-
1 adquisición
adquisición sustantivo femenino acquisition; ( compra) purchase
adquisición sustantivo femenino
1 acquisition
2 (compra) buy, purchase ' adquisición' also found in these entries: Spanish: OPA English: acquisition - takeover bid - accession - purchase - take -
2 adquisición
nfacquisition n, buy-out n, purchase n, takeover nadquisición apalancada de empresas LBO (leveraged buy-out) abbradquisición de una empresa por sus propios directives management buy-out -
3 adquisición
f.acquisition, buy, purchase, acquirement.* * *1 acquisition (compra) buy, purchase* * *noun f.1) acquisition2) purchase* * *SF1) (=compra) acquisition, purchaseoferta2) (=artículo comprado) acquisition3) (=persona) acquisitionla última adquisición del Atlético — Atlético's latest signing o acquisition
la cocinera ha sido una auténtica adquisición — * the cook is a real find *
4) [de conocimientos, datos] acquisition5) [de costumbres] adoption* * *a) (objeto, cosa) acquisitionb) ( acción) acquisitiones de reciente adquisición — it is a recent acquisition o purchase
* * *= accession, acquisition, acquisition, procurement, purchase, elicitation, buy-in, getting.Ex. Subject to local circumstances, the size of a reserve store should be limited to the accommodation required for about five years' accessions at current rates.Ex. Almost inevitably then, many libraries will have acquisitions for which records are not available in a centralised cataloguing service.Ex. Mergers and acquisitions are playing an increasing important part in corporate strategies, stimulated by the scramble for market position in the new Europe.Ex. In 1983 the EC funded contracts which entailed the procurement of goods and services amounting to 400 million pounds.Ex. These details are primarily useful as a record of expenditure or to organisations or individuals contemplating the purchase of a work.Ex. Procedures of knowledge elicitation are described.Ex. The seminar will deal with the processes of developing and ensuring corporate buy-in to a digital preservation policy.Ex. I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.----* adquisición cooperativa = cooperative acquisition.* adquisición de libros = book supply, book purchasing.* adquisición en línea = online acquisition.* adquisición gratuita = free acquisition.* adquisición pendiente de examen y aceptación = on approval acquisition, sending on approbation, sending on approval.* adquisición por compra o intercambio = non-gratuitous acquisition.* adquisición por legado = bequest acquisition.* adquisición por ordenador = computerised acquisition.* área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.* Asociación Nacional para Adquisiciones (NAG) = National Acquisitions Group (NAG).* basado en la adquisición de contenidos teóricos = content based.* bibliotecario encargado de las adquisiciones = acquisitions librarian.* centro de adquisiciones = acquisition centre.* condiciones de adquisición = obtainability conditions.* condiciones de adquisición y = terms of availability and/or price.* control de adquisiciones = acquisition control.* departamento de adquisiciones = acquisitions department.* fichero de adquisiciones = acquisition(s) file.* lista de nuevas adquisiciones = acquisitions list.* lista de últimas adquisiciones = accessions list, list of current acquisitions, addition list.* módulo de adquisiciones = acquisitions system, acquisitions module.* Módulo de Adquisiciones y Pedidos = Acquisitions and Ordering System.* número de adquisiciones = acquisition rate.* plan de adquisición de material a vista = approval plan.* plan de adquisiciones = acquisitions plan.* política de adquisiciones = acquisition policy [acquisitions policy], collection development [collections development], selection policy, collection policy.* presupuesto de adquisiciones = acquisitions budget.* presupuesto para adquisición de material = capital budget.* Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC) = National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).* sección de adquisiciones = acquisitions department, order department.* servicio de adquisiciones = acquisition routines, acquisition(s) service.* * *a) (objeto, cosa) acquisitionb) ( acción) acquisitiones de reciente adquisición — it is a recent acquisition o purchase
* * *= accession, acquisition, acquisition, procurement, purchase, elicitation, buy-in, getting.Ex: Subject to local circumstances, the size of a reserve store should be limited to the accommodation required for about five years' accessions at current rates.
Ex: Almost inevitably then, many libraries will have acquisitions for which records are not available in a centralised cataloguing service.Ex: Mergers and acquisitions are playing an increasing important part in corporate strategies, stimulated by the scramble for market position in the new Europe.Ex: In 1983 the EC funded contracts which entailed the procurement of goods and services amounting to 400 million pounds.Ex: These details are primarily useful as a record of expenditure or to organisations or individuals contemplating the purchase of a work.Ex: Procedures of knowledge elicitation are described.Ex: The seminar will deal with the processes of developing and ensuring corporate buy-in to a digital preservation policy.Ex: I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.* adquisición cooperativa = cooperative acquisition.* adquisición de libros = book supply, book purchasing.* adquisición en línea = online acquisition.* adquisición gratuita = free acquisition.* adquisición pendiente de examen y aceptación = on approval acquisition, sending on approbation, sending on approval.* adquisición por compra o intercambio = non-gratuitous acquisition.* adquisición por legado = bequest acquisition.* adquisición por ordenador = computerised acquisition.* área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.* Asociación Nacional para Adquisiciones (NAG) = National Acquisitions Group (NAG).* basado en la adquisición de contenidos teóricos = content based.* bibliotecario encargado de las adquisiciones = acquisitions librarian.* centro de adquisiciones = acquisition centre.* condiciones de adquisición = obtainability conditions.* condiciones de adquisición y = terms of availability and/or price.* control de adquisiciones = acquisition control.* departamento de adquisiciones = acquisitions department.* fichero de adquisiciones = acquisition(s) file.* lista de nuevas adquisiciones = acquisitions list.* lista de últimas adquisiciones = accessions list, list of current acquisitions, addition list.* módulo de adquisiciones = acquisitions system, acquisitions module.* Módulo de Adquisiciones y Pedidos = Acquisitions and Ordering System.* número de adquisiciones = acquisition rate.* plan de adquisición de material a vista = approval plan.* plan de adquisiciones = acquisitions plan.* política de adquisiciones = acquisition policy [acquisitions policy], collection development [collections development], selection policy, collection policy.* presupuesto de adquisiciones = acquisitions budget.* presupuesto para adquisición de material = capital budget.* Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC) = National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).* sección de adquisiciones = acquisitions department, order department.* servicio de adquisiciones = acquisition routines, acquisition(s) service.* * *1 (objeto, cosa) acquisition¿has visto mi última adquisición? have you seen my latest acquisition o purchase?la última adquisición de los Lakers ( Dep) the Lakers' latest acquisitioneste coche ha sido una buena adquisición this car was a good buy2(acción): la adquisición de la casa the purchase of the housela adquisición de la lengua materna acquisition of the mother tongueel Picasso es de reciente adquisición the Picasso is a recent acquisition o purchaseCompuesto:leveraged buyout* * *
adquisición sustantivo femenino
acquisition;
( compra) purchase
adquisición sustantivo femenino
1 acquisition
2 (compra) buy, purchase
' adquisición' also found in these entries:
Spanish:
OPA
English:
acquisition
- takeover bid
- accession
- purchase
- take
* * *adquisición nf1. [compra] purchase;ayudas para la adquisición de viviendas financial assistance for house buyers2. [de empresa] takeover3. [cosa comprada] purchase;nuestra casa fue una excelente adquisición our house was an excellent buy4. [de hábito, cultura] acquisition;adquisición de conocimientos acquisition of knowledgeLing adquisición lingüística language acquisition* * *f acquisition;hacer una buena adquisición make a good purchase;gastos de adquisición acquisition costs;adquisición de clientes client acquisition* * *adquisición nf, pl - ciones1) : acquisition2) compra: purchase -
4 adquisición
приобретение, покупка* * *f1) приобретение2) завладение3) купля•costo de adquisición — первоначальная стоимость, стоимость приобретения
derecho de adquisición preferente — право преимущественной покупки; право первого выбора
- adquisición constitutivaescritura de adquisición — нотариальный акт, дающий право на владение приобретенным имуществом
- adquisición de derechos
- adquisición de la ciudadanía
- adquisición de la herencia
- adquisición de la personalidad jurídica
- adquisición de pruebas
- adquisición del derecho de hereditario
- adquisición derivada
- adquisición derivativa
- adquisición forzosa
- adquisición fuerza legal
- adquisición original
- adquisición procesal
- adquisición originaria -
5 adquisición
ađkisi'θǐɔnf1) Ankauf m, Kauf m, Anschaffung f, Besorgung f2) ECO Erwerb msustantivo femeninouna buena / mala adquisición ein guter/schlechter Kaufadquisiciónadquisición [aðkisi'θjon]Erwerb masculino; (de una empresa) Übernahme femenino; adquisición de lenguas Spracherwerb masculino; este coche es una buena adquisición mit diesem Auto haben wir einen guten Kauf gemacht -
6 adquisición
f1) приобрете́ние; поку́пкаde reciente adquisición — неда́вно ку́пленный
2) (при)обрете́ние, приня́тие чего; овладе́ние чем3) pred шутл нахо́дка; клад; сокро́вище¡es una verdadera adquisición! — вот сча́стье привали́ло!
-
7 adquisición
(s.f.) adquisición -
8 adquisición
f1) овладение (знаниями и т.п.); приобретение, получение (знаний и т.п.); достижение ( чего-либо)2) приобретение, покупка3) разг. удачная покупка, ценное приобретение -
9 adquisición
сущ.1) общ. закупка, покупка, приобретение, овладение (знаниями и т.п.)3) юр. завладение, купля -
10 adquisición
• acquirement• acquisition• buy• procurance• procuration• procurement• purblindness• purchase• purchase account• take over -
11 adquisición
f• koupě• nabytí• nákup• přírůstek• zakoupení• získání* * *f• akvizice (nabytá, získaná věc)• objev (vědy)• osvojení (zvyku)• poznatek (vědy)• přínos (vědy)• společný majetek (manželů)• vymoženost (vědy) -
12 adquisición (de u.c.)
f• obstarání (čeho)• opatření (čeho)• pořízení (čeho) -
13 adquisición
-
14 adquisición
f 1) придобиване; 2) придобивка; 3) покупка; 4) постижение, напредък, овладяване ( на знания). -
15 adquisición
f2) приобретение, покупка3) разг. удачная покупка, ценное приобретение -
16 adquisición
adquisició -
17 adquisición originaria
El diccionario Español-ruso jurídico > adquisición originaria
-
18 adquisición de lenguas
adquisición de lenguasSpracherwerb -
19 adquisición original
первичный способ приобретения (собственности)* * *= adquisición originaria первичное приобретение; первоначальный способ приобретения -
20 adquisición coactiva
См. также в других словарях:
adquisición — sustantivo femenino 1. (no contable) Compra de una cosa: La adquisición de la finca era su único objetivo. 2. Cosa adquirida: Su casa está llena de las adquisiciones hechas en sus viajes. 3. (no contable) Uso/registro: coloquial. Persona… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adquisición — (Del lat. adquisitĭo, ōnis). 1. f. Acción de adquirir. 2. Cosa adquirida. 3. Persona cuyos servicios o ayuda se consideran valiosos … Diccionario de la lengua española
adquisición — (Del lat. acquisitus, participio de acquirere, adquirir.) ► sustantivo femenino 1 Acción y efecto de adquirir: ■ con la adquisición y venta de terrenos amasó un gran capital. 2 Objeto adquirido con dinero: ■ adornó la quinta con las adquisiciones … Enciclopedia Universal
adquisición — {{#}}{{LM A00839}}{{〓}} {{SynA00855}} {{[}}adquisición{{]}} ‹ad·qui·si·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Obtención o compra de algo: • Este mueble es de adquisición reciente.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que se adquiere, se compra o se obtiene: • Este… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adquisición — (f) (Intermedio) obtención de algo a cambio de dinero o de manera gratuita Ejemplos: El objetivo de esta asignatura será la adquisición del conocimiento básico de la lengua extranjera. Un amigo mío se ocupa de la adquisición, reformación y venta… … Español Extremo Basic and Intermediate
adquisición — s f 1 Acto de adquirir: adquisición de derechos, adquisición de mercancía 2 Cosa que se adquiere: Ésta es mi nueva adquisición … Español en México
Adquisición de datos — La adquisición de datos o adquisición de señales, consiste en la toma de muestras del mundo real (sistema analógico) para generar datos que puedan ser manipulados por un ordenador u otras electrónicas (sistema digital). Consiste, en tomar un… … Wikipedia Español
Adquisición del lenguaje — Área de la lingüística que estudia el modo en el que se adquiere el lenguaje durante la infancia. Éste es un asunto arduamente debatido por lingüistas y psicólogos de la infancia. Noam Chomsky es el precursor de la mayoría de las teorías… … Enciclopedia Universal
adquisición — Comercio. Plena disposición de la posesión o la propiedad de un bien o un derecho, generalmente en virtud de un previo contrato de compraventa … Diccionario de Economía Alkona
adquisición — sustantivo femenino compra*, apropiamiento, importación, ganga. * * * Sinónimos: ■ compra, operación, transacción, negocio, consecución, logro, ventaja … Diccionario de sinónimos y antónimos
adquisición — Comercio. Plena disposición de la posesión o la propiedad de un bien o un derecho, generalmente en virtud de un previo contrato de compraventa … Diccionario de Economía