-
1 adorno
-
2 adorno
adornoadorno , -a [a'dorno]aggettivogeschmücktDizionario italiano-tedesco > adorno
3 adorno
4 adorno
5 adorno
6 adorno
agg [a'dorno] adorno (-a)7 adorno
8 adorno
прил.общ. нарядный, (+I) (con q.c.) украшенный, изящный9 ADORNO
agg— см. - C26410 adorno agg
[a'dorno] adorno (-a)11 disadorno
agg2) грубый, неотёсанный•Syn:Ant:12 ornato
13 disadorno
14 ornato
ornato1 agg.1 adorned, trimmed: un vestito ornato di pizzo, a dress trimmed with laceornato2 s.m.1 ornamentation, decoration: la facciata è troppo carica di ornati, the façade is too rich in ornamentation* * *[or'nato] ornato (-a)1. agg1)ornato di — adorned with, decorated with2) (stile) ornate, florid2. smArchit embellishment* * *I 1. [or'nato]participio passato ornare2.1) (decorato) adorned, embellished (di with)2) fig. [ stile] ornate, embellished, floridII [or'nato]sostantivo maschile1) arch. (ornamentazione) ornamentation2) (arte del disegno) decorative illustration* * *ornato1/or'nato/→ ornareII aggettivo1 (decorato) adorned, embellished (di with)2 fig. [ stile] ornate, embellished, florid.————————ornato2/or'nato/sostantivo m.1 arch. (ornamentazione) ornamentation2 (arte del disegno) decorative illustration.15 fiorito
fioritofiorito , -a [fio'ri:to]aggettivo1 (coperto di fiori) blumenbedeckt; (adorno di fiori) blumengeschmückt2 (figurato: stile) blumigDizionario italiano-tedesco > fiorito
16 adornare
17 decorato
decorato I. agg. 1. ( adorno) décoré, orné. 2. ( insignito di decorazione) décoré. II. s.m. (f. -a) décoré, médaillé.18 opulento
opulento agg. ( lett) 1. ( ricco) opulent, riche, fortuné: una società opulenta une société opulente; una famiglia opulenta une famille riche. 2. ( abbondante) opulent, abondant; ( di vegetazione) luxuriant. 3. ( lussuoso) luxueux, somptueux. 4. ( di forme) opulent, abondant: forme opulente formes opulentes; una donna opulenta une femme opulente, ( iron) une femme un peu enrobée. 5. ( fig) ( eccessivamente adorno) tarabiscoté, trop recherché.19 ornato
I. ornato agg. 1. ( adorno) orné (di de), décoré (di avec): sale riccamente ornate des salles richement décorées; una collana ornata di diamanti un collier orné de diamants. 2. ( fig) ( elaborato) fleuri, élaboré: stile ornato style fleuri. II. ornato s.m. 1. ( arte) dessin ornemental: insegnare ornato enseigner le dessin ornemental. 2. ( Arch) ornementation f., ornements pl.20 ornato
[or'nato] ornato (-a)1. agg1)ornato di — adorned with, decorated with2) (stile) ornate, florid2. smArchit embellishmentСм. также в других словарях:
adorno — sustantivo masculino 1. Aquello que se pone para embellecer o mejorar una cosa o persona: Tengo que comprar los adornos de Navidad. Lleva una cinta de adorno en la cabeza. Le he comprado un adorno para la mesa. 2. Área: tauromáquia Lance con que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ADORNO (T. W.) — ADORNO THEODOR WIESENGRUND (1903 1969) Philosophe, sociologue, compositeur et musicographe allemand né à Francfort sur le Main. Élève de composition d’Alban Berg, Adorno émigre à l’avènement du nazisme en Angleterre puis aux États Unis, où il… … Encyclopédie Universelle
adorno — (De adornar). 1. m. Aquello que se pone para la hermosura o mejor parecer de personas o cosas. 2. balsamina (ǁ planta balsaminácea). 3. germ. chapines1. de adorno. loc. adj. Que no hace labor efectiva. Se emplea mucho jocosamente. Este está de… … Diccionario de la lengua española
Adorno — (izg. àdorno), Theodor (1903 1969) DEFINICIJA njemački filozof, sociolog i glazbeni teoretičar, u emigraciji u SAD u za vrijeme nacizma, od 1949. opet u Njemačkoj (frankfurtska škola) … Hrvatski jezični portal
Adorno [1] — Adorno, Stadt in der sardinischen Provinz Aosta; Bergbau, Weberei; 10,500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Adorno [2] — Adorno, Familie in Genua, gibellinisch gesinnt, besonders berühmt durch 7 Dogen: 1) Gabriel, 1363–70; Antonietto I., 1384–97; 3) Georg, 1413–15; 4) Rafael, 1443–47; 5) Barnabas, 1447; 6) Prosper, 1461–78 u. 7) Antonietto II., 1513 u. 1522–27; in… … Pierer's Universal-Lexikon
Adorno — Adorno, berühmtes Geschlecht zu Genua, das der Republik 7 Dogen gab, in der Regel auf franz. Seite, Gegner der Doria … Herders Conversations-Lexikon
Adorno — Adorno, Theodor W … Philosophy dictionary
Adorno — (Theodor Wiesengrund) (1903 1969) philosophe, sociologue et musicologue allemand. Fondateur de l école de Francfort (1923) … Encyclopédie Universelle
adorno — /a dorno/ agg. [part. pass. senza suff. di adornare ], lett. 1. [ripieno d ornamenti] ▶◀ abbellito, adornato, decorato, ornato. ◀▶ disadorno, nudo, spoglio. 2. [che suscita attrazione] ▶◀ attraente, bello, leggiadro. ◀▶ brutto … Enciclopedia Italiana
Adorno — Adorno, Theodor Wiesengrund … Dictionary of sociology
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский