Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

adorior

  • 1 adorior

    ădŏrĭor, īri, ortus sum    - dép. tr. -    - Gell. adorsus sum. [st1]1 [-] se lever pour aller vers, se diriger vers, aborder.    - cesso hunc adoriri? Ter. Heaut.: pourquoi hésiter à l'aborder? [st1]2 [-] se lever pour aller contre, attaquer.    - adoriri aliquem gladio, Cic.: tomber sur qqn l'épée à la main.    - adoriri aliquem a tergo, Liv.: attaquer qqn par derrière, prendre qqn en traître.    - adoriri jurgio, Ter. Ad.: chercher querelle.    - novissimos adoriri, Liv. 2, 59: attaquer l'arrière-garde.    - oppugnatio eos atrocior adorta est, Liv. 21: un assaut plus terrible fut dirigé contre eux. [st1]3 [-] se lever pour faire qqch, entreprendre, tenter, s'efforcer de.    - adoriri variis criminationibus, Tac. An. 14: diriger diverses accusations.    - adoriri convellere: entreprendre (essayer) d’arracher.    - castra oppugnare est adortus, Liv. 2: il entreprit de prendre le camp d'assaut.    - hoc ipsum adoriamur, Cic.: mettons-nous à l'oeuvre.    - urbem oppugnare adortus est, Liv.: il essaya d'emporter la place.    - libertatis recuperandae gratia Hippiam tyrannum interficere adorsi erant, Gell. 9: pour rendre la liberté (à leur pays), ils avaient tenté de tuer le tyran Hippias.
    * * *
    ădŏrĭor, īri, ortus sum    - dép. tr. -    - Gell. adorsus sum. [st1]1 [-] se lever pour aller vers, se diriger vers, aborder.    - cesso hunc adoriri? Ter. Heaut.: pourquoi hésiter à l'aborder? [st1]2 [-] se lever pour aller contre, attaquer.    - adoriri aliquem gladio, Cic.: tomber sur qqn l'épée à la main.    - adoriri aliquem a tergo, Liv.: attaquer qqn par derrière, prendre qqn en traître.    - adoriri jurgio, Ter. Ad.: chercher querelle.    - novissimos adoriri, Liv. 2, 59: attaquer l'arrière-garde.    - oppugnatio eos atrocior adorta est, Liv. 21: un assaut plus terrible fut dirigé contre eux. [st1]3 [-] se lever pour faire qqch, entreprendre, tenter, s'efforcer de.    - adoriri variis criminationibus, Tac. An. 14: diriger diverses accusations.    - adoriri convellere: entreprendre (essayer) d’arracher.    - castra oppugnare est adortus, Liv. 2: il entreprit de prendre le camp d'assaut.    - hoc ipsum adoriamur, Cic.: mettons-nous à l'oeuvre.    - urbem oppugnare adortus est, Liv.: il essaya d'emporter la place.    - libertatis recuperandae gratia Hippiam tyrannum interficere adorsi erant, Gell. 9: pour rendre la liberté (à leur pays), ils avaient tenté de tuer le tyran Hippias.
    * * *
        Adorior, adoriris, pen. prod. vel adoreris, pen. corr. adortus sum, adoriri. Assaillir, Envahir par trahison, ou autrement.
    \
        Adoriri aliquid facere. Cic. Commencer à faire quelque chose.

    Dictionarium latinogallicum > adorior

  • 2 ădŏrĭo

    ădŏrĭo, īre, ortum Naev. c. adorior.

    Dictionarium latinogallicum > ădŏrĭo

  • 3 ădortus

    ădortus (ădorsus), a, um part. passé de adorior.

    Dictionarium latinogallicum > ădortus

  • 4 ădorsus

    ădortus (ădorsus), a, um part. passé de adorior.

    Dictionarium latinogallicum > ădorsus

См. также в других словарях:

  • Witchmaster — Infobox Musical artist Name = Witchmaster Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Zielona Góra Genre = Black metal Heavy metal Thrash metal Years active = 1996–present Label = Pagan Records Agonia Records… …   Wikipedia

  • United Metal Maniacs — infobox music festival music festival name = United Metal Maniacs location = Bitterfeld, Germany founders = years active= 2003 – present dates = May genre = Extreme metal website = [http://www.united metal maniacs.de/ united metal maniacs.de]… …   Wikipedia

  • Ernst — Sm std. (9. Jh.), mhd. ern(e)st, ahd. ernust m./n./f., as. ernisti f. Stammwort. Aus wg. * ernustu m. Ernst, Festigkeit, Kampf , auch in ae. eornost f., offenbar (s)ti Abstraktum zu einem nu Präsens von ig. * er /or sich erheben (gegen) in heth.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ՄԻՋԱՄՈՒԽ — ( ) NBH 2 0278 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ա. προσβάλλων, ουσα, πεγενηθείς aggrediens, permixtus μεμυήμενος initiatus. Մխեալն ʼի մէջ կամ ʼի խորս. խելամուտ. զգածեալ. մասնակից. խորհրդազգած. եւ Համարձակ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»