-
121 уснастить
сов.1) llenar vt (de); pertrechar vt, proveer (непр.) vtуснасти́ть речь цита́тами — adornar el discurso con citas
* * *v2) liter. (óêðàñèáü) ornar, adornar, embellecer -
122 уснащать
несов., вин. п.1) llenar vt (de); pertrechar vt, proveer (непр.) vtуснаща́ть речь цита́тами — adornar el discurso con citas
* * *v2) liter. (óêðàñèáü) ornar, adornar, embellecer, sazonar (ðå÷ü), vestir (ðå÷ü) -
123 blazon
s.1 adorno emblemático, blasón.2 divulgación, publicación, celebración.v.1 adornar, decorar.2 celebrar, alabar.3 publicar o hacer notorio, proclamar a viva voz, proclamar, anunciar públicamente, explicar.4 blasonar.5 adornar con mucho colorido, adornar con dibujos de armas, dibujar en el escudo de armas. (pt & pp blazoned) -
124 украсить
сов., вин. п.adornar vt, ornamentar vt, engalanar vt, embellecer (непр.) vt; decorar vt; guarnecer (непр.) vt ( отделать)укра́сить фла́гами — empavesar vtукра́сить цвета́ми — adornar con flores -
125 уснастить
сов.1) llenar vt (de); pertrechar vt, proveer (непр.) vt2) перен. ( украсить) ornar vt, adornar vt, embellecer (непр.) vt -
126 уснащать
несов., вин. п.1) llenar vt (de); pertrechar vt, proveer (непр.) vt2) перен. ( украсить) ornar vt, adornar vt, embellecer (непр.) vt -
127 garland
(flowers or leaves tied or woven into a circle: The islanders wore garlands of flowers round their heads.) guirnaldatr['gɑːlənd]1 guirnalda1 adornar con guirnaldasgarland ['gɑrlənd] vt: adornar con guirnaldasgarland n: guirnalda fn.• festón s.m.• guirnalda s.f.v.• enguirnaldar v.
I 'gɑːrlənd, 'gɑːləndnoun guirnalda f
II
transitive verb engalanar, enguirnaldar['ɡɑːlǝnd]1.N guirnalda f2.VT engalanar ( with con)* * *
I ['gɑːrlənd, 'gɑːlənd]noun guirnalda f
II
transitive verb engalanar, enguirnaldar -
128 lace
leis
1. noun1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) cordón2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; (also adjective) a lace shawl.) encaje
2. verb(to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) atar, amarrarlace n1. cordón2. encajetr[leɪs]1 (material) encaje nombre masculino2 (shoestring) cordón nombre masculino1 (pull string through) poner los cordones a1) tie: acordonar, atar los cordones de2) : adornar de encajeI laced the dress in white: adorné el vestido de encaje blanco3) spike: echar licor alace n1) : encaje m2) shoelace: cordón m (de zapatos), agujeta f Mexn.• cordón s.m.• encaje s.m.• puntilla s.f.v.• adornar con encaje v.• coser v.• dar una paliza a v.• echar licor a v.• enlazar v.• lacear v.
I leɪs1) u ( fabric) encaje m; ( as border) puntilla f; (before n) <handkerchief, curtains> de encaje2) c ( shoelace) cordón m (de zapato), agujeta f (Méx), pasador m (Per)
II
1) \<\<shoes/boots\>\> ponerles* los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores a2) ( fortify)[leɪs]to lace something WITH something: he laced my drink with vodka — me echó un chorro de vodka en la bebida
1. N2) [of shoe, corset] cordón m, agujeta f (Mex)2. VT1) (also: lace up) [+ shoes] atar (los cordones de)2) (=fortify with spirits) [+ drink] echar licor aa drink laced with cyanide — una bebida envenenada con or con dosis de cianuro
3) (fig)the story is laced with irony — la historia tiene una vena irónica, la historia está teñida de ironía
3.CPD de encaje* * *
I [leɪs]1) u ( fabric) encaje m; ( as border) puntilla f; (before n) <handkerchief, curtains> de encaje2) c ( shoelace) cordón m (de zapato), agujeta f (Méx), pasador m (Per)
II
1) \<\<shoes/boots\>\> ponerles* los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores a2) ( fortify)to lace something WITH something: he laced my drink with vodka — me echó un chorro de vodka en la bebida
См. также в других словарях:
adornar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: adornar adornando adornado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adorno adornas adorna adornamos adornáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
adornar — adornar(se) ‘Poner(se) adornos’. Suele llevar un complemento introducido por con o de: «No trates de adornar con mentiras la realidad» (NHerald [EE. UU.] 30.6.97); «Las personas curiosas solían adornarlos de dibujos hechos con un clavo caliente»… … Diccionario panhispánico de dudas
adornar — v. tr. 1. Pôr adornos em; embelezar, enfeitar. 2. [Figurado] Enriquecer. 3. Disfarçar. • v. intr. 4. [Marinha] Adernar … Dicionário da Língua Portuguesa
adornar — verbo transitivo,prnl. 1. Dar (una persona o una cosa) belleza [a una persona o una cosa] con [adornos]: Adornó la casa con tapices. Se adornó el pelo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adornar — (Del lat. adornāre). 1. tr. Engalanar con adornos. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de una cosa: Servir de adorno a otra, embellecerla, engalanarla. 3. Dotar a un ser de perfecciones o virtudes, honrarlo, enaltecerlo. 4. Dicho de algunas prendas o… … Diccionario de la lengua española
adornar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Embellecer a una persona o una cosa con adornos: ■ adornó la habitación con cuadros. SINÓNIMO ornamentar ► verbo transitivo 2 Servir de adorno: ■ ese jarrón adorna la estantería. SINÓNIMO decorar ► verbo tra … Enciclopedia Universal
adornar — (v) (Intermedio) hacer algo más bello añadiendo decoraciones Ejemplos: Ella siempre se adorna el pelo con flores. Vamos adornar la casa para las Navidades. Colocaciones: adornar la calle Sinónimos: ornar … Español Extremo Basic and Intermediate
adornar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner adornos en algo con el propósito de embellecerlo o de hacerlo más atractivo: adornar el paseo, adornar una fachada 2 Servir algo para mejorar o embellecer la presentación de un objeto, una persona o un lugar:… … Español en México
adornar — {{#}}{{LM A00833}}{{〓}} {{ConjA00833}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00849}} {{[}}adornar{{]}} ‹a·dor·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner adornos para embellecer: • Si la fiesta es en el salón, habrá que adornarlo. Cuéntame la historia, pero no la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adornar — transitivo 1) engalanar, hermosear, ornamentar, ornar, ataviar, acicalar, emperejilar (coloquial), componer*, empaquetar, emperifollar, empapirotar (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
adornar — mus. Unir espacios de tiempo al tocar un tema musical// lunf. recompensar, sobornar// pop. hacer cornudo al cónyuge … Diccionario Lunfardo