-
41 и так и сяк
[AdvP; these forms only; fixed WO]=====1. [adv or predic (subj: human)]⇒ (to do or try to do sth.) in various ways:- first one way, then another;- in all different ways.♦ Редкие стрелы дождя, утратившего и строй, и вес, и способность шуметь, невпопад, так и сяк вспыхивали на солнце (Набоков 1). Stray arrows of rain that had lost both rhythm and weight and the ability to make any sound, flashed at random, this way and that, in the sun (1a).2. Also: ТАК-СЯК [adv]⇒ not especially well but bearably, tolerably:- so-so;- passably;- fair to middling.♦ "Каково торгует ваша милость?" - спросил Адриян. "Э-хе-хе, - отвечал Шульц, - и так и сяк. Пожаловаться не могу" (Пушкин 3). "How's Your Honor's business?" asked Adrian. "Oh, well," answered Schulz, uso-so. I can't complain" (3a).♦ Остальной персонал отеля относится ко мне так-сяк (Лимонов 1). The rest of the hotel staff treat me passably (1a).3. Also: ТАК-СЯК [subj-compl with copula (subj: any common noun)]⇒ a person (thing, place etc) is not especially good but is bearable, tolerable, such that one can accept him (or it):- X will do.♦ [Себейкин:] Шашлычная ешё так-сяк, у нас там возле артели стекляшку построили... (Рошин 2). [S.:] A shashlik place isn't so bad. They built one near our shop, all made of glass... (2a).♦ [Ихарев:] Балык, кажется, не того, а икра ешё так и сяк (Гоголь 2). [I.:] The salmon's not up to scratch, but the caviar's satisfactory (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и так и сяк
-
42 так и сяк
• (И) ТАК И СЯК coll[AdvP; these forms only; fixed WO]=====1. [adv or predic (subj: human)]⇒ (to do or try to do sth.) in various ways:- first one way, then another;- in all different ways.♦ Редкие стрелы дождя, утратившего и строй, и вес, и способность шуметь, невпопад, так и сяк вспыхивали на солнце (Набоков 1). Stray arrows of rain that had lost both rhythm and weight and the ability to make any sound, flashed at random, this way and that, in the sun (1a).2. Also: ТАК-СЯК [adv]⇒ not especially well but bearably, tolerably:- so-so;- passably;- fair to middling.♦ "Каково торгует ваша милость?" - спросил Адриян. "Э-хе-хе, - отвечал Шульц, - и так и сяк. Пожаловаться не могу" (Пушкин 3). "How's Your Honor's business?" asked Adrian. "Oh, well," answered Schulz, uso-so. I can't complain" (3a).♦ Остальной персонал отеля относится ко мне так-сяк (Лимонов 1). The rest of the hotel staff treat me passably (1a).3. Also: ТАК-СЯК [subj-compl with copula (subj: any common noun)]⇒ a person (thing, place etc) is not especially good but is bearable, tolerable, such that one can accept him (or it):- X will do.♦ [Себейкин:] Шашлычная ешё так-сяк, у нас там возле артели стекляшку построили... (Рошин 2). [S.:] A shashlik place isn't so bad. They built one near our shop, all made of glass... (2a).♦ [Ихарев:] Балык, кажется, не того, а икра ешё так и сяк (Гоголь 2). [I.:] The salmon's not up to scratch, but the caviar's satisfactory (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > так и сяк
-
43 так-сяк
[AdvP; these forms only; fixed WO]=====1. [adv or predic (subj: human)]⇒ (to do or try to do sth.) in various ways:- first one way, then another;- in all different ways.♦ Редкие стрелы дождя, утратившего и строй, и вес, и способность шуметь, невпопад, так и сяк вспыхивали на солнце (Набоков 1). Stray arrows of rain that had lost both rhythm and weight and the ability to make any sound, flashed at random, this way and that, in the sun (1a).2. Also: ТАК-СЯК [adv]⇒ not especially well but bearably, tolerably:- so-so;- passably;- fair to middling.♦ "Каково торгует ваша милость?" - спросил Адриян. "Э-хе-хе, - отвечал Шульц, - и так и сяк. Пожаловаться не могу" (Пушкин 3). "How's Your Honor's business?" asked Adrian. "Oh, well," answered Schulz, uso-so. I can't complain" (3a).♦ Остальной персонал отеля относится ко мне так-сяк (Лимонов 1). The rest of the hotel staff treat me passably (1a).3. Also: ТАК-СЯК [subj-compl with copula (subj: any common noun)]⇒ a person (thing, place etc) is not especially good but is bearable, tolerable, such that one can accept him (or it):- X will do.♦ [Себейкин:] Шашлычная ешё так-сяк, у нас там возле артели стекляшку построили... (Рошин 2). [S.:] A shashlik place isn't so bad. They built one near our shop, all made of glass... (2a).♦ [Ихарев:] Балык, кажется, не того, а икра ешё так и сяк (Гоголь 2). [I.:] The salmon's not up to scratch, but the caviar's satisfactory (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > так-сяк
-
44 אדריאן
n. Adrian, male first name; female first name; family name; name of several cities in the United States; name of several historical Catholic figures -
45 Adriano
-
46 bienheureux
bienheureux, -euse [bjɛ̃nœʀø, øz]adjectiveb. (literary) happy* * *
1.
- euse bjɛ̃nøʀø, øz adjectif blessed
2.
nom masculin, féminin* * *bjɛ̃nœʀø, øz adj (-euse)happy, RELIGION blessed, blest* * *bienheureux, - euseA adj1 liter blessed, happy;2 Relig blessed, blest; bienheureux les pauvres en esprit blessed are the poor in spirit.B nm,f Relig le bienheureux Adrien the Blessed Adrian; les bienheureux the blessed; Basile le bienheureux St Basil the Blessed.( féminin bienheureuse) [bjɛ̃nørø, øz] adjectif————————, bienheureuse [bjɛ̃nørø, øz] nom masculin, nom fémininles bienheureux the blessed ou blest -
47 Адриан
имя собств. AdrianДополнительный универсальный русско-английский словарь > Адриан
-
48 Адриан Ламо
комп без Adrian LamoДополнительный универсальный русско-английский словарь > Адриан Ламо
-
49 Ламо Адриан
комп без Adrian LamoДополнительный универсальный русско-английский словарь > Ламо Адриан
-
50 Адриан III Римский, папа
(ум. 885; катол. св., д. п. 8 июля) St Adrian IIIРусско-английский словарь религиозной лексики > Адриан III Римский, папа
-
51 Адриан IV
(1100-59; Папа Римский, единственный англичанин, выбранный Папой; понтификат - 1154-59, светское имя - Николас Брейкспир ( Nicholas Breakspear)) Adrian IV ( also Hadrian) -
52 Адриан и Наталия, свв. мчч.
(ум. ок. 304; д. п. 26 августа / 8 сентября) Sts. Adrian and Natalia, Ms.Русско-английский словарь религиозной лексики > Адриан и Наталия, свв. мчч.
-
53 Адриан Кентерберийский, аббат
(ум. 710; катол. св., д. п. 9 января) St. Adrian of Canterbury, abbotРусско-английский словарь религиозной лексики > Адриан Кентерберийский, аббат
-
54 Адриан Кесарийский, св. мч.
(ум. 309; д. п. 13/26 ноября, катол. - 5 марта) St. Adrian of CaesareaРусско-английский словарь религиозной лексики > Адриан Кесарийский, св. мч.
-
55 адриан
-
56 присутствие духа
Все вступились за честь своего товарища, пристали к Адрияну с бранью и угрозами, и бедный хозяин, оглушённый их криком и почти задавленный, потерял присутствие духа. (А. Пушкин, Гробовщик) — All were anxious to defend the honour of their comrade, advancing upon Adrian with curses and threats and the unfortunate host, deafened by their cries, and almost crushed by their onslaught, lost his presence of mind.
- Экая барышня шалунья! Постой-ка, я её возьму в мешок да унесу. - Настенька краснела, но не теряла присутствия духа и смело глядела в лицо старухе. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'What a tomboy! Just you wait, I'll put her in my sack and take her away!' Nastenka blushed, but did not allow herself to be put out of countenance, and stared boldly into the old woman's face.
Я был подавлен вопросом, да и кто бы, на моём месте, сохранил присутствие духа? (М. Горький, Читатель) — I was overwhelmed, and indeed who in my place could have preserved his equanimity?
Русско-английский фразеологический словарь > присутствие духа
-
57 так и сяк
<и> так и сякразг.1) (по-разному, на разный манер) this way and that; this way, that way and every wayНачали искать севера, становились так и сяк, перепробовали все страны света, но так как всю жизнь служили в регистратуре, то ничего не нашли. (М. Салтыков-Щедрин, Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил) — So they started to search for the north. This way they turned and that, trying all the points of the compass, but, having spent their lives in a registry, they just couldn't find anything.
2) (кое-как; сносно, терпимо; сносный, терпимый) so-so; middling; fair to middling"Каково торгует ваша милость?" - спросил Адриан. - "Э-хе-хе, - отвечал Шульц, - и так и сяк. Пожаловаться не могу. Хоть, конечно, мой товар не то, что ваш: живой без сапог обойдётся, а мёртвый без гроба не живёт". (А. Пушкин, Гробовщик) — 'How is business with you?' asked Adrian. 'So-so,' replied Schultz; 'I can't complain. But my wares are not like yours: the living can do without shoes, but the dead cannot do without coffins.'
-
58 Annianus
Annĭānus, a, um, adj.I. II.The name of a Roman poet under the emperors Antonine and Adrian, Gell. 7, 7; 20, 8; cf. Bähr, Röm. Gesch. 71 and 194; Teuffel, Rom. Lit. § 349, 3. -
59 Athenaeus
1.Ăthēnaeus, a, um, adj., = Athênaios.I.Pertaining to the city of Athens, Athenian, of Athens:II.Athenaeis in moenibus,
Lucr. 6, 749; Plin. 1 in indic. lib. 8, 11, and 12 al.—Of or pertaining to Athene ( Minerva): Ăthēnaeum, i, n., = Athênaion, a temple of Minerva at Athens, in which scholars and poets were accustomed to read their works (as the Rom. poets in the temple of Apollo at Rome; cf.2.aedes, I.),
Lampr. Alex. Sev. 35; a similar building for the same object, built by the emperor Adrian at Rome, Aur. Vict. Caes. 14.Ăthēnaeus, i, m., = Athênaios, a Greek grammarian of Naucratis, in the time of the emperor M. Aurelius, author of the compilation entitled Deipnosophistai. -
60 Caesar
Caesar, ăris (CAESERIS, C. I. L. 4, 2308; Inscr. Orell. 4205: CAESARVS, C. I. L. 1, 696), m., = Kaisar [a caeso matris utero, Plin. 7, 9, 7, § 47; cf. Non. p. 556, 32:II.a caesarie dictus, qui scilicet cum caesarie natus est,
Fest. p. 44; cf. Comment. p. 383. Both etymm. also in Isid. Orig. 9, 3, 12, and Spart. Ael. Ver. 2. Better acc. to Doed. Syn. III. p. 17, from caesius, caeruleus, the color of the skin; cf. Rufus], a cognomen in the gens Julia. Of these the most celebrated, C.Julius Caesar, distinguished as general, orator, statesman, and author, was assassinated by Brutus and Cassius, B.C. 44. After him all the emperors bore the name Caesar, with the title Augustus, until, under Adrian, this difference arose: Augustus designated the ruling emperor; Caesar, the heir to the throne, the crown-prince, etc., Spart. Ael. Ver. 1, § 2; Aur. Vict. Caes. 13, § 12.—Derivv.A.Caesărīnus, a, um, adj., of or relating to the triumvir Julius Cœsar, Cœsarian:B.celeritas,
Cic. Att. 16, 10, 1 Orell. N.cr. —Caesărĭānus, a, um, adj.1.Of the triumvir Cœsar, Cœsarian:2. a.bellum civile,
Nep. Att. 7, 1.— Hence, Caesărĭāni, ōrum, m., the adherents of Cœsar in the civil war (as Pompeiani, his opponents), Hirt. B. Afr. 13: orationes, orations of Cicero in which Cœsar was praised (pro Marcello, Deiotaro, De Provinciis Consularibus, etc.), Serv. ad Verg. G. 2, 131.—Caesărĭāni, ōrum, m.(α).A class of provincial imperial officers, Cod. Just. 10, 1, 5; 10, 1, 7; Cod. Th. 10, 7.—(β).Partisans of Cœsar, Auct. B. Afr. 13; Flor. 4, 3.—b.Caesărĭānum, i, n., a kind of eye-salve, Cels. 6, 6, n. 27.—C.Caesă-rĕus, a, um, adj.1.Of or pertaining to the triumvir Cœsar, Cœsarian (mostly poet.):2.sanguis,
Ov. M. 1, 201:Penates,
id. ib. 15, 864:Vesta,
id. ib. 15, 865:forum,
founded by him, Stat. S. 1, 1, 85.—Imperial:amphitheatrum,
built by the emperor Domitian, Mart. Spect. 1, 7:leones,
presented by Domitian in the fight of wild beasts, id. Epigr. 1, 7, 3.
См. также в других словарях:
Adrian — ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstag 3 Bekannte Namensträger 3.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
Adrián — El emperador Adriano Origen Latino Género … Wikipedia Español
Adrian IV — Pope Adrian IV † Catholic Encyclopedia ► Pope Adrian IV Born 1100 (?); died 1 September, 1159. Very little is known about the birthplace, parentage, or boyhood of Adrian. Yet, as is usual in such cases, very various, and sometimes… … Catholic encyclopedia
Adrian I — Pope Adrian I † Catholic Encyclopedia ► Pope Adrian I From about 1 February, 772, till 25 December, 795; date of birth uncertain; d. 25 December, 795. His pontificate of twenty three years, ten months, and twenty four days was… … Catholic encyclopedia
Adrian — Adrian, GA U.S. city in Georgia Population (2000): 579 Housing Units (2000): 276 Land area (2000): 1.380765 sq. miles (3.576165 sq. km) Water area (2000): 0.049435 sq. miles (0.128037 sq. km) Total area (2000): 1.430200 sq. miles (3.704202 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Adrian VI — Pope Adrian VI † Catholic Encyclopedia ► Pope Adrian VI The last pontefice barbaro (Guicciardini, XIV, v), and the only pope of modern times, except Marcellus II, who retained his baptismal name; succeeded Pope Leo X, from 9 January,… … Catholic encyclopedia
Adrian II — Pope Adrian II † Catholic Encyclopedia ► Pope Adrian II (Reigned 867 872.) After the death of St. Nicholas I, the Roman clergy and people elected, much against his will, the venerable Cardinal Adrian, universally beloved for his… … Catholic encyclopedia
Adrian V — Pope Adrian V † Catholic Encyclopedia ► Pope Adrian V (OTTOBUONO FIESCHI). A Genoese, and nephew of Innocent IV. He was elected at Viterbo 12 July 1276. As Cardinal Fieschi, he had laboured to restore harmony in England between… … Catholic encyclopedia
Adrian — m Usual English form of the Latin name Hadriānus ‘man from Hadria’. Hadria was a town in northern Italy which has given its name to the Adriatic Sea; it is of unknown derivation, and the initial H has always been very volatile. The name was borne … First names dictionary
Adrian, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 579 Housing Units (2000): 276 Land area (2000): 1.380765 sq. miles (3.576165 sq. km) Water area (2000): 0.049435 sq. miles (0.128037 sq. km) Total area (2000): 1.430200 sq. miles (3.704202 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Adrian, MI — U.S. city in Michigan Population (2000): 21574 Housing Units (2000): 8498 Land area (2000): 7.135402 sq. miles (18.480606 sq. km) Water area (2000): 0.126808 sq. miles (0.328430 sq. km) Total area (2000): 7.262210 sq. miles (18.809036 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places