-
1 debt-for-cash swap
фр. swap de créances contre espèces
исп. swap de deuda por efectivo; intercambio de deuda por efectivo
своп «долги/наличность»
Обмен долгов на наличные средства. Эта операция обычно осуществляется на вторичном рынке, где внешний долг отдельно взятой страны может быть продан со скидкой в обмен на наличные средства. Использовалась до сих пор в основном в Чили. Примечательно, что чилийское название этого процесса звучит как adquisición de títulos de la deuda externa. В Эквадоре для обозначения процесса конвертации внешнего долга в местную валюту Эквадора сукре используется термин sucretización (сукретизация).
-
2 Global Cap Authority [IFC]
фр. autorisation globale de cap; montant total des caps autorisés
исп. facultad de adquisición de contratos con interés tope
полномочия по установлению потолка процентных ставок в глобальном масштабе (МФК)
Право МФК покупать контракты, в которых предусмотрены потолки («шапки») процентных ставок, и впоследствии продавать их заемщикам. Общая сумма «шапок» в долларах отражает количественные границы полномочий МФК.
Англо-русский словарь Финансы и долги > Global Cap Authority [IFC]
-
3 hostile takeover bid; unfriendly takeover bid
фр. offre publique d'achat (OPA) hostile; OPA sauvage
исп. oferta pública de adquisición (OPA) hostil (con fines de absorción)
предложение о покупке акций с целью «враждебного захвата» компании
Предложение приобрести акции фирмы у ее акционеров, в то время как директорат данной фирмыобъекта агрессии рекомендовал своим акционерам не продавать акции.
Англо-русский словарь Финансы и долги > hostile takeover bid; unfriendly takeover bid
-
4 takeover bid
фр. offre publique d'achat (OPA)
исп. oferta pública de adquisición (OPA) (con fines de absorción)
предложение о поглощении (предложение купить)
Предложение купить контрольный пакет акций корпорации.
См. также в других словарях:
adquisición — sustantivo femenino 1. (no contable) Compra de una cosa: La adquisición de la finca era su único objetivo. 2. Cosa adquirida: Su casa está llena de las adquisiciones hechas en sus viajes. 3. (no contable) Uso/registro: coloquial. Persona… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adquisición — (Del lat. adquisitĭo, ōnis). 1. f. Acción de adquirir. 2. Cosa adquirida. 3. Persona cuyos servicios o ayuda se consideran valiosos … Diccionario de la lengua española
adquisición — (Del lat. acquisitus, participio de acquirere, adquirir.) ► sustantivo femenino 1 Acción y efecto de adquirir: ■ con la adquisición y venta de terrenos amasó un gran capital. 2 Objeto adquirido con dinero: ■ adornó la quinta con las adquisiciones … Enciclopedia Universal
adquisición — {{＃}}{{LM A00839}}{{〓}} {{SynA00855}} {{［}}adquisición{{］}} ‹ad·qui·si·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Obtención o compra de algo: • Este mueble es de adquisición reciente.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Lo que se adquiere, se compra o se obtiene: • Este… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adquisición — (f) (Intermedio) obtención de algo a cambio de dinero o de manera gratuita Ejemplos: El objetivo de esta asignatura será la adquisición del conocimiento básico de la lengua extranjera. Un amigo mío se ocupa de la adquisición, reformación y venta… … Español Extremo Basic and Intermediate
adquisición — s f 1 Acto de adquirir: adquisición de derechos, adquisición de mercancía 2 Cosa que se adquiere: Ésta es mi nueva adquisición … Español en México
Adquisición de datos — La adquisición de datos o adquisición de señales, consiste en la toma de muestras del mundo real (sistema analógico) para generar datos que puedan ser manipulados por un ordenador u otras electrónicas (sistema digital). Consiste, en tomar un… … Wikipedia Español
Adquisición del lenguaje — Área de la lingüística que estudia el modo en el que se adquiere el lenguaje durante la infancia. Éste es un asunto arduamente debatido por lingüistas y psicólogos de la infancia. Noam Chomsky es el precursor de la mayoría de las teorías… … Enciclopedia Universal
adquisición — Comercio. Plena disposición de la posesión o la propiedad de un bien o un derecho, generalmente en virtud de un previo contrato de compraventa … Diccionario de Economía Alkona
adquisición — sustantivo femenino compra*, apropiamiento, importación, ganga. * * * Sinónimos: ■ compra, operación, transacción, negocio, consecución, logro, ventaja … Diccionario de sinónimos y antónimos
adquisición — Comercio. Plena disposición de la posesión o la propiedad de un bien o un derecho, generalmente en virtud de un previo contrato de compraventa … Diccionario de Economía
