Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

adulto(-a)

  • 1 adult

    English-Brazilian Portuguese dictionary > adult

  • 2 adult

    1. adjective
    1) (fully grown: an adult gorilla.) adulto
    2) (mature: adult behaviour.) adulto
    2. noun
    (a fully grown human being: That film is suitable only for adults.) adulto
    * * *
    a.dult
    ['æd∧lt; əd'∧lt] n 1 adulto. 2 planta ou animal completamente desenvolvido. • adj adulto. school for adults escola para adultos.

    English-Portuguese dictionary > adult

  • 3 grown

    adjective (adult: a grown man; fully grown.) adulto
    * * *
    [groun] v pp de grow crescido. • adj adulto. full-grown desenvolvido. grown man adulto. grown-over with coberto com planta. well-grown bem-desenvolvido.

    English-Portuguese dictionary > grown

  • 4 adult

    1. adjective
    1) (fully grown: an adult gorilla.) adulto
    2) (mature: adult behaviour.) adulto
    2. noun
    (a fully grown human being: That film is suitable only for adults.) adulto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > adult

  • 5 grown-up

    noun (an adult.) adulto
    * * *
    grown-up
    [gr'oun ∧p] n pessoa adulta. • adj [groun '∧p] adulto, adulta.

    English-Portuguese dictionary > grown-up

  • 6 overextension

      hiperextensão
       Termo usado nos estudos de aquisição da linguagem, para indicar um tipo de relação entre as significações do adulto e da criança, quando expressas por itens lexicais. Na hiperextensão, o item lexical da criança tem maior variedade de aplicações do que o termo equivalente do adulto.

    Linguistica Glossаrio > overextension

  • 7 A

    [ei]
    (one of the notes in the musical scale.)
    - A sharp
    * * *
    A1ou a
    [ei] n 1 a primeira letra do alfabeto, vogal. 2 Mus lá: sexta nota da escala musical. A flat lá bemol. A major lá maior. A minor lá menor. A sharp lá sustenido.
    ————————
    A2
    abbr 1 ace (ás). 2 acres (terras). 3 adult (adulto). 4 America (América), American (americano).
    ————————
    A3
    1 Phys símbolo do ampere. 2 abbr angstrom, angstrom unit (angström). 3 Chem símbolo do elemento argônio.

    English-Portuguese dictionary > A

  • 8 big

    [biɡ]
    1) (large in size: a big car.) grande
    2) (important: a big event.) grande
    * * *
    [big] adj 1 grande (em tamanho ou extensão), extenso, largo, vasto, volumoso. a big event / um grande acontecimento. 2 crescido, adulto. 3 Am coll importante. a big man / um homem importante. big wheel / sl pessoa importante. big shot, bean / coll figurão, Braz manda-chuva. 4 cheio, alto (voz). 5 gordo, corpulento. 6 arrogante, orgulhoso. big with importance / cheio de importância. 7 grávida, prenhe. big with child / grávida. 8 repleto, transbordante. 9 magnânimo, generoso. 10 arch forte, poderoso. • adv de modo arrogante ou orgulhoso. to look big a) ter aspecto arrogante ou perigoso. b) exagerar. to talk big contar vantagem, exagerar.

    English-Portuguese dictionary > big

  • 9 chicken

    [' ikin]
    1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) galinha
    2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) frango
    3) ((slang.) a coward.)
    - chicken-pox
    - chicken out
    * * *
    chick.en
    [tʃ'ikin] n 1 pinto. 2 Amer frango, franguinho, galinha. 3 filhote de ave doméstica e de algumas outras aves. 4 Amer qualquer ave doméstica. 5 carne de ave doméstica. 6 Amer sl rapariga, brotinho. 7 rapazola, rapaz. 8 Amer sl rapaz adolescente considerado objeto sexual de um homossexual adulto. • adj pequeno, novo, jovem, sl tímido, covarde, afeminado. I am no chicken / não sou mais criança. chicken-and-egg situation/ problem uma situação/problema de que é difícil determinar qual é o efeito e qual é a causa. don’t count your chickens before they are hatched fig não conte com o ovo antes de a galinha botar. that’s your chicken! isto é com você! to chicken out acovardar-se, desistir por perder a paciência.

    English-Portuguese dictionary > chicken

  • 10 definitive host

    de.fin.i.tive host
    [dif'inətiv houst] n Zool hospedeiro definitivo: organismo no qual o parasita vive em estado adulto.

    English-Portuguese dictionary > definitive host

  • 11 ephebic

    e.phe.bic
    [ef'i:bik] adj Zool adulto, plenamente desenvolvido.

    English-Portuguese dictionary > ephebic

  • 12 full-grown

    full-grown
    [ful gr'oun] adj maduro, adulto, crescido.
    ————————
    full-grown
    desenvolvido.

    English-Portuguese dictionary > full-grown

  • 13 grown man

    grown man
    adulto.

    English-Portuguese dictionary > grown man

  • 14 hart

    [ha:t] n veado adulto.

    English-Portuguese dictionary > hart

  • 15 imago

    i.ma.go
    [im'eigou] n imago: 1 Zool inseto adulto depois das metamorfoses. 2 Psych modelo de uma pessoa amada formado na infância.

    English-Portuguese dictionary > imago

  • 16 pedophilia

    pe.do.phil.i.a
    [pi:douf'iliə] n pedofilia: perversão sexual em que um adulto tem atração por crianças.

    English-Portuguese dictionary > pedophilia

  • 17 peek-a-boo

    peek-a-boo
    [pi:kəb'u:] n bricandeira em que um adulto aparece e se esconde repetidamente para divertir um bebê. • adj 1 rendado. 2 transparente.

    English-Portuguese dictionary > peek-a-boo

  • 18 stag

    [stæɡ]
    (a male deer, especially a red deer.) veado
    * * *
    [stæg] n 1 veado adulto. 2 macho de outros animais (especialmente os castrados). 3 Amer homem desacompanhado (em reunião social). 4 especulador. 5 Econ especulador em ações. • (ps, pp stagged) vt+vi 1 especular com ações. 2 espiar, espionar. 3 ir a uma festa desacompanhado de mulher.

    English-Portuguese dictionary > stag

  • 19 baby talk

      fala de crianças
       Uma extensão nos estudos da aquisição da linguagem, que mostra uma gama de características lingüísticas distintivas encontradas no discurso adulto endereçado a crianças pequenas, como, por exemplo, o uso de estruturas frasais simplificadas.

    Linguistica Glossаrio > baby talk

  • 20 underextension

      subextensão
       Termo usado nos estudos da aquisição da linguagem para indicar um tipo de relação entre a significação do adulto e a da criança quando expressa por itens lexicais. Na subextensão, o item lexical da criança em uma aplicação mais restrita do que seu equivalente na linguagem adulta.

    Linguistica Glossаrio > underextension

См. также в других словарях:

  • adulto — adulto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que ha alcanzado su mayor grado de desarrollo o perfección: una sociedad adulta. Nuestra empresa demuestra con estos contratos que es adulta. 2. [Animal] que tiene plena capacidad… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adulto — adj. fisiol. Dícese del individuo que ha completado su desarrollo físico y psíquico. Es una fase que se produce como culminación de la adolescencia y que termina al inicio de la vejez. Medical Dictionary. 2011. adulto …   Diccionario médico

  • adulto — adulto, ta (Del lat. adultus). 1. adj. Llegado a su mayor crecimiento o desarrollo. Persona adulta. Animal adulto. U. t. c. s.) 2. Llegado a cierto grado de perfección, cultivado, experimentado. Una nación adulta. 3. Zool. Dicho de un animal: Que …   Diccionario de la lengua española

  • adulto — [dal lat. adultus, part. pass. di adolescĕre crescere ]. ■ agg. 1. [giunto a completo sviluppo fisico e psichico] ▶◀ grande, maturo, sviluppato. ‖ maggiorenne. ◀▶ acerbo, immaturo, piccolo. ‖ adolescente, imberbe, minorenne. 2. (fig., lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • adulto — adulto, ta adjetivo maduro, entrado en años. * * * Sinónimos: ■ mayor, crecido, grande, desarrollado, cumplido, medrado, maduro, experimentado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adulto — adj. s. m. 1. Que já está em idade compreendida entre a adolescência e a velhice. 2. Que já atingiu todo o desenvolvimento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Adulto — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que ha llegado a su pleno desarrollo. ► adjetivo 2 Que ha llegado a su mayor grado de perfección o madurez: ■ animal adulto; ideología adulta. SINÓNIMO maduro * * * adulto, a (del lat. «adultus», part. pas. de… …   Enciclopedia Universal

  • Adulto — El término hace referencia a un organismo a partir de la edad que alcanza la capacidad de reproducirse. Contenido 1 Biología 2 Seres humanos 3 Edad adulta 4 Véase también …   Wikipedia Español

  • adulto — a·dùl·to agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi ha raggiunto il completo sviluppo fisico e psichico: persona adulta, il mondo, le responsabilità degli adulti Sinonimi: grande. Contrari: bambino, piccolo. 1b. agg., di piante o animali,… …   Dizionario italiano

  • adulto — {{#}}{{LM A00869}}{{〓}} {{SynA00885}} {{[}}adulto{{]}}, {{[}}adulta{{]}} ‹a·dul·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que ha llegado a cierto grado de perfección, de madurez o de experiencia: • Después de varios años de transición, se puede decir… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • adulto — adj y s 1 Que ha llegado a su completo desarrollo o crecimiento; que está en una edad en la que, por lo general, se es maduro intelectual y emocionalmente: una película para adultos, educación de adultos, mujer adulta 2 (Biol) Que ha alcanzado la …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»