-
1 adultérin
-
2 adultérin
adultérinzplozený v cizoložstvínemanželského původu -
3 adultérin
adultérine adylteʀɛ̃, in adjectif* * *adylteʀɛ̃, in adj adultérin, -e* * *( féminin adultérine) [adylterɛ̃, in] adjectif -
4 adultérin
adylteʀɛ̃adultérinaußerehelich; enfant unehelich -
5 adultérin,
e adj. (lat. adulterinus) незаконороден, който е плод на изневяра; enfant adultérin, незаконородено дете. -
6 adultérin
adj, subst ( fém - adultérine)незаконнорождённый [незаконнорождённая] -
7 adultérin
-
8 adultérin
сущ. -
9 adultérin
زناوى -
10 adultérin
- E adj. внебра́чный, незаконнорождённый -
11 adultérin
-ineadj. nikohsiz tug‘ilgan; nikohdan tashqari, zinokor, zinoli. -
12 enfant adultérin
enfant adultérin -
13 commerce adultérin
-
14 enfant adultérin
ребёнок, родившийся от внебрачной связи лица, состоящего в браке -
15 commerce adultérin
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commerce adultérin
-
16 enfant adultérin
сущ.1) общ. ребёнок, родившийся от внебрачной связи (лица, состоящего в браке)2) юр. ребёнок, родившийся от внебрачной связи лица, состоящего в браке -
17 enfant adultérin
adulterine child (or adulterinus)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > enfant adultérin
-
18 adultérine
-
19 enfant
m, f1) дитя, ребёнокenfant incestueux — ребёнок, родившийся от лиц, состоящих в родстве или свойствеenfant terrible — 1) бедовый ребёнок, сорванец 2) перен. человек, ведущий себя не так, как все; член группы, партии, выступающий против общего мненияenfant de chœur — 1) служка; певчий, мальчик из церковного хора 2) перен. наивный человек, робкий человек; младенец••enfant chéri de... — любимецprendre pour enfant — принимать за простачкаce n'est pas un jeu d'enfants — это дело не шуточноеil n'y a plus d'enfants — ох уж эти дети! (говорится, когда дети говорят или делают что-либо, не соответствующее их возрасту)mon enfant — сын мой ( обращение)alors, les enfants — ну, ребятаest-elle enfant! — какой же она ещё ребёнок!2) потомок, дитяenfants d'Adam — чада адамовы, людиenfant de Paris — парижанин, уроженец Парижаenfant du peuple — сын народа, человек из народаenfant de Marie — 1) воспитанница католического приюта для девочек 2) чистая наивная девушка; простушкаenfants de France ист. — принцы крови, дети французского короляl'erreur est l'enfant de la précipitation — ошибка - результат торопливости5) -
20 commerce
m1) торговляêtre dans le commerce — быть [находиться] в гражданском обороте;
3) коммерческая деятельность (хозяйственная деятельность, осуществляемая в виде промысла)exercer [faire] le commerce — заниматься коммерческой деятельностью
•- commerce de l'argent
- commerce de banque
- commerce bilatéral
- commerce de compensation
- commerce en compensation
- commerce de détail
- commerce des devises
- commerce avec l'ennemi
- commerce de l'Etat
- commerce d'exportation
- commerce extérieur
- commerce illicite
- commerce d'importation
- commerce intégré
- commerce intérieur
- commerce international
- commerce international maritime
- commerce juridique
- commerce des licences
- commerce en matière de brevets
- petit commerce
- commerce de titres
- commerce de transit
- commerce des valeurs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adultérin — adultérin, ine [ adylterɛ̃, in ] adj. • 1327; lat. adulterinus ♦ Dr. Né d un adultère. Enfants adultérins. Qui a rapport à l adultère. Rapports adultérins. ⇒ extraconjugal. ● adultérin, adultérine adjectif (latin adulterinus) Né d un adultère :… … Encyclopédie Universelle
adulterin — ADULTERÍN, Ă, adulterini, e, adj. (Adesea substantivat) Născut dintr un adulter. – Din fr. adultérin, lat. adulterinus. Trimis de ana zecheru, 14.08.2002. Sursa: DEX 98 ADULTERÍN adj. v. extraconjugal. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
adultérin — adultérin, ine (a dul té rin, ri n ) 1° Adj. Quiest né d adultère. • Il n est pas question, dans ces pays, d enfants adultérins, MONTESQ. Espr. XXIII, 5. Cet adjectif suit toujours son substantif. 2° S. m. Les adultérins ne peuvent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adulterin — Adulterin, [adulter]ine. adj. Qui est né d adultere. Enfants adulterins. bastard adulterin … Dictionnaire de l'Académie française
adultérin — ADULTÉRIN, INE. adj. Qui est né d adultère. Des enfans adultérins … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Adultérin — Enfant adultérin Un enfant adultérin, illégitime ou hors mariage, est un enfant conçu dans le cadre d une relation adultérine, c est à dire en dehors du mariage dans lequel au moins un des parents est déjà engagé. La distinction entre enfants… … Wikipédia en Français
ADULTÉRIN — INE. adj. Qui est né d adultère. Des enfants adultérins. Il s emploie aussi comme substantif. Les adultérins ne peuvent jamais être reconnus … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
adulterín — adj. m., pl. adulteríni; f. sg. adulterínã, pl. adulteríne … Romanian orthography
adulterin — adul|te|rin <aus gleichbed. lat. adulterinus> (veraltet) 1. im Ehebruch erzeugt (Rechtsw.). 2. verfälscht; unecht … Das große Fremdwörterbuch
ADULTÉRIN, INE — adj. Qui est né d’un adultère. Des enfants adultérins. Il s’emploie aussi comme nom. Les adultérins ne peuvent jamais être reconnus … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Enfant Adultérin — Un enfant adultérin, illégitime ou hors mariage, est un enfant conçu dans le cadre d une relation adultérine, c est à dire en dehors du mariage dans lequel au moins un des parents est déjà engagé. La distinction entre enfants légitimes, conçus… … Wikipédia en Français
