-
1 a aduna bucatele
to gather in the harvest. -
2 a aduna doi şi cu doi
fig. to put two and two together. -
3 a strânge / a aduna în stog
to stack (up).Română-Engleză dicționar expresii > a strânge / a aduna în stog
-
4 a-şi aduna gândurile
to collect / to compose one's thoughtsto put one's thoughts together. -
5 a-şi aduna minţile
1. to come to one's senses.2. to collect / to compose one's thoughts. -
6 a-şi aduna puterile
to summon up / to gather strengthto collect one's energiesto pull oneself together. -
7 cine se aseamănă se adună
prov. birds of a feather flock togetherlike will (un) to likelike begets likelike draws to like.Română-Engleză dicționar expresii > cine se aseamănă se adună
-
8 avair adüna
avoir à l'esprit
См. также в других словарях:
Aduna — Bandera … Wikipedia Español
aduna — ADUNÁ, adún, vb. I. 1. tranz. A strânge la un loc ceea ce se află răspândit, împrăştiat, risipit; a ridica de pe jos. 2. tranz. A aduna din toate părţile; a strânge, a concentra. 3. tranz. A culege (alegând de ici şi de acolo). 4. tranz. A pune… … Dicționar Român
Aduna — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Aduna — is a town located in the province of Guipúzcoa, in the autonomous community of Basque Country, in the North of Spain. On 2003 Aduna had a total population of 341.Aduna as a last name is likely to have a Basque origin, although none of the 341… … Wikipedia
Aduna — es un municipio de la provincia de Guipúzcoa (País Vasco, España), situado en el valle medio del río Oria, en la comarca de Tolosaldea. Dista 18 km de la capital provincial, San Sebastián y 9 km de la capital comarcal, Tolosa. La también… … Enciclopedia Universal
Aduna — Original name in latin Aduna Name in other language Aduna State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 43.20375 latitude 2.05033 altitude 129 Population 0 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
aduná — vb., ind. prez. 1 sg. adún, 3 sg. şi pl. adúnã … Romanian orthography
adúna — adv down, downward; see ofdúne … Old to modern English dictionary
strânge — STRẤNGE, strâng, vb. III. I. 1. tranz. A trage tare de capetele unei sfori, ale unei curele etc. înnodate sau înfăşurate în jurul cuiva sau a ceva, spre a lega ori a închide, a fixa etc. (mai) bine; a face ca o legătură să fie mai strâmtă. ♢ expr … Dicționar Român
culege — CULÉGE, culég, vb. III. tranz. 1. A aduna, a strânge cereale, fructe, flori etc. ♢ expr. A culege (pe cineva) de pe drumuri = a ajuta pe cineva căzut în mizerie, oferindu i mijloace de trai şi adăpost. ♦ fig. A dobândi, a obţine, a căpăta. A… … Dicționar Român
colecta — COLECTÁ, colectez, vb. I. tranz. 1. A aduna, a strânge la un loc lucruri, bani etc. pentru un anumit scop. 2. (Ieşit din uz) A strânge în mod organizat de la producători diferite produse. 3. (Despre abcese sau răni) A face puroi; a coace. – Din… … Dicționar Român