-
1 adunarsi
[adu'narsi]verbo pronominale to gather, to convene* * *adunarsi/adu'narsi/ [1]to gather, to convene. -
2 adunarsi
собираться; объединяться, соединяться -
3 adunarsi
гл.общ. объединяться, собираться, соединяться -
4 adunarsi in seduta segreta
-
5 adunare
vt1) собирать, соединять; накапливатьadunare le truppe — стягивать войска2) содержать, сочетать в себе•- adunarsiSyn: -
6 affollare
(- ollo) vtaffollare un negozio — толпиться в магазине3) перегружать, заваливать ( работой)•Syn:far calca / ressa, pigiare; affollarsi, accalcarsi, addensarsi, adunarsi, concentrarsi, перен. molestareAnt: -
7 concorrere
непр. vi (a)1) ( a qc) содействовать, способствовать2) (a, in qc) участвовать3) книжн. сходиться (напр. во мнениях)4) соперничать, конкурироватьconcorrere a una cattedra — участвовать в конкурсе на занятие должности заведующего кафедрой6) книжн. собираться, стекаться7) мат., физ. сходиться•Syn:accorrere insieme, affluire, confluire, adunarsi, перен. cooperare, aiutarsi, collaborare; competere, gareggiare, rivaleggiare; concomitare, accordarsiAnt: -
8 riunire
(- isco) vt1) вновь соединять; присоединять; объединять; собирать; сосредоточивать ( войска); созывать•- riunirsiSyn: -
9 набежать
сов.1) на В ( натолкнуться)набежать на прохожего — urtare un passante; cozzare contro un passante3) перен., разг. (накапливаясь, увеличиться в числе) -
10 adunare
adunare vt 1) собирать, соединять; накапливать adunare le truppe -- стягивать войска 2) содержать, сочетать в себе adunarsi собираться; объединяться, соединяться -
11 adunare
adunare vt 1) собирать, соединять; накапливать adunare le truppe — стягивать войска 2) содержать, сочетать в себе adunarsi собираться; объединяться, соединяться -
12 concentrare
concentrarsi concentrate* * *concentrare v.tr.1 to concentrate: il capitano concentrò le truppe a sud della città, the captain concentrated the troops south of the town; concentrare capitali, to concentrate capital; concentrare gli aiuti economici sull'industria tessile, to concentrate economic support (o aids) on textile industry2 (fig.) to concentrate; to centre; (amer.) to center: concentrò le proprie speranze sul figlio, he centred his hopes on his son; concentrare la propria attenzione su qlco., to concentrate one's attention on sthg.3 (chim., fis.) to concentrate◘ concentrarsi v.rifl.1 ( riunirsi) to concentrate, to gather: il nemico si concentrava presso il ponte, the enemy concentrated (o gathered) near the bridge2 (fig.) to concentrate: concentrare in un pensiero, to concentrate on a thought; concentrare sulla soluzione di un problema, to concentrate on the solution of a problem.* * *[kontʃen'trare]1. vt2. vr (concentrarsi)concentrarsi (in) — (raccogliere l'attenzione) to concentrate (on), (adunarsi) to assemble (in)
* * *[kontʃen'trare] 1.verbo transitivo1) (indirizzare) to concentrate [ sforzo]; to concentrate, to focus, to fix [ attenzione]; to focus [ sguardo] (su on)2) chim. gastr. to concentrate [ soluzione]2.verbo pronominale concentrarsi1) (essere attento) to concentrate (su on)2) (convergere)- rsi su — [sentimenti, pensieri, lavoro] to centre on o upon [persona, problema]; [sguardo, attenzione] to focus on [persona, studio]
-rsi nelle mani di qcn. — [ potere] to accrue to sb
3) (riunirsi) to concentrate, to gatherconcentrare attorno a — [persone, industrie] to centre around [ città]
* * *concentrare/kont∫en'trare/ [1]1 (indirizzare) to concentrate [ sforzo]; to concentrate, to focus, to fix [ attenzione]; to focus [ sguardo] ( su on); concentrare tutti i propri sforzi nel fare to put all one's effort(s) into doing; concentrare le proprie energie nel lavoro to pour one's energies into one's work2 chim. gastr. to concentrate [ soluzione]II concentrarsi verbo pronominale1 (essere attento) to concentrate ( su on)2 (convergere) - rsi su [ sentimenti, pensieri, lavoro] to centre on o upon [ persona, problema]; [ sguardo, attenzione] to focus on [ persona, studio]; -rsi nelle mani di qcn. [ potere] to accrue to sb.3 (riunirsi) to concentrate, to gather; concentrare attorno a [ persone, industrie] to centre around [ città]. -
13 adunare vt
[adu'nare]vip (adunarsi)to assemble, gather -
14 adunare
adunare v. ( adùno) I. tr. 1. ( radunare) rassembler, réunir; ( convocare) assembler, convoquer, réunir: adunare i membri di un'associazione convoquer les membres d'une association. 2. ( Mil) rassembler. 3. ( accumulare) accumuler, amasser: adunare ingenti ricchezze accumuler des richesses considérables. II. prnl. adunarsi se rassembler, se réunir. -
15 congregare
congregare v. (congrègo/còngrego, congrèghi/còngreghi) I. tr. rassembler, réunir: il vescovo ha congregato i parroci l'évêque a réuni les curés. II. prnl. congregarsi ( adunarsi) se rassembler, se réunir. -
16 adunare
assemble* * *adunare v.tr. to assemble, to gather, to collect; (mil.) to muster: adunò i suoi soldati per l'ultimo attacco, he rallied his men for the last attack; adunare ricchezze, to amass riches.◘ adunarsi v.intr.pron. to assemble, to meet*, to gather. -
17 adunare
vt [adu'nare]vip (adunarsi)to assemble, gather -
18 concentrare
[kontʃen'trare]1. vt2. vr (concentrarsi)concentrarsi (in) — (raccogliere l'attenzione) to concentrate (on), (adunarsi) to assemble (in)
-
19 -C3075
andare (или adunarsi, mettersi, restare, stare, trattenersi) a crocchio
собраться поболтать. -
20 ADUNARE
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adunarsi — a·du·nàr·si v.pronom.intr. CO riunirsi Sinonimi: raccogliersi, radunarsi. Contrari: disperdersi, sparpagliarsi … Dizionario italiano
adunamento — a·du·na·mén·to s.m. 1. BU l adunare, l adunarsi e il loro risultato | riunione, assembramento 2. TS geol. → accumulo di frana {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313 … Dizionario italiano
adunato — a·du·nà·to p.pass., agg. → adunare, adunarsi … Dizionario italiano
concentrarsi — con·cen·tràr·si v.pronom.intr. (io mi concèntro) CO 1. riunirsi, convergere in un luogo: la folla si concentrò nella piazza Sinonimi: adunarsi, ammassarsi, ammucchiarsi, raccogliersi, radunarsi, riunirsi. 2. fig., raccogliere la propria… … Dizionario italiano
disperdersi — di·spèr·der·si v.pronom.intr. (io mi dispèrdo) CO 1. sparpagliarsi qua e là: la compagnia di gitanti si disperse nel prato Sinonimi: dividersi, separarsi, sparpagliarsi. Contrari: adunarsi, affollarsi, ammassarsi, ammucchiarsi, assieparsi,… … Dizionario italiano
raccogliersi — rac·cò·glier·si v.pronom.intr. (io mi raccòlgo) CO 1a. riunirsi, convenire in un solo luogo: si raccolsero tutti in chiesa | radunarsi per una manifestazione Sinonimi: adunarsi, convenire, radunarsi. Contrari: disgregarsi, disperdersi, dividersi … Dizionario italiano
riunirsi — ri·u·nìr·si v.pronom.intr. CO 1. radunarsi in uno stesso luogo: ci siamo riuniti a casa sua | di riunione, assemblea, ecc., avere inizio a una determinata ora o in un dato momento: il consiglio si riunirà alle 14 Sinonimi: adunarsi, incontrarsi,… … Dizionario italiano
spargersi — spàr·ger·si v.pronom.intr. CO 1. distribuirsi qua e là, sparpagliarsi: i fogli si sparsero sul pavimento | estens., di un gruppo di persone, dirigersi in punti diversi, andare in varie direzioni: la folla si sparse per il borgo Sinonimi:… … Dizionario italiano
sparpagliarsi — spar·pa·gliàr·si v.pronom.intr. CO disporsi qua e là, senza ordine: i fogli si sono sparpagliati sul tavolo | di un gruppo di persone, disperdersi andando qua e là: la folla si sparpagliò per le vie Sinonimi: disseminarsi, spargersi. Contrari:… … Dizionario italiano
riunire — {{hw}}{{riunire}}{{/hw}}A v. tr. (io riunisco , tu riunisci ) 1 Unire di nuovo: riunire parti disgiunte | Mettere di nuovo insieme cose o persone: riunire i fogli sparsi; SIN. Ricongiungere. 2 Riconciliare: hanno riunito padre e figlio. 3… … Enciclopedia di italiano
accozzare — /ak:o ts:are/ [der. di cozzare, col pref. a 1] (io accòzzo, ecc.). ■ v. tr. [mettere insieme, senza ordine, persone o cose] ▶◀ adunare, affastellare, ammassare, ammucchiare, raccogliere, raccozzare, radunare. ◀▶ disperdere, disunire, separare,… … Enciclopedia Italiana
