-
101 Empfänger
-
102 unknown at this address
unknown at this address COMMS Adressat unbekanntEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unknown at this address
-
103 addressee
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > addressee
-
104 címzett
(DE) Adressat {r}; Empfänger {r}; adressiert; adressierte; (EN) addressed; addressee; consignee; recipient; remittee -
105 адресат
адреса̀т м., -и Empfänger m, -, Adressat m, -en, -en. -
106 adresat
mEmpfänger m, Adressat m -
107 Empfänger
ɛm'pfɛʤərm1) ( Adressat) destinataire m2) (Gerät) TEL récepteur mEmpfänger1 eines Briefs, Pakets destinataire Maskulin; einer Zahlung, Überweisung bénéficiaire Maskulin; Beispiel: Empfänger verzogen n'habite plus à l'adresse indiquée -
108 адрасат
-
109 адресат
sbmadressat, modtagerадрес{}а{}т гру́за — kommissionær
-
110 адресат
sb. adressat -
111 ermitteln
ermitteln vt узнава́ть, разузнава́ть, выясня́ть, определи́ть, устана́вливать, обнару́живать, разы́скивать; добыва́ть (све́дения), dasist leicht zu ermitteln э́то легко́ узна́ть [установи́ть]der Adressat ist nicht zu ermitteln адреса́т неизве́стен [не на́йден] -
112 адресат
-
113 zurückschicken
посыла́ть /-сла́ть [ Gegenstand auch высыла́ть/вы́слать/per Post; Pers auch отправля́ть/-пра́вить ] наза́д <обра́тно>. bei Identität von Sprecher u. Adressat auch присыла́ть /-сла́ть наза́д <обра́тно> -
114 zurücksenden
отправля́ть /-пра́вить [bei Identität von Sprecher u. Adressat auch присыла́ть/-сла́ть] наза́д <обра́тно> -
115 mottagare
substantiv1. modtager, adressat3. modtager, recipient (fx blodtransfusion) (sygdom, helse) -
116 geadresseerde
1) adressat2) mottagare -
117 Empfänger
-
118 Empfängerin
-
119 adresat
\adresat nieznany Empfänger unbekannt, Sendung unzustellbar -
120 verzogen
См. также в других словарях:
Adressat — Adressat … Deutsch Wörterbuch
Adressāt — Adressāt, Empfänger einer Postsendung oder eines Telegramms, die vom Absender auf dem Versendungsgegenstand mit Namen bezeichnete Person, Firma, Behörde etc., welcher der Gegenstand ausgehändigt werden soll. Die Bevollmächtigung Dritter ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Adressat — Mandant; Auftraggeber; Kunde; Rezipient; Abnehmer; Empfänger; Warenempfänger * * * Ad|res|sat [adrɛ sa:t], der; en, en, Ad|res|sa|tin [adrɛ sa:tɪn], die; , nen: Person, an die etwas gerichtet, für die etwas bestimmt ist (z. B. Post): der Adressat … Universal-Lexikon
Adressat — ↑ Adressatin Empfänger, Empfängerin; (Kommunikationsf.): Rezipient, Rezipientin. * * * Adressat,der:⇨Empfänger(1) Adressat 1.Empfänger,Briefempfänger 2.Leser,Hörer,Betrachter;fachsprachl.:Rezipient … Das Wörterbuch der Synonyme
Adressat — Ad·res·sa̲t der; en, en; jemand, an den eine Sendung oder Botschaft gerichtet ist ≈ Empfänger ↔ Absender <der Adressat eines Briefes> || NB: der Adressat; den, dem, des Adressaten || hierzu Ad·res·sa̲·tin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Adressat — Empfänger, teils auch Adressat, steht für: Postempfänger Empfänger (Information), im informationstheoretischen Sinne für das Ziel einer Nachricht Empfangsgerät, ein Gerät oder eine spezifische Baugruppe, die ein Antennensignal entstört, verstärkt … Deutsch Wikipedia
Adressat — Adresse »Anschrift, Aufschrift, Wohnungsangabe«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. adresse (eigentlich »Richtung, Bestimmungsrichtung«) entlehnt. Das zugrunde liegende Verb frz. adresser »etwas an jemanden richten; mit einer… … Das Herkunftswörterbuch
Adressat — der Adressat, en (Mittelstufe) jmd., an den man eine Postsendung schickt Synonym: Empfänger Beispiel: Du musst den Namen des Adressaten auf den Umschlag schreiben … Extremes Deutsch
Adressat unbekannt — von Kressmann Taylor ist ein Briefroman aus dem Jahr 1938. Das Werk handelt vom Verlauf einer Freundschaft zweier deutsch amerikanischer Geschäftsleute am Anfang des Dritten Reiches. Handlung Der jüdische Geschäftsmann Max Eisenstein und sein… … Deutsch Wikipedia
Adressat — Modtager … Danske encyklopædi
Adressat — ◆ A|dres|sat 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 jmd., an den eine (Post )Sendung adressiert ist, Empfänger [Etym.: → Adresse] ◆ Die Buchstabenfolge a|dr… kann auch ad|r… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch