Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

adoucissement

  • 1 تأنيس

    humanisation; dressage; domptage; domestication; apprivoisement; adoucissement

    Dictionnaire Arabe-Français > تأنيس

  • 2 تحلية

    sucrage; sertissage; enjolivure; enjolivement; édulcoration; dulcification; dessert; décoration; adoucissement

    Dictionnaire Arabe-Français > تحلية

  • 3 تخفيف

    raréfaction; ralentissement; rabaissement; modération; édulcoration; dilution; dégrèvement; correction; atténuation; amortissement; amincissement; adoucissement

    Dictionnaire Arabe-Français > تخفيف

  • 4 تسكين

    pacification; apaisement; adoucissement

    Dictionnaire Arabe-Français > تسكين

  • 5 تكرير

    resucée; répétition; rectification; recommencement; raffinage; itérative; itération; fréquence; affinement; affinage; adoucissement

    Dictionnaire Arabe-Français > تكرير

  • 6 تلطيف

    raréfaction; radoucissement; litote; dulcification; correction; atténuation; assouplissement; amortissement; adoucissement

    Dictionnaire Arabe-Français > تلطيف

  • 7 تمدين

    urabnisation; humanisation; civilisation; adoucissement

    Dictionnaire Arabe-Français > تمدين

  • 8 تنقية

    rectification; raffinage; purification; filtrage; épurement; épuration; épluchement; épluchage; dépuration; assainissement; affinement; affinage; adoucissement

    Dictionnaire Arabe-Français > تنقية

  • 9 مزج

    touiller; touillage; panachage; noyer; mixeur; mixer; mixé; mixage; mêler; mélanges; mélanger; mélange; incorporer; incorporation; hallier; entremêler; entremêlement; entrelarder; confondre; composition; brouillement; brasser; allier; adoucissement; admixtion

    Dictionnaire Arabe-Français > مزج

  • 10 ترقيق

    تَرْقيقٌ
    [tar'qiːq]
    n
    جَعْلُهُ رَقيقاً ramollissement m, adoucissement m

    تَرْقيقُ الرَّغيفِ — ramollissement du pain

    ♦ تَرْقيقُ القَلْبِ تَلْيينُه radoucir qqn

    Dictionnaire Arabe-Français > ترقيق

См. также в других словарях:

  • adoucissement — [ adusismɑ̃ ] n. m. • déb. XVe ; de adoucir 1 ♦ Action d adoucir, fait de s adoucir. On s attend à un adoucissement de la température. Spécialt Adoucissement de l eau, élimination des sels (de calcium, fer, etc.) qui la rendent dure.… …   Encyclopédie Universelle

  • adoucissement — Adoucissement. s. m. v. Action par laquelle une chose est adoucie, ou l estat d une chose adoucie. L adoucissement des humeurs. l adoucissement de la bile. l adoucissement de la voix. l adoucissement des traits. Il se prend aussi fig. pour… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • adoucissement — ADOUCISSEMENT. s. m. Action par laquelle une chose est adoucie. L état d une chose adoucie. Il paroît quelque adoucissement dans son état. La censure est tempérée par quelques adoucissemens. Il a rendu son tableau beaucoup plus beau par l… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ADOUCISSEMENT — s. m. Action par laquelle une chose est adoucie ; État d une chose adoucie. On l emploie surtout au figuré. L adoucissement de l humeur, du caractère. Sa critique est tempérée par quelques adoucissements. Il a rendu son tableau beaucoup plus… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ADOUCISSEMENT — n. m. Action d’adoucir ou Résultat de cette action. On l’emploie surtout au figuré. L’adoucissement de l’humeur, du caractère. Sa critique est tempérée par quelques adoucissements. Il a rendu son tableau beaucoup plus agréable par l’adoucissement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • adoucissement — (a dou si se man) s. m. 1°   Action d adoucir, état de ce qui est adouci, au propre et au figuré. L adoucissement d une liqueur acide. L adoucissement du temps, qui devient moins froid. L adoucissement de l humeur, de la colère Donner de l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Adoucissement — Lénition La lénition (ou adoucissement[1]) est une modification phonétique qui consiste en un affaiblissement de l articulation des consonnes, à savoir le passage d une série dite forte (fortis) à une série dite douce (lenis). Elle se traduit par …   Wikipédia en Français

  • adoucissement — См. addolcimento …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • adoucissement — nm.. E. : Radoucissement …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Adoucissement de l'eau — L adoucissement de l eau est un procédé de traitement destiné à éliminer la dureté de l eau (due à la présence des sels alcalino terreux : carbonates, sulfates et chlorures de calcium et de magnésium). L eau adoucie n est pas incrustante et… …   Wikipédia en Français

  • adoucir — [ adusir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de 1. a et doux 1 ♦ Rendre plus doux, plus agréable aux sens. « Un épais brouillard adoucissait les tons des verdures » (A. Gide). ⇒ atténuer. « Une voix suraiguë qu elle cherchait vainement à adoucir …   Encyclopédie Universelle