie Universelle

  • encore — [ ɑ̃kɔr ] adv. • XIIe; uncor XIe; lat. pop. °hinc ha hora ou hanc ad horam → 2. or 1 ♦ Adverbe de temps, marquant la persistance d une action ou d un état au moment considéré. Écrit ENCOR, en poésie classique : « Maître loup s enfuit, et court… …   Encyclopédie Universelle

  • être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être …   Encyclopédie Universelle


Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.