-
21 подложный
подло́жныйfalsa.* * *прил.подло́жные докуме́нты — documentos falsos
* * *прил.подло́жные докуме́нты — documentos falsos
* * *adj1) gener. falso, subrepticio2) law. adulterino, contrahecho, espúreo, falcificado, imitado -
22 прелюбодейный
adjlaw. adulterino -
23 фальшивый
прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *adj1) gener. artificial, de pega, discordante, doble, doloso, engañoso, especioso (ненастоящий, искусственный), falsificado (о документах), fingido, hipócrita (лицемерный), insincero, làngaro, postizo (о волосах и зубах), refalsado, simulado, trefe, de similor, adulterino, aspurìo, espurio, falsario, falso, feble (о монете), zaino (о человеке)2) navy. (âðåìåññúì) falso, provisorio, temporal3) law. contrahecho, espúreo, falcificado, imitado4) mus. desafinado, disonante, dìsono5) mexic. mustio6) Bol. rochuno (о монете) -
24 cizoložný
adulteradoradulterinoadúltero -
25 falešný
Am paqueteAm sachaAr fallutoCh fuleroCh zainosoCo chimboCu chuecoMé mustioadulterinoadúlteroafectadorapócrifoartificialazainadodobladodobleespuriofementidomarfuzmentidomentirosopegadizopostizopérfidorefalsadoreveserosupuestotraidorzaino -
26 falšovaný
adulteradoadulterinoadúltero -
27 klamný
aberranteadulterinoalucinadoralucinantedefraudadordelusivodelusordelusorioembaucadorembelecadorengañadizoengañadorfalazfalliblefingidoilusionanteilusoriomentidomentirosonugatoriosofístico -
28 lživý
Ve cacheroadulterinofalazinfundiosomendazmendosomentidomentirosopatrañero -
29 padělaný
adulteradoadulterinoadúlteroamañadoapócrifoilegítimo -
30 podvodný
Am guayaberom práv. frustratoriopráv. obrepticioadulterinodolosoembaidorembaucadorembelecadorencubiertofalazfalsariofalseadorfraudulentoimpostorinfundiososupercherotrapacerotrapacista -
31 překroucený
adulteradoadulterino -
32 zkreslený
adulteradoadulterino -
33 adulterine bastard
s.hijo adulterino. -
34 falsified
adj.falsificado, alterado, tergiversado, adulterino.pp.participio pasado del verbo FALSIFY.pt.pretérito del verbo FALSIFY.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adulterino — adulterino, na adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Del adulterio o que procede de él: hijo adulterino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adulterino — agg. [dal lat. adulterinus ]. 1. a. [di adulterio, detto di rapporti, relazioni, ecc.] ▶◀ extraconiugale, illecito. ◀▶ lecito. b. [di figlio nato da una relazione extraconiugale] ▶◀ (spreg.) bastardo, illegittimo, naturale. ◀▶ legittimo. 2 … Enciclopedia Italiana
adulterino — adj. 1. Proveniente de adultério. 2. Adulterado … Dicionário da Língua Portuguesa
adulterino — adulterino, na (Del lat. adulterīnus). 1. adj. Procedente de adulterio. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo al adulterio. 3. Falso, falsificado … Diccionario de la lengua española
adulterino — {{#}}{{LM A00865}}{{〓}} {{SynA00881}} {{[}}adulterino{{]}}, {{[}}adulterina{{]}} ‹a·dul·te·ri·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del adulterio o relacionado con este tipo de relación sexual: • relaciones adulterinas.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adulterino — ► adjetivo 1 Del adulterio o que tiene relación con él: ■ durante muchos años mantuvo relaciones adulterinas. SINÓNIMO adúltero ► adjetivo/ sustantivo 2 Que procede del adulterio, especialmente tratándose del hijo. SINÓNIMO bastardo 3 Se aplica… … Enciclopedia Universal
adulterino — a·dul·te·rì·no agg. 1. CO relativo all adulterio: relazione adulterina | che è nato a seguito di un adulterio: figlio adulterino 2. OB fig., falso, adulterato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. adulterīnu(m), v. anche adulterio … Dizionario italiano
adulterino — {{hw}}{{adulterino}}{{/hw}}agg. Che deriva da adulterio … Enciclopedia di italiano
adulterino — pl.m. adulterini sing.f. adulterina pl.f. adulterine … Dizionario dei sinonimi e contrari
adulterino — Sinónimos: ■ ilegítimo, bastardo, ilegal, espurio, apócrifo … Diccionario de sinónimos y antónimos
adulterino — agg. (di figlio) illegittimo, naturale, bastardo □ (di relazione) extraconiugale, illecito CONTR. legittimo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione