Перевод: с английского

adore

  • 1 adore

    adore

    English-Haitian dictionary

  • 2 adore

    adore

    English-Kreyol dictionary

  • 3 adore

    transitive verb
    1) innig lieben

    his adoring girlfriend — seine schmachtende Freundin

    2) (coll.): (like greatly)

    adore something — für etwas schwärmen

    adore doing something — etwas für sein Leben gern tun (ugs.)

    * * *
    [ə'do:]
    verb
    1) (to love or like very much: He adores his children.) anbeten
    2) (to worship.) anbeten
    - academic.ru/800/adorable">adorable
    - adorably
    - adoration
    - adoring
    - adoringly
    * * *
    adore
    [əˈdɔ:ʳ, AM -ˈdɔ:r]
    vt
    1. (love)
    to \adore sb/sth jdn/etw über alles [o abgöttisch] lieben; (admire) jdn/etw aufrichtig bewundern
    2. (like very much)
    to \adore sb für jdn schwärmen
    to [absolutely [or simply]] \adore sth etw [einfach] wunderbar finden [o lieben]
    I \adore chocolate ich liebe Schokolade
    to \adore doing sth etw liebend [o sehr] gern tun
    3. REL
    to \adore God Gott anbeten
    * * *
    [ə'dɔː(r)]
    vt
    1) God anbeten
    2) (= love very much) family, wife über alles lieben
    3) (inf: like very much) French, whisky etc (über alles) lieben

    to adore attention — gern im Mittelpunkt stehen

    * * *
    adore [əˈdɔː(r); US auch əˈdəʊr] v/t
    1. anbeten (auch fig), verehren:
    he simply adores her er liebt sie abgöttisch
    2. fig (innig) lieben, (heiß) verehren, (tief) bewundern
    3. umg schwärmen für, entzückend oder hinreißend finden:
    adore doing sth etwas unheimlich gern tun
    * * *
    transitive verb
    1) innig lieben

    his adoring girlfriend — seine schmachtende Freundin

    2) (coll.): (like greatly)

    adore something — für etwas schwärmen

    adore doing something — etwas für sein Leben gern tun (ugs.)

    * * *
    v.
    anbeten v.
    anhimmeln v.
    verehren v.

    English-german dictionary

  • 4 adore

    ə'do:
    verb
    1) (to love or like very much: He adores his children.) adorar
    2) (to worship.) adorar, idolatrar
    - adorably
    - adoration
    - adoring
    - adoringly

    adore vb adorar
    El gerundio de adore se escribe adoring
    adore
    tr[ə'dɔːSMALLr/SMALL]
    transitive verb
    1 adorar
    I simply adore that film me encanta esa película
    adore [ə'dor] vt, adored ; adoring
    1) worship: adorar
    2) love: querer, adorar
    3) like: encantarle (algo a uno), gustarle mucho (algo a uno)
    I adore your new dress: me encanta tu vestido nuevo
    adore
    v.
    adorar v.
    idolatrar v.
    ə'dɔːr, ə'dɔː(r)
    transitive verb
    a) (love) adorar
    b) adoring pres p <gaze> lleno de adoración; <mother> amantísimo
    c) (like, enjoy)

    I adore figs — me encantan or me enloquecen los higos

    d) (worship) adorar
    [ǝ'dɔː(r)]
    VT (=love) adorar

    I adore your new flat — me encanta tu nuevo piso

    * * *
    [ə'dɔːr, ə'dɔː(r)]
    transitive verb
    a) (love) adorar
    b) adoring pres p <gaze> lleno de adoración; <mother> amantísimo
    c) (like, enjoy)

    I adore figs — me encantan or me enloquecen los higos

    d) (worship) adorar

    English-spanish dictionary

  • 5 adore

    [əʼdɔ:ʳ, Am -ʼdɔ:r] vt
    1) (love)
    to \adore sb/sth jdn/etw über alles [o abgöttisch] lieben;
    (admire) jdn/etw aufrichtig bewundern
    2) (like very much)
    to \adore sb für jdn schwärmen;
    to [absolutely [or simply]] \adore sth etw [einfach] wunderbar finden [o lieben];
    I \adore chocolate ich liebe Schokolade;
    to \adore doing sth etw liebend [o sehr] gern tun
    3) rel
    to \adore God Gott anbeten

    English-German students dictionary

  • 6 adore

    [əʹdɔ:] v
    1. обожать; поклоняться; преклоняться
    2. разг. очень любить, обожать

    to adore children [sweets, painting, music] - очень любить /обожать/ детей [сладости, живопись, музыку]

    to adore swimming - очень любить плавать

    I adore your new dress - я в восторге от твоего нового платья

    3. рел. поклоняться

    НБАРС

  • 7 adore

    обожать глагол:
    обожать (adore, worship)
    поклоняться (worship, adore, idolize)
    преклоняться (bow, worship, adore)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 8 adore

    adore [{{t}}ə'dɔ:(r)]
    transitive verb
    (a) {{}}Religion{{}} adorer
    (b) {{}}familiar{{}} (like) adorer ;
    I adore walking in the rain j'adore marcher sous la pluie

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 9 adore

    əˈdɔ: гл. обожать;
    поклоняться, почитать, преклоняться We adore them for their generosity. ≈ Мы обожали их на их благородство. She adores visiting museums. ≈ Она обожает ходить в музей. Syn : revere
    обожать;
    поклоняться;
    преклоняться (разговорное) очень любить, обожать;
    - to * children очень любить детей;
    - to * swimming очень любить плавать;
    - I * your new dress я в восторге от твоего нового платья (религия) поклоняться
    adore обожать;
    поклоняться

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 10 adore

    V
    1. आराधना\adoreकरना
    I adore my parents.
    2. बहुत\adoreपसन्द\adoreकरना
    I adore rail journey.

    English-Hindi dictionary

  • 11 adore

    adore [əˊdɔ:] v
    обожа́ть (тж. разг.); поклоня́ться

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 12 adore

    ə'do:
    verb
    1) (to love or like very much: He adores his children.) forgude, tilbe, elske høyt
    2) (to worship.) tilbe, dyrke
    - adorably
    - adoration
    - adoring
    - adoringly
    verb \/əˈdɔː\/
    1) tilbe, forgude
    2) elske, beundre
    I simply adore your hat
    hatten din er virkelig lekker
    the baby adores being tickled

    English-Norwegian dictionary

  • 13 adore

    [ə'do:]
    verb
    1) (to love or like very much: He adores his children.) adorar
    2) (to worship.) idolatrar
    - adorably
    - adoration
    - adoring
    - adoringly
    * * *
    a.dore
    [əd'ɔ:] vt 1 adorar, respeitar, amar afeiçoadamente. 2 coll gostar, amar, estimar. I adore fruit / eu gosto muito de frutas. 3 cultuar, venerar, idolatrar.

    English-Portuguese dictionary

  • 14 adore

    {ə'dɔ:}
    1. обожавам. богтворя, благоговея пред
    2. разг. много/страшно обичам (с ger)
    * * *
    {ъ'dъ:} v 1. обожавам. богтворя; благоговея пред; 2. разг. мног
    * * *
    обожавам; прекланям се; боготворя;
    * * *
    1. обожавам. богтворя, благоговея пред 2. разг. много/страшно обичам (с ger)
    * * *
    adore[ə´dɔ:] v обожавам (и прен.); покланям се пред; благоговея пред; боготворя, обожавам, уважавам, обичам, тача, почитам, книж. въздигам в култ, прехвалвам, превъзнасям, прекланям се, възхвалявам; разг. страшно си "падам" по някого (нещо).

    English-Bulgarian dictionary

  • 15 adore

    v. aanbidden; dol zijn op
    adore
    [ ədo:]
    aanbiddenbewonderen, adoreren
    〈religie〉aanbiddenvereren
    〈informeel〉dol zijn op

    English-Dutch dictionary

  • 16 adore

    adore [əˈdɔ:r]
    transitive verb
    adorer
    * * *
    [ə'dɔː(r)]
    transitive verb adorer (to do, doing faire)

    English-French dictionary

  • 17 adore

    [ə'dɔː(r)]
    vt
    uwielbiać

    the audience will adore the film — publiczność będzie filmem zachwycona

    * * *
    [ə'do:]
    verb
    1) (to love or like very much: He adores his children.) uwielbiać
    2) (to worship.) wielbić
    - adorably
    - adoration
    - adoring
    - adoringly

    English-Polish dictionary

  • 18 adore

    v adorar |col·loq encantar
    I adore Barcelona m'encanta Barcelona

    English-Catalan dictionary

  • 19 adore

    [ə'dɔː]
    гл.
    обожать; поклоняться, почитать, преклоняться

    We adore them for their generosity. — Мы преклоняемся перед ними за их благородство.

    She adores visiting museums. — Она обожает ходить по музеям.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь

  • 20 adore

    adore восхищаться

    Персональный Сократ

См. также в других словарях:

  • adore — adore …   Dictionnaire des rimes

  • adoré — adoré …   Dictionnaire des rimes

  • Adore — Studioalbum von Smashing Pumpkins Veröffentlichung 29. Mai 1998 Label EMI …   Deutsch Wikipedia

  • adoré — adoré, ée (a do ré, rée) part. passé. Les dieux adorés par les nations. Ce roi adoré de son peuple. Une femme adorée de son mari, et, absolument, une femme adorée. •   Tu mugissais ainsi sous ces roches profondes, Ainsi tu te brisais sur leurs… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • adoré — ● adoré, adorée nom Mon adoré(e), se dit à celui, à celle que l on aime avec passion. ● adoré, adorée (expressions) nom Mon adoré(e), se dit à celui, à celle que l on aime avec passion. ⇒ADORÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. I. Part. passé de… …   Encyclopédie Universelle

  • adore — 1 worship, venerate, *revere, reverence Analogous words: laud, *praise, extol: *exalt, magnify Antonyms: blaspheme Contrasted words: *execrate, curse 2 Adore, worship, idolize in …   New Dictionary of Synonyms

  • Adore — is a word meaning love or worship, as in adoration.Adore may also refer to: * Adore (album), 1998 album by American band The Smashing Pumpkins * adore (Misako Odani), 2005 album by Japanese singer/pianist Misako Odani * Adore , song by Prince… …   Wikipedia

  • Adore — Album par The Smashing Pumpkins Enregistrement Automne 1997 à mars 1998 Durée 72 min 51 s Genre Rock alternatif Producteur Billy Corgan et Brad Wood …   Wikipédia en Français

  • Adore — A*dore , v. t. To adorn. [Obs.] [1913 Webster] Congealed little drops which do the morn adore. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • adore — (v.) late 14c., aouren, to worship, pay divine honors to, bow down before, from O.Fr. aorer to adore, worship, praise (10c.), from L. adorare speak to formally, beseech, ask in prayer, in Late Latin to worship, from ad to (see AD (Cf. ad )) +… …   Etymology dictionary

  • adore — a*dore ([.a]*d[=o]r ), v. t. [imp. & p. p. {adored} ([.a]*d[=o]rd ); p. pr. & vb. n. {adoring} ([.a]*d[=o]r [i^]ng).] [OE. aouren, anouren, adoren, OF. aorer, adorer, F. adorer, fr. L. adorare; ad + orare to speak, pray, os, oris, mouth. In OE.… …   The Collaborative International Dictionary of English



We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.